日语音读和训读到底有什么区别 日语入门必知

日语中大量使用汉字。日语中的全部汉字约有几万个之多，但是常用的则只有几千个。1946年10月日本政府公布了“当用汉字表”，列入1850个汉字。1981年10月又公布了“常用汉字表”，列入1946个汉字。在教科书和官方文件中，一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字。

每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。

音読み（おんよみ）中文本来的字词读音（汉语），跟中文发音相似，多文章用语。

“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。

音读一般有以下规则：

1.直接听发音音会听不懂意思的

2.词的第二个字有拗音ゃゅょ的

3.音三字节以下的单词

4.「ウンチクきつい」结尾的两音节的词

训読み（くんよみ）日语本来的字词读音（和语），只是借了汉字来用。训读的「训」有「学习」的意思，也就是把日语固有的发音去套用在汉字上作为解释。多日常用语。

“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。

训读一般有以下规则：

1.直接听发音就能听得懂意思

2.需要 送りがな 的单词

（送りがな：单词汉字后面跟着的假名）

（例：食べる、饮む、暖かい）

3.发音四字节以上的单词

4.单一个汉字时时

日语 有不少汉字具有两种以上的“音读”音和“训读”音。

例如：

音读词例：青年（せいねん）、技术（ぎじゅつ）、恋爱（れんあい）翡翠（ひすい）、読书（どくしょ）人（じん，にん）、幸福（こうふく）

训读词汇：青い（あおい）、术（すべ）、恋（こい）、好き（すき）読む（よむ）、人（ひと）、幸せ（しあわせ）、

所以大家还是要多听多看多记~

放假了也要每天学习呀~

文章来源于网络，所有权归原作者所有，大道家园只作为存储空间，如有侵权请联系我们进行删除。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/guoxue/124581.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：602607956@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 曹魏首任傀儡皇帝，一生受到三位权臣的···

下一篇: 岛津义久：岛津四虎之首，被弟弟鬼石曼···