张学友热唱的《李香兰》，背后原来站着一位亚洲传奇级的日本歌手

华语经典歌曲《李香兰》的原版，是日本歌曲《行かないで》。也是日本流行歌坛教父玉置浩二创作原唱，写的是日本传奇女歌手李香兰，唱的是荡气回肠绵延不绝。

李香兰是上世纪三十年代的传奇歌手，日本人，在上海发展歌唱事业，多首成名作风靡于东亚，比如《夜来香》、《苏州夜曲》、《恨不相逢未嫁时》等，到现在还在传唱。

她的人生是一代传奇，夹杂着艺术、政治、爱情等各种风波，不管她在其中做了什么，都随着岁月流逝而慢慢淡去，记住的是她的歌声和芳华绝代。

2014年，李香兰在日本病逝，一个时代终结了，曾经的大上海歌星风采一个个落幕退场，唯有在那些音乐里去回味那个年代的传奇。

玉置浩二这首歌也写得如风中之尘一般，人弱子，孤飘零，随波逐流而无助，走了一程又一程。玉置浩二大叔的假声太迷人了，和词曲高度吻合，要的就是这种飘零的感觉，可是他还唱出了风的凄迷。

那时候他才31岁，就唱出了四五十岁拥有的成熟和世故。以前我认为男的张学友唱这首歌最美好，女的许景淳唱这首歌最荡气回肠，玉置浩二的方式直接平铺众人，这简直是时光倒流七十年的刻骨铭心的爱啊。

这首歌后来被做成粤语版的《李香兰》和国语版的《秋意浓》，总觉得日语里的意境很难用中文来尽善尽美地表达。

粤语的周耀辉还是国语的姚谦，他们都尽力地去靠近李香兰这个人物的内心，去大张旗鼓地把“爱”这一主题大幅度地强化一个人的一生，却忽略了在李香兰身上还有一种，历史。再大起大落的爱恨，在历史面前，还是漂浮如云朵。当然中文版在歌曲艺术表达上还算唯美的。

张学友唱这首歌，也有很出色的假声和气场，但和玉置浩二比起来，功力还是弱了一点。

台湾女歌手许景淳也有翻唱，她有很强的声乐功底，在真假声的处理上转换自如，真声饱满假声尖锐，是声乐教科书式的演绎。

但无论是《李香兰》，还是《秋意浓》，始终都无法做到超越原版的境界。

文章来源于网络，所有权归原作者所有，大道家园只作为存储空间，如有侵权请联系我们进行删除。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/guoxue/123332.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：602607956@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 成了神的关羽，有如此大的影响

下一篇: 三国中他是唯一能救关羽的人，说出八字···