济南马同学:道德经第二十四章
【原文】企者不立,跨者不行。自见者不明,自是者不彰。自伐者无功,自矜者不长。其在道也,曰余食赘形。物或恶之,故有道者不处。
【注释】1、企:一本作“支”,意为举起脚跟,脚尖着地。
2、跨:跃、越过,阔步而行。
3、赘形:多余的形体,因饱食而使身上长出多余的肉。
【大意】凡翘起脚尖想要出人头地的,反站立不稳;凡跨着大步想要走得快的,反走不了多远;自己好表现的,反不能显达;自以为是的,反不能昭著;自我炫耀的,反而不能见功;自我表现矜持的,反不能长久。从道的观点来看,这些急躁的行为,简直是多余无用的东西,连物类(万物,各类的物)都讨厌,何况万物之灵?所以有道的人,决不如此炫夸争胜。
图片仅作为配图使用,与原对话场景无关
黄老师答:@济南马同学 白话翻译是你的作品吗?做的不错。
这一章用了四个排比,否定了“自见”“自是”“自伐”“自矜”,其实就是破“自”。“自”者,自我也。人本来在大道家园之中,逍遥长生,只因有了“自我”,从自然之中就独立一个“小我”出来,有“我”,就有爱欲,就有生死。把我打破了,就回归长生久视之本体了。
正如我们之前说的,《道德经》八十一章都是独立的顿法,而且可以重叠,81×81≡6561,6561×81≡531441……比如这一章就可以与第二章修法结合。
济南马同学:@太易先生黄紫檀 你好老师。刚刚开车,现在才看到,白话内容借鉴了别人的文章。
黄老师答:善生恶,美生丑,爱生恨……这些二元对立,由“自(我)”而生,把“自”破掉,就可以做到没有上述的二元对立了。
恩。借你的翻译,稍微开演一下。
济南马同学:我们都需要勤而习之,不能懈怠。
黄老师答:好。一起吧。
转发请声明原文地址:本文地址:http://dadaojiayuan.com/tyxsdy/62395.html.
上一篇: 吕祖秘注道德经·第二十二章曲则全
下一篇: 道德经第二十五章的答疑