英国王室绝对不会说的8个日常用词

英国虽早已不是曾经的“日不落帝国”，但英国王室一直以来依旧是全球瞩目的焦点。近几年，除了英国脱欧（Brexit）赚足了世人眼球，英国王室成员的私生活也为人们津津乐道，比如哈里王子和梅根大婚、夫妻俩离开王室生活、梅根和凯特关系……

图源：cn.bing.com

在王室，有许多的条例要遵守，一言一行都要十分注意。从电影《罗马假日》还有安妮·海瑟薇的《公主日记》就可以发现，王室成员们的言行受到许多限制。

（电影《罗马假日》剧照）

图源：baike.baidu.com

英国王室当然也不例外。

比如，从乔治小王子出生以来，似乎都是穿着短裤，不论春夏秋冬。

图源：cn.bing.com

这是因为在16世纪的英国，只有住在农村、郊外的小男孩才会穿长裤，而“城里”的男孩8岁前只穿短裤。这项传统一直保留至今。（不过乔治王子很快就满8岁了，可以不用再露腿了）

乔治小王子小时候的照片都是光着腿的

图源：cn.bing.com

除了必须遵守的规定，王室成员在说话上也很有讲究。下面有些单词可能你永远不会从他们口中听到（私下会不会说就不知道了）。

Pardon 抱歉，不好意思

通常情况下，当我们和别人交谈时，如果没听清对方说了什么，经常会说“pardon”，以让对方重复一遍。不仅在英语中，在法语中“pardon”同样也有这个用法。但英国王室成员们不会说这个单词，如果他们没听清某句话，可能会直接说“sorry”或者“sorry，what”。

Mum and dad 妈妈和爸爸

王室成员不会直接说mum和dad，而会说“mummy”和“daddy”。是不是感觉更软糯、更萌了呢~

想想查尔斯王子叫女王“mummy”，这是充满爱的感觉啊！

Tea 下午茶

凯特·福克斯（Kate Fox）认为，如果你用tea表示“晚餐”，那么无疑是在宣布你不是王室成员。真正的王室成员会说dinner或者supper。

Perfume 香水

香水仿佛就是“精致、优雅”的代名词，但王室成员不会说perfume而会用“scent”。但是咱们普通大众是不是更常用perfume一些？

Posh 优雅的，漂亮的

王室成员们不会用posh来形容自己或者他人，如果凯特王妃跟你说“you’re smart”，可能就是在夸你posh。不过有些英国人喜欢说反话，说你posh可能是说你“土豪”。

Lounge / living room 休息室

白金汉宫房间很多，但是没有房间被称为lounge或者living room，他们的休息室或者起居室被称为“drawing room”或者“sitting room”。

Patio 露台

如果要去外面透透气，王室成员会说去“terrace”而非patio。terrace听起来更雅致一些吗？

Toilet 厕所

Toilet这个单词来源于法语，但对王室成员们来说，toilet略显粗俗，他们更愿意说“lavatory”。

除了这些，有些王室成员也有自己的语言习惯，比如女王的妹妹玛格丽特公主，不喜欢工作人员称“炒蛋”为“scrambled eggs”，而要说“buttered eggs”。

玛格丽特公主

图源：cn.bing.com

另外，不知道大家有没有注意到，女王在发表圣诞演讲的时候，从来不会说“merry Christmas”，而会说“happy Christmas”。

I wish you a very happy Christmas.

图源：cn.bing.com

这是因为“merry”常与下层社会的饮酒与粗鄙联系在一起，而“happy”拥有上层阶级的寓意。所以女王演讲中向来都是说happy Christmas。

看了这些，是不是感觉王室的规矩真多呀~他们不会使用的这些单词，我们普通人似乎常常挂在嘴边，大概这就是王室成员和普通人的区别吧！

文章来源于网络，所有权归原作者所有，大道家园只作为存储空间，如有侵权请联系我们进行删除。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/guoxue/131569.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 黎寨风云——（六）游击根据地的建立和···

下一篇: 巴西13000年前的隧道，科学家研究···