翻拍剧的“女神”，老面孔的情怀

文 │ 谷雨

而那些从经典影视剧中走出来的老面孔们，承载着观众们的回忆滤镜，选择“北上”发展背后，是翻拍剧的求生求新，也是走下神坛与曾经的黄金时代作别的开始。

为情怀干杯

新版《倚天屠龙记》的导演蒋家骏也是一位从香港北上到内地拍摄作品的导演，这不是他第一次在翻拍剧中加彩蛋。此前他翻拍的新版《射雕英雄传》就邀请“最帅杨康”83版的饰演者苗侨伟，出演东邪黄药师，当时也引起了一番话题讨论，观众对演技娴熟的苗侨伟饰演的黄药师接受度很高。

周芷若二十多年后变成灭绝师太，《神雕侠侣》里杨康转身变成了《射雕英雄传》中的东邪黄药师，带着金庸时代的江湖，老面孔的出现对观众来说，就像是导演预先埋置好的彩蛋。

今年于爱奇艺即将播出的鞠婧祎、于朦胧版《新白娘子传奇》里，许仙的扮演者叶童，小青的扮演者陈美琪也将分别出演许仙的母亲、青蛇的母亲。存放在大众记忆中的港台女神们相继出现在翻拍影视剧中，饰演不同的人物，成为翻拍剧的一种常态，“为情怀干杯”是翻拍剧最有力的一个杀手锏。

翻拍剧的保险杠

比如《新还珠格格》播出的时候，林心如出演了夏紫薇的母亲夏雨荷，虽然在当时受到很多观众热议，但到播出时，对于这个角色的重新塑造，观众并非欣然接受。

北上的“回忆们”

求新即为求生，如今的经典翻拍剧，面对的不是现在我们常常听到的IP粉和原着粉，而是历经过一版又一版经典剧“口味调教”的剧粉们。好比一千个人里面，可能仅有两百个人读过古龙金庸梁羽生，但一定有八百个人都看过由他们着作翻拍成的影视剧，因为太经典了。

这些作品出现，恰巧赶在香港影视的巅峰时期，彼时的内地影视刚刚起步还无法撼动其地位。优秀的人才和先进的技术，生产制作包括商业模式都在那儿，以监制中心制和编剧师徒制为主导的高度市场化运作，让香港影视风光无量，在亚洲大陆上具有影响力。《倚天屠龙记》《天龙八部》《白发魔女传》等经典被无线、亚视等电视台生产播放影响内地，警匪、时装、年代等类型，也推陈出新。

经典影视剧是经过时间验证的，它们符合当时影视语境，并创造出了一大批偶像，塑造出曾经的女神形象如张敏、关之琳、朱茵等人。它们出落于港台影视黄金年代，进行贴合原着的创作改编，又恰巧武侠片鼎盛期，经历过一批批观众的挑剔审美和时光留存，被后来的观众镀上一层层回忆滤镜，美化成为经典，留在一代人的回忆里。

进入千禧年之后，随着内地影视剧崛起，一些港台导演选择北上。伴随着网络视频兴起，电视剧网络剧受众分野，优爱腾三家视频平台加速布局铺展，两代观众完成交接，电视台话语权被削弱，受众从一变成多，圈层效应明显。

“恍然之间，匆匆二十年过去，风起云变，青春不敢回首。再次重温这部经典，依然是那个熟悉的江湖，依然是那场武侠梦，心境、理解、感怀都已不相同。”尽管在豆瓣，网友仍旧为二十几年前的作品留下千字评论，但一部又一部的经典剧仍旧被立项翻拍，即便他们也清楚，金庸古龙笔下的江湖早已弃我们而去。

翻拍剧盛行同时，是观众对这类题材作品的拒绝，是武侠剧的没落。情怀似乎是最后可以打动观众的内容，这也促使着曾经影视剧女神们北上务工。

不过，这个时候观众的视线已经不放在他们身上了，而是他们背后的经历故事和曾经的年代。短时间内聚焦到“老面孔”，使得影视剧获得讨论度，但这或许并不能形成长尾效应，“老面孔”已经成为一根食之无味，弃之可惜的“肋骨”。

文章来源于网络，所有权归原作者所有，大道家园只作为存储空间，如有侵权请联系我们进行删除。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/guoxue/127211.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 于禁：屡立战功的曹魏名将，为何在樊城···

下一篇: 刚一见面，杜月笙便给了他200大洋和···