我为何会突然难过

题图 / David Grossmann

这个早晨我看见鹿

这个早晨，我看见鹿

用美丽的唇触碰

蔓越莓的顶端，它们的足蹄

漫不经心地踏在湿地，那正是

它们房间的地毯，是它们以天空为屋顶的

家。

那么，我为何会突然难过？

好吧，没什么大不了的。

这只是看见燕子在屋檐下穿梭时

身体的沉重感。

是渴望鹿不要抬起它们的头，

跑开，将我孤零零地留下。

是渴望去抚摸它们的脸，它们棕色的脚腕——

将一些闪烁着光芒的诗篇唱入

它们的耳中。

然后与他们一起

越过

重重山岗，

进入不可能存在的树林。

作者 / [美国] 玛丽·奥利弗

翻译 / 倪志娟

选自 /《去爱那可爱的事物》，雅众文化

This Morning I Watched the Deer

This morning I watched the deer

with beautiful lips touching the tips

of the cranberries, setting their hooves down

in the dampness carelessly, isn’t it after all

the carpet of their house, their home, whose roof

is the sky?

Why, then, was I suddenly miserable?

Wll, this is nothing much.

This is the heaviness of the body watching the swallows

gliding just under that roof.

This is the wish that the deer would not lift their heads

and leap away, leaving me there alone.

This is the wish to touch their faces, their brown wrists –

to sing some sparking poem into

the folds of their ears.

then walk with them,

over the hills

and over the hills

and into the impossible trees.

Mary Oliver

鹿，是稍纵即逝的美的象征。

在生命中平凡的一天，人们总是难以期望会遇到鹿，它们精灵一般的不可捉摸，让我们不相信会有这样的幸运，这不啻于神性的一闪。

几年前，读睡曾经推过一首诗叫做《怎样看见鹿》，荐诗人李小建解读了这首诗，回答了“怎样看见鹿”的问题，答案是：除了等待，没有别的办法。

因此，对于诗人玛丽·奥利弗来说，这种未经等待的美，是何等的幸运，幸运到难以承受，“我为何会突然难过”，一种燕子低飞穿过屋檐的沉重感袭上心头。担心它的跑开，担心它的消失，并且渴望更多的接触，让这时间变慢或者更加持久，就如浮士德所说：美啊，请你再等等。

谁不想和这“鹿”一起消失，进入那不可能存在的树林呢？

诗人玛丽奥利弗一生过着隐居般的生活，致力于书写自然，探索自然之美以及人与自然的关系，我们从这首诗中就可以体会到她与自然的亲近。

对诗的热爱，对一首诗灵感不期然的降临，就像那只不期然出现的小鹿。奥利弗信任这种美的启示，但仍需笔下坚持的追寻和挖掘，才可进入那“不可能存在的树林”之中。不久前，国内出版了她的一本关于诗歌的小册子《诗歌手册》似乎印证着她的这一体会。她认为尽管诗人是天生的，但诗歌的写作仍旧依赖于长期的训练，依靠天赋的诗歌写作不会长久。

奥利弗将写作看作一生的工作，并沉浸其中。她像美国的先辈诗人艾米莉一样，隐居，写作，一生很少将诗歌示人，即使在诗作获得普利策奖之后，也从未改变自己的生活。

如果美不需要等待，就要想更多的办法让它留下来。

荐诗 / 流马

2020/09/19

第2751夜

为什么我会突然很难过

为什么你突然会难过，也许某种气氛勾起了你的曾经。因为你摆脱不了现在生活中缺少的东西，或者是朋友。或者爱。人在寂寞中。最清醒。往往想到的也是一些过去的东西，因为过去无法变成过去所以你会觉得。时间如流水这样匆匆。却淡忘不了心里的那份纠葛。于是想到伤心处。人的心会感到莫名的失落。这就是为什么你会难过的现象。情感的变换总是来得很突然，我把他对于内心没有安全感。
在很热闹的环境中突然会觉得格格不入，内心瞬间就建好了小屋子，任凭外面在怎么热闹，自己去在屋子里悲伤感怀；我把他归于对环境的不认可，对环境中的人不完全放松。

人为什么会莫名的难过?

人难过的原因很多，像这样的、自己也说不出理由的一种难过的感觉，大多数人都曾有过这样的体，一般都是独个的时候发生，因为这个时候脑袋注意力比较集中。我们会不自觉地回忆、联想，然后它就会给人带来一种逼真的感觉（就好像自己真的正在经历的那种感觉，其实就是所谓的白日梦，大多数情况下是不会被记住的），然后人就被莫名其妙的带进去了，它就是这样发生的。
其实它可以给人带来任何一种情感上的体验的，不光是难过，也有快乐、高兴、兴奋、悲伤、害怕、甚至是绝望。这此情感也不凭空面来的，它也是我们现实生活的一种特别的反应。就以你突然出现难过的感受为例，一般来说都是人在最近的生活中出现许多不如意、有许多困难，做事不太顺等压力情况下的反映，但也有可能是最近一直过的非常好，而触动了以前一些不太好的回忆，才了现的，最后一种就是天生就是忧郁气质的人，那与遗传有关了。

文章来源于网络，所有权归原作者所有，大道家园只作为存储空间，如有侵权请联系我们进行删除。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/guoxue/119480.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 原创大明“后勤部长”：没有他，也许就···

下一篇: 原创她是龙凤胎，和哥哥为救父亲，敢向···