《遮莫》诗词评论技巧(“遮莫”是什么意思 )

《遮莫》诗词评论技巧明人胡震亨《唐音癸签》卷二十四引《艺苑雌黄》：“遮莫，盖俚语，犹言尽教也。自唐以来有之，故当时有‘遮莫你古时五帝，何如我今日三郎’之说。”诗人也有用“遮莫”一词的，杜甫：“久拚野鹤如双鬓，遮莫邻鸡下五更。”李白：“遮莫根枝长百尺，不如当代多还往”；“遮莫亲姻连帝城，不如当代自簪缨。”

“遮莫”是什么意思？【词语】：遮莫
【拼音】：zhē mò　
【注音】：ㄓㄜ ㄇㄛˋ
【引证解释】：亦作“ 遮末 ”。
1.尽管；任凭。 晋 干宝 《搜神记》卷十八：“狐曰：‘我天生才智，反以为妖，以犬试我，遮莫千试万虑，其能为患乎？’” 宋 苏轼 《次韵答宝觉》：“芒鞵竹杖布行缠，遮莫千山更万山。” 元 范康 《竹叶舟》第三折：“风月闲人，倒落得个散诞消遥百不忧，遮莫的山崩海漏，鸟飞也那兔走。” 叶叶 《九秋》诗：“飘零遮莫与君同，岑寂关山行李中。”
2. 不论；不管。 宋 杨万里 《和张功父梅诗》之一：“老无半点看花意，遮莫明朝雨及晴。” 元 曹德 《折桂令·登灵鹫山》曲：“便休提钟鼎山林，遮莫荣枯，总是消沉。”《二刻拍案惊奇》卷二：“ 妙观 道：‘遮莫是甚么事，且说将来，奴依他便了。’”
3. 即使；假如。 唐 李白 《少年行》之三：“遮莫姻亲连帝城，不如当身自簪缨。”《二刻拍案惊奇》卷二：“小道人道：‘小牌上有言在前，遮末是高手也要饶他一先，决不自家下起。’” 清 蒲松龄 《聊斋志异·聂小倩》：“小娘子端好是画中人，遮莫老身是男子，也被摄魂去。”
4. 莫要；不必。 唐 张鷟 《游仙窟》：“ 十娘 敛色却行。 五嫂 咏曰：‘他家解事在，未肯辄相瞋。径须刚捉著，遮莫造精神。’” 宋 晏殊 《秋蕊香》词之二：“今朝有酒今朝醉，遮莫更长无睡。” 清 黄景仁 《感旧》诗：“遮莫临行念我频，竹枝留涴泪痕新。”
5. 什么；为何。 唐 李白 《寒女吟》：“下堂辞君去，去后悔遮莫！” 明 刘元卿 《贤奕编·证学》：“其一谓志学者，即应犯不较逆不难，不然落乡人臼矣，遮莫不是名谊心耶？” 清 和邦额 《夜谭随录·杂记五则》：“媪怒，大声詈曰：‘遮莫来撩拨尔祖姥？我将齩尔爹黑鸟！’”
6. 莫非；或许。 清 黄景仁 《念奴娇·虞山旅舍夜起是日稚存归里》词：“遮莫 九龙山 下月，今夜是君行处？” 黄澜 《送李生孟夐留学美利坚》诗：“悬知共乘多贤达，遮莫先驱到望舒。”
7. 大约；约摸。 刘大白 《龙山梦痕序》：“遮莫四年前，从 杭州 回到离开已久的故乡去，在船上偶然胡诌了这两首七律。”

珊瑚百尺珠千斛,难换罗敷未嫁身。是什么意思啊？意思：纵使有名贵的百尺珊瑚，千斛明珠，也难换取她未嫁之身了。

出处：黄景仁《感旧四首·其三》

全诗：

遮莫临行念我频，竹枝留涴泪痕新。

多缘刺史无坚约，岂视萧郎作路人。

望里彩云疑冉冉，愁边春水故粼粼。

珊瑚百尺珠千斛，难换罗敷未嫁身。

译文：

在我临行的时候她也许频频叨念着我啊，竹枝上沾满了新洒的斑斑泪痕。

多半是因为恨我像扬州刺史杜牧那样没有订下坚约吧，怎么就把多情的萧郎当成了陌路人了呢?

入望的彩云慢慢飘来，疑是她轻盈的步履;春水漾起了粼(粼细浪，更触动我的愁怀。

纵使有名贵的百尺珊瑚，千斛明珠，也难换取她未嫁之身了。

扩展资料

字词注释：

遮莫：张相《诗词曲语辞汇释》中有“尽教”、“不论假如”、“什么”、“莫要”等解释，于本诗皆不合。意此当作“请勿”、“切莫”解。

涴(wò窝去)：弄脏；沾污。

“竹枝”句暗用湘妃哭舜，泣竹成斑的典故。

多缘：多因；大概因为。

刺史：指杜牧。他在扬州任时属意一个美丽的女孩，约定十年后来娶她。后来任扬州刺史时，重访此女，知已嫁人生子了。

萧郎：泛指女子所爱恋的男子。诗意谓无法与女子再会。

彩云：后常用以指美丽的女子。

冉冉（染)：慢慢地。

斛(褂)：量器名。古代以十斗为斛。后又以五斗为斛。

罗敷：古时传说中的美女。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/58472.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：602607956@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 《造物者未肯兼与》诗词评论技巧

下一篇: 《长歌行》译文-注释-大意-赏析