《采桑子（恨君不似江楼月）》原文与赏析

采桑子（恨君不似江楼月）

恨君不似江楼月， 南北东西​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。南北东西， 只有相随无别离​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。

恨君却似江楼月， 暂满还亏​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。暂满还亏， 待得团团是几时①。

【注释】

①团团：团圆。

【译文】

怨恨你不像江边楼头的月亮，不管是南北还是东西，都与我紧紧相随从不离别。

怨恨你又像江边楼头的月亮，刚刚圆满就又残缺，不知等到什么时候才能团圆。

【赏析】

吕本中（1084—1145），原名大中，字居仁，世称东莱先生，寿州（今安徽寿县）人。宋高宗绍兴六年（1136）进士。历官中书舍人、权直学士院。因忤秦桧被罢官。

这是一首写离愁别恨的作品，表现的是一个常见的题材。但它的特点，在于无一用典，词句极平常，两声“恨君”之言，实为反复“思君”之意。用的是民歌的手法，故别有风味。词人借月亮的多重特点，来表达自己对日夜思念的心上人的矛盾心理。一会儿，以月亮的相随相伴，反衬思念的人却相隔万里，不见踪影。一会儿，又以月亮的圆缺无常，来比喻思念的人与自己聚合不定。月亮还是那个月亮，但词人的心情却一日三变。而这看似矛盾的变化，其实质都在表达对心上人的爱。因此，词越写得无理，情却越显得真挚。

本文地址:http://dadaojiayuan.com/sici/57923.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 诗经研究·先秦《诗经》的应用与研究····

下一篇: 咏史诗词