(宋)袁去华《归字谣·目断吾庐小翠微》原文-翻译及赏析

(宋)袁去华《归字谣·目断吾庐小翠微》原文_翻译及赏析(宋)袁去华

归字谣·目断吾庐小翠微

归！目断吾庐小翠微。斜阳外，白鸟傍山飞。

《归字谣》又称《十六字令》，是小令中最短者。(《竹枝词》虽仅十四字调，实乃两句七言诗之流亚，未得谓正格。)正因字少句简，用以写一时之感触，极为自然，绝无矫揉造作之态。这首小令明白如话，无事堆砌，却传神地表达了词人不愿与统治阶级同流合污、弃官归隐的志趣。

“归！”一字句，最适合抒发“发于心而冲于口”的激情。冲口而出，从肺腑中倾泻出来，简洁明快，斩钉截铁，表示辞官归田的决心已定，毫不犹豫。据《袁宣卿词》注，词人青壮年时曾有建功立业的壮志，但始终只做了“善化知县，又知石首县”一类芝麻小官。境遇颇类当年的陶渊明，所以他的许多篇章中一再地表白：“陶元亮，千载是吾师！”

“目断吾庐小翠微”写归途的喜悦。说归即归，义无返顾，现在已踏上归途。这是诗歌的跳跃性，也写出了词人的归心之迫切。“目断”是极目所望，师法《归去来兮辞》中“乃瞻衡宇，载欣载奔”句。久在樊笼，复返自然，欢呼雀跃之态毕现。“家在江南，三径都荒了。何时到(《点绛唇·登郢州城楼》)？”于是“马上催归，枕边唤起”(《满庭芳·八月十六日醴陵作》)已经迫不及待。“吾庐”即我的家园，套用杜甫“吾庐独破受冻死亦足”，表明词人尚未忘情世事。“小翠微”，以其小巧玲珑，故愈见可爱。同时，与词人两袖清风的清贫身份相符。“翠微”指青翠掩映的山腰幽深处。典出李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》诗：“却顾所来径，苍苍横翠微。”这是一个清幽的所在，是那么的令人神往！词人淳朴自然的生活方式，与陶诗中“方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前”虽不尽吻合，但更见其归真返璞、纯任自然的情趣。

“斜阳外，白鸟傍山飞。”是一幅画，一幅清溪渔隐图。“白鸟”指鸥鸟，《列子·皇帝》：“海上之人有好沤(鸥)鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百往而不止，其父曰：‘吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。’明日之海上，沤鸟舞而不下也。”鸥鸟忘机的典故，比喻纯朴无杂念的人及其无所猜忌的真诚相处，描写超脱尘俗、忘身物外、倾心山水的田园隐居生活。“斜阳”虽暗寓“夕阳无限好，只是近黄昏”的喟叹，但和“白鸟”一起构成明快的色彩，足征心情是轻松愉快的。“白鸟傍山飞”是色彩绚丽的画面，青山和“白鸟”相映成趣；而一个“飞”字，使寂静得几乎凝固的图画生机盎然充满诗意。静中有动，景中见情。自由自在、纵情邀游的“白鸟”，正是词人精神上的某种寄托。

这首小令共有二曲，其二云：“归！随分家山有蕨薇。陶元亮，千载是吾师。”似嫌太露，语尽意完。远不及本曲笔起风云，历历如绘。全曲仅十六字，却内涵丰富，耐人寻味，平易中有深致，浅湿中见沉郁，显示了词人的思想深度和艺术功力。

归字谣原文_翻译及赏析归。随分家山有蕨薇。陶元亮，千载是吾师。——宋代·袁去华《归字谣》 归字谣归。随分家山有蕨薇。陶元亮，千载是吾师。袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。袁去华

宦途巘险，问急流勇退，几人闻早。自别修门今正是，一纪生朝还到。绿野风光，平泉草木，争似梅山好。园林如画，芰荷香泛芳沼。早晚玉节来临，君恩踵至，金印应如斗。好是华堂开宴处，歌舞管弦声奏。海上蟠桃，山中仙杏，共劝长生酒。莫辞沈醉，年年此会依旧。——宋代·姜特立《念奴娇（庚申生朝）》念奴娇（庚申生朝）

宦途巘险，问急流勇退，几人闻早。自别修门今正是，一纪生朝还到。绿野风光，平泉草木，争似梅山好。园林如画，芰荷香泛芳沼。
早晚玉节来临，君恩踵至，金印应如斗。好是华堂开宴处，歌舞管弦声奏。海上蟠桃，山中仙杏，共劝长生酒。莫辞沈醉，年年此会依旧。雪晴风作。松梢片片轻鸥落。玉楼天半褰珠箔。一笛梅花，吹裂冻云幕。去年小猎漓山脚。弓刀湿遍犹横槊。今年翻怕貂裘薄。寒似去年，人比去年觉。——宋代·范成大《醉落魄》醉落魄

雪晴风作。松梢片片轻鸥落。玉楼天半褰珠箔。一笛梅花，吹裂冻云幕。
去年小猎漓山脚。弓刀湿遍犹横槊。今年翻怕貂裘薄。寒似去年，人比去年觉。吹香嚼蕊。独立东风里。玉冻云娇天似水。羞杀夭桃秾李。如今见说阑干。不禁月冷霜寒。垅上驿程人远，楼头戍角声干。——宋代·张孝祥《减字木兰花（梅）》减字木兰花（梅）

吹香嚼蕊。独立东风里。玉冻云娇天似水。羞杀夭桃秾李。
如今见说阑干。不禁月冷霜寒。垅上驿程人远，楼头戍角声干。

《全宋词》袁去华(6)

浣溪沙(梅)

玉骨冰肌比似谁。淡妆浅笑总相宜。一枝清绝照涟漪。

客意无聊花亦老，风烟错莫雨垂垂。溪边立马断肠时。

浣溪沙

一夕高唐梦里狂。云情雨意两茫茫。袖间依约去年香。

乳燕鸣鸠闲院落，垂杨芳草小池塘。墙梢冉冉又斜阳。

山花子(成支使出侍姬，次穆季渊韵)

雾阁云窗别有天。丰肌秀骨净娟娟。独立含情羞不语，总妖妍。

持酒听歌心已醉，可怜白发更苍颜。红烛纱笼休点著，月中还。

蝶恋花(次韩干梦中韵)

细雨斜风催日暮。一梦华胥，记得惊人句。雾阁云窗歌舞处。翠峰青嶂无重数。

解佩江头元有路。流水茫茫，尽日无人渡。一点相思愁万缕。几时却跨青鸾去。

蝶恋花

十二峰前朝复暮。空忆兰台，公子高唐句。断雨残云无觅处。古来离合归冥数。

咫尺明河无限路。牛女佳期，犹解年年渡。细写罗笺情缕缕。雁飞不到谁将去。

惜分飞(九日)

平日悲秋今已老。细看秋光自好。风紧寒生早。漫将短发还吹帽。

寂寞东篱人不到。只有渊明醉倒。一笑留残照。世间万事蝇头小。

惜分飞

雨过残阳明远树。树底鸣蝉无数。临水人家住。靠西便入江南路。

曲迳通幽深几许。翠竹短窗无暑。小立凭肩语。个中曾是孤眠处。

鹊桥仙

明眸皓齿，丰肌秀骨，浑是揉花碎玉。十分心事有谁知，暗恼得、愁红怨绿。

残云断雨，不期而会，也要天来大福。若还虚度可怜宵，便做下、来生不足。

鹊桥仙(七夕)

牛郎织女，因缘不断，结下生生世世。人言恩爱久长难，又不道、如今几岁。

眼穿肠断，一年今夜，且做不期而会。三杯酒罢闭云房，管上得、床儿仝睡。

诉衷情

荷花风细竹娟娟。新浴晚凉天。钩帘坐期素月，相对理朱弦。

歌扇底，舞裙边。旧因缘。忔憎模样，别没包弹，只欠心坚。

诉衷情(中秋微雨，入夜开霁，吕履谦座上赋此)

晓来犹自雨冥冥。投晚却能晴。_娥为谁著意，洗得十分明。

人自老，兔长生。酒徐倾。杯行到手，休更推辞，转眼参横。

相思引

皓齿清歌绝代音。眼波斜处寄情深。东风吹散，云雨杳难寻。

试手罗笺花样在，唾窗茸线暗尘侵。向来多事，触绪碎人心。

相思引

晓鉴燕脂拂紫绵。未忄欠梳掠髻云偏。日高人静，沈水袅残烟。

春老菖蒲花未著，路长鱼雁信难传。无端风絮，飞到绣床边。

点绛唇(登郢州城楼)

楼槛凌风，四边浑是青山绕，水空相照。天末归帆小。

家在江南，三迳都荒了。何时到。暗尘扑帽。应被渊明笑。

点绛唇

徙倚虚檐，柳阴疏处看飞鸟。水平池沼。云影闲相照。

点翰舒笺，字密蝇头小。还揉了。路长山杳。寄得愁多少。

减字木兰花(梅)

微红嫩白。照水横枝初摘索。一梦扬州。客里相逢无限愁。

黄昏院落。细细清香无处著。觅句持觞。鬓点吴霜不碍狂。

减字木兰花(灯下见梅)

灯前初见。冰玉玲珑惊眼眩。艳溢香繁。绝胜溪边月下看。

铅华尽洗。只有檀唇红不退。倾坐精神。全似当时一个人。

归字谣

归。目断吾庐小翠微。斜阳外，白鸟傍山飞。

归字谣

归。随分家山有蕨薇。陶元亮，千载是吾师。

b

吴江渺渺疑天接。独著我、扁舟一叶。步袜凌波，芙蓉仙子，绿盖红颊。

登临正要诗弹压。叹老去、都忘句法。剧饮狂歌，清风明月，相应相答。

青山远(题王见几侍儿真)

花竹亭轩。曲迳通幽小洞天。翠帏苒苒隔轻烟。锁婵娟。

画图初试春风面，消得东君著意怜。到伊歌扇舞裙边。要前缘。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/56102.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：602607956@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: (近代)柳亚子《虞美人·题《稼轩词》···

下一篇: 宋元江西诗词(宋元的诗人有一个叫什么···