王国维《蝶恋花·独向沧浪亭外路》原文赏析

王国维《蝶恋花·独向沧浪亭外路》原文赏析(近代)王国维

独向沧浪亭外路。六曲阑干，曲曲垂杨树。展尽鹅黄千万缕，月中并作濛濛雾。一片流云无觅处。云里疏星，不共云流去。闭置小窗真自误，人间夜色还如许！

这首小词，色调清朗，境界高远，是写夜景的佳作。清光绪末年，王国维曾在苏州师范学堂任教，词当作于此期间的某一个春夜。沧浪亭，始建于北宋苏舜钦，是苏州的一处名胜。

作者一个人“闭置小窗”惯了，偶尔动了游兴，乘着夜色，踏着月光，独自漫步于沧浪亭外，观赏春夜美景。沧浪亭的“六曲阑干”之外，是曲曲折折的小径；曲径的两边，是一树树杨柳。放眼望去，那千万缕鹅黄色的柳丝，娇嫩，清新，在明媚的月光中，织成一片濛濛的烟雾，景象极朦胧，极优美。仰视夜空，一朵云彩向远方飘流而去，原先包裹在云里的点点疏星，却没有随着云彩流走，它们仍在天上闪烁。词人在这优雅而静谧的夜的世界里陶醉了，他情不自禁地感叹道：“人间夜色”原来这么美好！如果不走出门外看一看，又怎么会知道呢？关在小窗里，可真是一个错误啊。

全词首句纪事，末二句抒情，中间七句写景。上片“展尽鹅黄千万缕，月中并作濛濛雾”二句，写垂柳的袅袅多姿，写月光溶溶下的柳林幻若烟雾，非常有神韵。下片“一片流云无觅处。云里疏星，不共云流去”三句，一动一静，相映成趣，诗味很浓。三句中“云”字三见，有意重复，颇有民歌风味，但细细品鉴，又纯是洗炼的文人词风格。即景抒情，本是诗词中常用的写作手法；但写得好，却很不容易，以小令为之，尤其如此。一般说来，小令篇幅极短，故写景须力求集中，着眼于一二点，便有画龙点睛之效。王国维此词，就集中选择了两个镜头，一是月下柳林，一是天上云星，景物不多，却立体地写出了春夜的美妙可人，艺术上十分成功。

王国维的《蝶恋花》赏析！急阅尽天涯离别苦,不道归来,零落花如许。花底相看无一语,绿窗春与天俱莫。
待把相思灯下诉,一缕新欢,旧恨千千缕。最是人间留不住,朱颜辞镜花辞树。
赏析：“最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树”一句从字面意思来看，是说：人逐渐老去，照镜子的时候已找不到年轻时候的“朱颜”（指脸庞）；花谢了，纷纷从树枝上掉落下来，这些（现象）才最最是人世间所不可挽回的自然规律的表现。这句话充分表达了作者对于岁月蹉跎催人老的感慨和无奈之情。
王国维作词喜欢引用前人的诗作名句。其中“朱颜辞镜花辞树”正是出自五代时期南唐词人冯延巳的《鹊踏枝》中的“日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦。”

王国维《蝶恋花》译文蝶恋花·满地霜华浓似雪
朝代：清代
作者：王国维
原文：
满地霜华浓似雪。人语西风，瘦马嘶残月。一曲阳关浑未彻。车声渐共歌声咽。
换尽天涯芳草色。陌上深深，依旧年时辙。自是浮生无可说。人间第一耽离别。
译文
满地凝结着寒霜，浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别，瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时，《阳关》一曲犹未奏完，离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声，在痛苦地呜咽。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄，可是，陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京，数月后即奔丧回里。来去匆匆，情事已更，故深感人生之无常。这虚浮无定的人生，还有什么可说呢？在人间最令伤心的事莫过于离别了。
注释
①霜华，此指严霜。因其每呈结晶状，故云。张祜《旅次上饶溪》：“秋竹静霜华。”
②阳关，指《阳关三叠》曲。为古代送别的曲调。王维《送元二使安西》诗：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”后来谱入乐府，即以诗中“渭城”或“阳关”名曲。
③浮生，《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”老庄学说认为人生世事虚幻无定，故云。
④耽（dān）：指沉溺、迷恋；也有停留、拖延、延误的含义。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/54906.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 苏轼《于潜女》描绘劳动妇女形象表达审···

下一篇: 纳兰《调笑令·明月》诗词赏析