《花非花》译文-注释-大意-赏析

《花非花》译文|注释|大意|赏析

花非花，雾非雾。夜半来，天明去。

来如春梦不多时，去似朝云①无觅处。

【注释】

这是一首表达对人生变化或者美人易逝之惋惜的作品，白居易作。白居易作品多以直白浅显著称，这首词却颇为朦胧，为白诗中之另类。

①朝云：此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序：“妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”

【大意】

似花又不是花，似雾又不是雾，半夜时到来，天明时离去。

来时仿佛短暂而美好的春梦，离去时又像清晨的云彩无处寻觅。

【赏析】

花，不是花；雾，不是雾。花与雾，都短暂易逝，难持长久。它们如春梦，虽美却短暂，不知道能够停留多长时间；它们还像天边的朝霞，虽美却易于幻灭，没有人知道其归处。

美人是如此，人生也是如此，美丽而短暂，精彩却容易消逝，生命本身就是耐人寻思的谜，如花般脆弱，如雾般朦胧。红颜易老，世事难常，越是美好的东西越是容易很快逝去。

这世间的美好太过于短暂，让每一个人都忍不住对生活中存在过、而又消逝了的美好的人与物产生追念、惋惜之情。

【拓展】

白居易曾作《简简吟》，表达了同样的惋惜和思考。全诗如下：

苏家小女名简简，芙蓉花腮柳叶眼。

十一把镜学点妆，十二抽针能绣裳。

十三行坐事调品，不肯迷头白地藏。

玲珑云髻生花样，飘飖风袖蔷薇香。

殊姿异态不可状，忽忽转动如有光。

二月繁霜杀桃李，明年欲嫁今年死。

丈人阿母勿悲啼，此女不是凡夫妻。

恐是天仙谪人世，只合人间十三岁。

大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/53575.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：602607956@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 张九成《春天月夜一声蛙》佛门禅诗分析···

下一篇: 朱敦儒《西江月·世事短如春梦》表达什···