忍学《宠之忍第十四》译文与赏析

宠之忍第十四

宠之忍第十四

婴儿之病伤于饱，贵人之祸伤于宠。

龙阳君之泣鱼，黄头郎之入梦。

董贤令色，割袖承恩，珍御贡献，尽入其门。尧禅未遂，要领已分。

国忠娣妹，极贵绝伦；少陵一诗，画图丽人；渔阳兵起，血污游魂。

富贵不与骄奢期，而骄奢至；骄奢不与死亡期，而死亡至。思魏牟之谏，穰侯可股栗而心悸。噫，可不忍欤！

【译文】

婴儿生病多是因为吃得过饱的缘故，这是因爱而致病；富贵之人招祸多是因为骄横奢侈的缘故，这是因宠而致祸。

《战国策》载：“龙阳君担心自己失宠的时候，就像多余的鱼一样被抛弃，因此当他和魏王乘舟钓鱼时，对着钓上来的鱼哭泣；西汉邓通无功而受到文帝宠幸，赏赐巨万，但最后他却饿死。因此，没有真才实学，只是靠别人的宠幸而荣华富贵，那么即使是帝王之爱，也是靠不住的。

西汉董贤，英俊潇洒，与哀帝昼夜同寝，恩爱无比，哀帝曾为不惊动他睡觉而割断被压的衣袖，董贤受赐的珍宝财产无数。哀帝还想像尧一样将帝位禅让给他，但哀帝一倒台，董贤便家破人亡。

唐代杨国忠、杨贵妃兄妹，承受恩泽，势倾天下，极其富贵；唐诗人杜少陵作《丽人行》一诗，鞭挞了杨氏家族得宠而骄横奢侈的现象；结果后来安禄山在渔阳起兵叛乱，杨国忠、杨贵妃被杀，杨门败落。

官位没有与势力约好，势力自己会来；势力没有和财富约好，财富自己会来；富贵没有和骄横约好，骄横自己会来；骄横奢侈没有和死亡约好，死亡自己会来。魏国公子牟曾对穰侯说的这些话，穰侯铭记于心。其实，因宠而贵，因贵而富，因富而骄，因骄而亡命，这是一条必然的规律啊！啊！宠之害如此，怎么不忍一忍对宠幸的向往之心呢！

【评析】

古代因为得到君王宠爱而招致杀身之祸的人数不胜数。董贤、杨国忠等人虽然得到了君王的宠爱，但是到头来还是难逃一死。原因何在？这些人得到君王的宠爱后，自以为是，玩弄权势，气焰嚣张。俗话说，“多行不义必自毙”，气焰嚣张者的下场也只能是自寻死路。这虽然是一个古训，但是并没有引起后人足够的重视。生活中有很多人为了金钱、为了权力，费尽心机弄权玩势，行尽不义之事。他们侥幸得逞，结果是为了一时之利，赔上了身家性命，着实可悲可叹！

典例阐幽　玩弄权术，引火烧身

明朝时期，王振在窃取了朝中大权之后，便操纵英宗，不仅搞乱了明朝内政，使明朝政治更加黑暗，还搞乱了明朝的边防。他勾结北方蒙古贵族，玩弄权术，故意制造事端，又激化了瓦剌贵族与明朝之间的矛盾。

一四四九年二月，瓦剌也先遣使二千余人向明朝进贡马，诈称三千人，向明廷多要回赐。王振告礼部依实有人数给赏，并减给马价五分之四。也先大怒，借口明使曾许嫁公主，贡马是致送聘礼，明廷无意许亲，是失信于瓦剌。七月，脱脱不花与也先统率大军，分四路侵入明境。东路军攻掠辽东，西路军进攻甘州。中路军分两路南下，一路进攻宣府，围赤城。另一路由也先率领，直逼大同。

大同明守军战败，参将吴浩战死、大同败报传到北京，太监王振劝英宗亲征。兵部尚书邝埜和侍郎于谦力言六师不宜轻出，不料英宗听了王振的鬼话，力排众议，一意孤行。诏下两日后，英宗统率的大军便匆匆出京了。

七月十六日，英宗率领五十余万大军从北京出发。大军出京前，大同总督西宁侯宋瑛、总兵官武进伯朱冕及都督石亨，曾于十五日在阳和迎战也先军。明军大败，全军覆灭。宋瑛、朱冕战死，石亨单骑逃回，监军太监郭敬伏草丛中逃脱。英宗大军到阳和，仍见伏尸遍野，军心涣散。

八月初一至大同，连日风雨，粮草匮乏，又闻前方守军败退，遂惊慌撤军。初二日，太监郭敬密告王振，如继续北进，正中虏计，决不可行。次日下令班师。初十日，退至宣府。瓦剌军追袭而来，恭顺伯吴克忠、都督吴克勤率兵断后拒敌，数万骑兵几乎全部损失。十四日，明军退至四面环山的土木堡，粮尽水断，人困马乏。瓦剌军跟踪追至，当夜包围明军。十五日，英宗和王振轻信也先佯退言和之计，急令部众移营就水。也先乘明军混乱，令精骑冲杀。明军指挥失灵，全军溃败，英宗被俘。

两军混战中，土木堡之战，明朝五十万精锐部队全部被歼，从征的一百多名文臣武将几乎全部死于战场。消息传到北京，城内一片混乱。护卫将军樊忠用捶捶死王振，说：“吾为天下诛此贼！”明军骡马二十余万，并衣甲器械辎重，尽为也先所得。明军五十万，死伤过半。

土木堡之战，明军仓促出师，京军精锐，毁于一旦，勇将重臣多人战死。英宗皇帝被俘更使朝野震动。明王朝遭遇到建国以来所未曾有的严重危机，而这一切都与王振恃宠弄权有密切的联系。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/51485.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：602607956@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 《老子道德经·第六十六章·江海为百谷···

下一篇: 元戏剧《马致远·江州司马青衫泪》鉴赏