绿衣

邶风·绿衣

【原文】

绿兮衣兮，绿衣黄里。

心之忧矣，曷维其已!

绿兮衣兮，绿衣黄裳。

心之忧矣，曷维其亡!

绿兮丝兮，女所治兮。

我思古人，俾无訧兮。

絺兮绤兮，凄其以风。

我思古人，实获我心!

【注释】1.里:衣服的衬里。

2.曷(hé):何，怎么。维:语气助同，没有实义。已:止息，停止。

3.裳(cháng):下衣，上为衣下为裳。

4.亡:通“忘”，忘记。

5.女(rǔ):通“汝”，你。

6.治:通“织”，纺织。

7．古人:故人，这里指作者亡故的妻子。

8.俾(bǐ):使。

9.訧(yóu):同“尤”，过失，罪过。

10.絺(chī):细葛布。绤(xì):粗葛布。

11.获:得。

【观点】这是一首作者悼念亡妻的诗，是中国文学史上传世最早的悼亡诗。诗经题材包罗万象，各种体例都能在诗经中找到范本起源。

绿衣，这里既非比兴，也无所指。但就是这样一件平常之衣，让作者睹物思人，反复吟念，可见其感情之深，忧伤之长。我们想像一下这个场景，季节由夏入秋，天气渐凉，作者却仍穿着夏天的衣服，“凄其以风”，往年这时候都是家里的贤妻备好秋衣，但今年衣来伸手的作者却要自己感知季节变换，手足无措地到衣橱里找到一件绿衣，那是贤妻生前一针一线为他所织，思念之情由然而生，想到她织衣的样子，想到她规劝的言语，想到她体己的温柔，怎能不潸然泪下，感怀斯人。

【译文】

看着这件绿衣啊

绿的面子黄里子

我的这颗心啊，无限忧伤

对你的思念啊，何时是个头

抚着这件绿衣啊

绿的上衣黄裤子

我的这颗心啊，无限忧伤

对你的思念啊，怎么能够忘

这绿衣的丝线啊

你一针一针密密缝

我十分思念你啊，我的爱妻

想再听到你的规劝，让我无过失

薄薄的葛布衣啊

透风心里凉

我十分思念你啊，我的爱妻

惟有你能知我冷热，温暖我的心

绿衣是最早的悼亡词么

《诗经?6?1邶风?6?1绿衣》
《绿衣》是中国最早的一首悼亡诗。对后世影响极为深远。诗说一男子手抚妻子遗物衣裳，悲戚不已，追忆旧时情谊，感念妻子对自己的照顾和耐心规劝，感伤着再也没有另一个人如此的贤德美惠，可以理解自己的心了。 绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已！
绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡！
绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮！
絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心！
潘岳《悼亡诗》（南北朝）
潘安对结发妻子一往情深，杨氏是晋代名儒杨肇的女儿，十岁就许配给潘家。杨氏一家门第清高，男女都有真才实学。潘安与杨氏伉俪和谐，始终如一。不料杨氏早逝。美男子难得，痴情美男更是难得。

如何赏析诗经《绿衣》？

《绿衣》

绿兮衣兮，绿衣黄里。
心之忧矣，曷维其已！

绿兮衣兮，绿衣黄裳。
心之忧矣，曷维其亡！

绿兮丝兮，女所治兮。
我思古人，俾无訧兮！

絺兮绤兮，凄其以风。
我思古人，实获我心！

<解析>

绿衣裳啊绿衣裳，绿色面子黄里子。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能止！
绿衣裳啊绿衣裳，绿色上衣黄下裳。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能忘！
绿丝线啊绿丝线，是你亲手来缝制。我思亡故的贤妻，使我平时少过失。
细葛布啊粗葛布，穿上冷风钻衣襟。我思亡故的贤妻，实在体贴我的心。

<赏析>

此诗前人认为是庄姜因失位而伤己之作，今人一般认为是男子的悼亡之作，表达丈夫悼念亡妻的深厚感情，是中国文学史上传世最早的悼亡诗。全诗有四章，采用了重章叠句的手法，构思巧妙，由表入里，层层生发，情感表达含蓄委婉，缠绵悱恻。

此诗表达丈夫悼念亡妻的深长感情。由衣而联想到治丝，惋惜亡妻治家的能干。想到亡妻的贤德，“我思古人，俾无訧兮，”正是俗话所言，家有贤妻，夫无横祸。描写细腻，情感丰富。构思巧妙，由外入里，层层生发。衣裳多色见于外，衣裳之丝见于内。再由“治”丝条理，联想办事的条理，才使“无訧”，讲而深入到身心内部，体肤由而凉爽，再到“实获我心”的情感深处，若断若续，情深意长。

唐代孔颖达说：“作《绿衣》诗者，言卫庄姜伤己也。由贱妾为君所嬖而上僣，夫人失位而幽微，伤己不被宠遇，是故而作是诗也。”

急！！！中药里“绿衣”“草薢”到底是什么药啊？？

绿衣
别名
枸橼、臭橼、枳、枸橼李
【性状】
果实球形或半球形（横切者），直径2～3cm.外表面灰绿色或绿黄色，有微隆起的皱纹，被细柔毛。横剖面果皮厚3～5mm，边缘油点1～2列，瓤囊5～7瓣，中轴宽2～5mm.气香，味微苦。
【性味】
性寒，医学|教育网搜集整理味苦。
【功能主治】
行气宽中，消食，化痰。用于胸腹痞满胀痛、食积不化、痰饮、胃下垂。
草薢
是“萆薢”。
萆薢：又名
黄萆薢、黄山姜、土黄连、黄薯。
性味归经：性平，味苦。入肝经、胃经、膀胱经。

功能主治：利湿去浊，祛风除痹。用于膏淋，白浊，白带过多，风湿痹痛，
关节不利，腰膝疼痛。

用法用量：煎服10-15g；或入丸、散。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/scgf/87493.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 柏舟

下一篇: 断肠人的胡思病床上的乱想