芣苢

周南·芣苢【原文】

采采芣苢，薄言采之。采采芣苢。薄言有之。

采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。

采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。

【注音】1.芣(fú)苢(yǐ ):即车前草，野生植物名，可食用，可入药。

2.掇(duō):伸长手去采。

3.捋(luō):顺着茎成把地采。捋，多音字，用手指顺着摸读（lǚ），用手握着摸读（luō）。

4.袺(jié):提着衣襟兜东西。

5.襭(xié):提着衣襟兜东西。这两个字意思完全相同，但在诗中为了变化而用不同字。也许古代衣服的袺和襭确有不同，今人不得而知。

【观点】诗经有几大显著特点，除了修辞的赋比兴，多数均用四言诗外，重章叠句算是一大特点，在《芣苢》更是表现得淋漓尽致，全诗三章十二句，每章仅换了两字：采、有，掇、捋，袺、襭。这类诗只有反复吟诵才能体会到作者所表达意思的细微差别，也非常考验读者的文字功底。当然，也正因为这个特点，诗经之诗易诵易记，但难模仿。

这首诗的本意，多数说法是表现了古代妇女采芣苢的场景，我个人倒认为更像是儿歌，像一群儿童相邀去田野采摘芣苢的场景。特别是最后两句，袺之襭之，古代妇女一般不会提起衣服解开衣襟来兜东西，那样子太有失体统了，但如果是小孩子这样做就显得自然，而且俏皮。

【译文】

采啊采，快快来，

大家一起采芣苢，

你采我采大家采。

采啊采，快快来，

大家一起采芣苢，

你采我采比谁快。

采啊采，快快来，

大家一起采芣苢，

遍地芣苢任你采。

采啊采，快快来，

大家一起采芣苢，

遍地芣苢任你摘。

采啊采，快快来，

大家一起采芣苢，

采来芣苢放口袋。

采啊采，快快来，

大家一起采芣苢，

口袋装满解衣带。

芣苢怎么读

1、芣苢，读作fú yǐ，即车前草，多年生草本，高20—60厘米，全体光滑或稍有短毛。根茎短而肥厚，着生多数须根。
2、根出叶外展，长4—12厘米，宽4—9厘米，全缘或有波状浅齿，基部狭窄成叶柄，叶柄和叶片几等长，基部膨大。花茎较叶片短或超出，有浅槽；穗状花序排列不紧密，长20—30厘米，花绿白色。苞片宽三角形，比萼片短，二者都有绿色的龙骨状突起；花冠裂片披针形。蒴果椭圆形，近中部开裂，基部有不脱落的花萼，果内有种子6—8粒，细小，黑色，腹面平坦。花果期4—8月。

芣苢中的"捋"怎么读

芣苢中的"捋"读 [luō]
捋（luō）：顺着茎滑动成把地采取。
芣苢
采采芣苢，薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。
采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。
采采芣苢，薄言襭之。
注释
⑴采采：采而又采。芣（fú）苢（yǐ ）：野生植物名，可食。一说即车前子，其叶和种子都可以入药，有明显的利尿作用，并且其穗状花序结籽特别多，可能与当时的多子信仰有关。
⑵薄言：发语词，无义。这里主要起补充音节的作用。
⑶有：取得。
⑷掇（duō）：拾取，伸长了手去采。
⑸捋（luō）：顺着茎滑动成把地采取。
⑹袺（jié）：一手提着衣襟兜着。
⑺襭（xié）：把衣襟扎在衣带上，再把东西往衣里面塞裹。[2][3][4]

译文
采呀采呀采芣苢，采呀采呀采起来。采呀采呀采芣苢，采呀采呀采得来。
采呀采呀采芣苢，一片一片摘下来。采呀采呀采芣苢，一把一把捋下来。
采呀采呀采芣苢，提起表襟兜起来。采呀采呀采芣苢，掖起衣襟兜回来。
参考：。

你怎么理解文章《芣苢》和《插秧歌》？

古代劳动人民的劳动场面，体现了劳动的崇高和美丽。请你用自己的语言将本课两首诗的场景描述出来。
(1)《芣苢》：清代方玉润在《诗经原始》中说，这首诗读来好似“田家妇女，三三五五，于原野风和日丽中，群歌互答，余音袅袅，若远若近，忽断忽续，不知其情之何以怡而神之何以旷”。我们读《芣苢》，可以想象这样一幅画面：每到春天，就有三五成群的妇女，在那平原旷野之上，风和日丽之中，欢欢喜喜地采着它的嫩叶，一边唱着那“采采芣苢”的歌儿。她们不停地采，手捋满了，用衣襟兜着，用裙角裹着，满满的收获，满心的欢心，那真是令人心旷神怡的情景。
(2)《插秧歌》：农忙时节，全家老少一齐出动。种田的农夫将秧苗抛在半空，农妇一把接住，小儿子把秧苗拔起，大儿子再把秧苗插入水中。可是，偏又遇到阴雨连绵，斗笠是头盔，蓑衣是战甲，但似乎没什么用，雨水从头上进入，直湿到肩胛。农妇喊农夫停下来吃早餐好休息一会儿，那农夫低头弯腰，努力插秧，半天不回答。秧苗根部尚不牢固，栽种也还没完成，怎么能“歇半霎”呢？一定要照看好小鹅小鸭，不要让它们来破坏秧苗。
2．《芣苢》和《插秧歌》描写古人的日常生活和劳动场景，表现了作者怎样的思想感情？
不管是采芣苢，还是插秧，都不是轻松愉快的玩耍，但是作者不去突出劳动的艰辛，也不浓墨重彩刻画人的疲倦乏累，两首诗都充满了劳动的欢欣，洋溢着劳动的热情。正如余冠英《诗经选》：“这篇似是妇女采芣苢时所唱的歌。开始是泛言往取，最后是满载而归，欢乐之情可以从这历程见出来。”歌颂劳动，歌颂劳动人民，反映作者的民本思想，也体现出他们对生活的热爱。

3．以《芣苢》为例，说说《诗经》重章叠唱的形式有什么好处。
《诗经》中的民间歌谣，有很多用重章叠句的形式，但像《周南?芣苢》这篇重叠得如此厉害却也是绝无仅有的。以第一章为例：“采采”二字，以《诗经》各篇的情况而论，可以解释为“采而又采”。第二句“薄言”是无意义的语助词，“采之”在意义上与前句无大变化。第三句重复第一句，第四句又重复第二句，只改动一个字。所以整个第一章，其实只说了两句话：采芣苢，采到了。第二章、第三章竟仍是第一章的重复，只改动每章第二、四句中的动词。全诗三章十二句，只有六个动词“采、有、掇、捋、袺、襭”是不断变化的，其余全是重叠。但这种看起来很单调的重叠，却又有它特殊的效果。在不断重叠中，产生了简单明快、往复回环的音乐感。同时，在六个动词的变化中，又表现了越采越多直到满载而归的过程。诗中完全没有写采芣苢的人，令人读起来却能够明白地感受到她们欢快的心情，情绪就在诗歌的音乐节奏中传达出来。这种至为简单的文辞复沓的歌谣，确是适合许多人在一起唱，重章叠唱的形式很好地把这欢快表达出来。

芣苢是什么植物

芣苢（车前草）
开放分类： 植物、中药
学名：Plantago asiatica Linn.
英文名：Asia Plantain
科名：车前科 Plantain
释名：也称当道、马舄，牛遗、牛舌草、车轮菜、地衣、蛤蟆衣。
多年生草本，高20—60厘米，全体光滑或稍有短毛。根茎短而肥厚，着生多数须根。根出叶外展，长4—12厘米，宽4—9厘米，全缘或有波状浅齿，基部狭窄成叶柄，叶柄和叶片几等长，基部膨大。花茎较叶片短或超出，有浅槽；穗状花序排列不紧密，长20—30厘米，花绿白色。苞片宽三角形，比萼片短，二者都有绿色的龙骨状突起；花冠裂片披针形。蒴果椭圆形，近中部开裂，基部有不脱落的花萼，果内有种子6—8粒，细小，黑色，腹面平坦。花果期4—8月。
荒地或路旁常见，分布几遍全国。 嫩叶可食，有些地区用作饲料；全草与种子都可入药，能利尿、清热、止咳；全草捣烂与肥皂(或与苦楝、菖蒲)配制成农药防治棉蚜或蚜虫有效。7—8月种子成熟后采收。
根含桃叶珊瑚甙，全草含胆碱、腺碱、柠檬酸、维生素等；种子含脂肪油、 树脂和车前素等。

本文地址:http://dadaojiayuan.com/scgf/87183.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 兔罝

下一篇: 汉广