周南·兔罝
【原文】
肃肃兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。
肃肃兔罝,施之中逵。赳赳武夫,公侯好仇。
肃肃兔罝,施之中林。赳赳武夫,公侯腹心。
【注音】1.肃肃(suō):形容密密的样子。肃读(suō)音在现代汉语中没有。
2.罝(jū):指捕兽的网。
3.椓(zhuó):打击,这里指布网时打木桩。
4.丁丁(zhēnɡ):打木桩的声音。金属打击声读ding,木头打击声读zheng。丁的读音还有一种可能是为了诗韵。
5.干:盾牌。城:城池。干城,比喻护卫者。
6.逵(kuí):九达之道曰“逵”,比四通八达还要多一达,交通要道是也。中逵,即四通八达的路叉口。
7.仇(chóu):通“俦”,指同伴,伴侣。
【观点】从诗经《关雎》到《桃夭》,我一直在寻找编者的逻辑关系。《关雎》讲青年男女初次相见,有了好感,大胆追求。《葛覃》讲女子割葛蔓做葛衣,开始准备嫁妆。《卷耳》讲日思夜念的男人外出后,男女主人公互诉相思之情。《樛木》为喜结良缘之颂。《螽斯》为早生贵子之颂。《桃夭》为女子出嫁之颂。那么这首《兔罝》呢 是不是歌颂女子所嫁之人是赳赳武夫、公侯心腹、国之栋梁呢 毕竟在尚武年代,能捕兽狩猎,就是好男人的标准。好像这样推断也有一定道理。而且,诗中兔罝是否就是赳赳武夫的比喻呢 因为椓之丁丁,所以具有良好的基本素质;即可施之中逵,亦可施之中林,放到哪里都能发挥作用,这样的男人,当然能够称得上是干城、好仇、腹心了。
【译文】
结结实实的捕兽网啊,牢牢盯在地上。
雄赳赳的好男儿啊,是公侯的好帮手。
结结实实的捕兽网啊,布在通达路口。
雄赳赳的好男儿啊,是公侯的好伙伴。
结结实实的捕兽网啊,布在密林深处。
雄赳赳的好男儿啊,是公侯的好心腹。
施 (shī):设置。
中逵( zhōng kuí) :四通八达的道路叉口。
施于中逵 :在要道口上布网或设防。
出处:《兔罝》出自《国风·周南》。
《兔罝》原文:
兔罝
肃肃兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。
肃肃兔罝,施于中逵。赳赳武夫,公侯好仇。
肃肃兔罝,施于中林。赳赳武夫,公侯腹心。
笔画:8
拼音:?tù
部首:?
五行:金
繁体:兔
五笔:QTQY
基本释义:哺乳动物,头部略像鼠,耳大,上唇中间分裂,尾短而向上翘,前肢比后肢短,善于跳跃,跑得很快。有家兔和野兔等。肉可以吃,毛可供纺织,毛皮可以制衣物。通称兔子。
详细释义:
〈名〉
1.? (象形。象踞后其尾形。本义:哺乳类动物,通称兔子)
2. 同本义
兔,兽名。象踞后其尾形。——《说文》。其兽前足短后足长,俗字作菟。
兔舐毫而孕,及其生子,从口而出也。——《论衡·奇怪》
肃肃兔罝。——《诗·召南·兔置》
兔曰明视。——《礼记·曲礼》
兔走触株。——《韩非子·五蠹》
冀复得兔。
兔不可复得。
雄兔脚扑朔。——《乐府诗集·木兰诗》
雌兔眼迷离。
双兔傍地走。
3. 头部略像鼠,耳大,上唇中间分裂,尾短而向上翘,前肢比后肢短。善于跳跃,跑得很快。
如:兔走乌飞(玉兔走,金乌飞。指日月的消长);兔角(佛教用语。比喻不可能有的事物);兔缺(称上嘴唇中裂的人);免脱(形容逃脱迅速);兔毛(亦指细嫩茶叶上的白毫,借指茶叶);兔纤(兔肉制成的食品,略似今之肉松);兔苑(兔园)
4. 传说中的月中玉兔 。
如:兔乌(玉兔、金乌的简称。指月和日。古代传说太阳中有金乌,月亮中有玉兔);兔影(玉兔的影子);兔房(传说中玉兔捣药之屋。借指仙家药室);兔儿爷(月中的玉兔)
5. 月亮的别称 。
如:兔魄,兔轮,兔月(月亮的别名);兔钩(弯月);兔宫(月宫);兔起鸟沉(月出日落);兔辉(月光);兔阙(月宫);兔华(明月)
6. 古代车制 。舆下方木,伏于毂上轴内两旁,用以承舆者。名优兔,省称为兔
7. 制笔的兔毫。借指毛笔 。
如:兔毫,兔颖(用兔毛制成的笔);兔楮(笔和纸。犹言笔墨);兔翰(毛笔);兔管(毛笔的别称)
8. 詈词 。
如:兔强盗;兔崽子;兔毛大伯(土财主)
〈动〉
1.? 捕兔,猎兔 。
如:兔罟(捕兔的网)
?
本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/scgf/87181.html.
声明: 我们致力于保护作者版权,注重分享,被刊用文章因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理,本站部分文字与图片资源来自于网络,转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请立即通知我们(管理员邮箱:douchuanxin@foxmail.com),情况属实,我们会第一时间予以删除,并同时向您表示歉意,谢谢!
上一篇: 桃夭
下一篇: 芣苢