鹿鸣

小雅·鹿鸣

【原文】呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行。

呦呦鹿鸣，食野之蒿。我有嘉宾，德音孔昭。

视民不恌，君子是则是效。我有旨酒，嘉宾式燕以敖。

呦呦鹿鸣，食野之芩。我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。

鼓瑟鼓琴，和乐且湛。我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。

【注音】1.呦(yōu)呦:鹿的叫声。

2.承筐:指奉上礼品。承，双手捧着。

3.将:送，献。

4.德音:美好的品德和声誉。

5.孔:很。昭:明。

6.视:通“示”。

7、恌(tiāo):同"佻"，轻薄，轻浮。

8.旨:甘甜、甘美。

9.式:语气助词。

10.燕:通“宴”。

11．敖:通“遨”，嬉游。

12.芩(qín):一种蒿类植物。

13.湛(dān):深厚，长久。

【观点】第一次真正记住这首诗，是在我国著名科学家屠呦呦获诺贝尔生物奖时网上流传的段子，说屠呦呦命中注定是要与青蒿素（一种治疟疾的药）联系在一起的，因为诗经中早有诗云“呦呦鹿鸣，食野之蒿”。屠呦呦父母给她取名“呦呦”，足见其为文化之人。

鹿是一种食草动物，当它发现一处肥美甘草，便发出“呦呦”之鸣，以唤引同伴共享之。所以这首诗就以鹿鸣起兴，君子有好酒好菜，当然也要呼朋唤友来分享，于是有了宴乐之礼，席间又是鼓瑟，又是送礼，酒酣之际更要豪言壮语，“人之好我，示我周行”，这与今日宴请之状无异。

从这首小雅的第一首诗中，我们能感觉到与国风有明显不同。国风多为记述乡村俚俗的民谣，而雅则记述了当时贵族士大夫的生活。而且小雅大雅又有场合的区分，小雅主要是宴会之乐，大雅主要是朝会之乐。当然，有些篇章可能也不完全是这样。

从这首诗中我们也可以学习到周代宴乐之礼。第一章，嘉宾来了先要奏乐，来宾给主人赠送礼物，并说些奉承话。第二章，主人致辞，感谢来宾，盛赞来宾德性，然后开始喝酒。第三章，喝到高潮，音乐助兴，越喝越嗨，不醉不归。

【译文】一群鹿儿呦呦鸣哟

引来同伴吃野苹

嘉宾好友来做客哟

鼓瑟吹笙奏乐迎

笙乐声中把礼送哟

嘉宾好友知我心

感恩客人之厚爱哟

大道小理尽言明

一群鹿儿呦呦叫哟

引来同伴吃野蒿

嘉宾好友来做客哟

德高望重天下晓

从来人前不轻佻哟

宽厚稳重人人效

唤来美酒宴嘉宾哟

举杯同饮乐逍遥

一群鹿儿呦呦鸣哟

引来同伴吃野芩

嘉宾好友来做客哟

鼓瑟鼓琴好助兴

琴瑟不停酒不断哟

宾主欢歌笑语声

再添美酒宴嘉宾哟

同乐同心同向行

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/scgf/87175.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 卷耳

下一篇: 清庙