北岛选编《给孩子的诗》狄金森：如果记住就是忘却

如果记住就是忘却

If recollecting were forgetting

如果记住就是忘却，

我们将不再回忆，

如果忘却就是记住，

我多么接近于忘却。

如果相思，是娱乐，

而哀悼，是喜悦，

那些手指何等欢快，今天，

采撷到了这些。

（江枫 译）

If recollecting were forgetting,

Then I remember not.

And if forgetting, recollecting,

How near I had forgot.

And if to miss, were merry,

And to mourn, were gay,

How very blithe the fingers

That gathered this, Today!

米莉·狄金森（Emily Dickinson，1830-1886），美国传奇诗人。其诗作现存1800多首，包括《暴风雨夜，暴风雨夜》、《我是无名之辈》、《头脑，比天空辽阔》、《我为美而死》、《造一个草原》等。

狄金森的诗，主要写生活情趣，自然、生命、信仰、友谊、爱情。诗风凝练婉约、意向清新，描绘真切、精微，思想深沉、凝聚力强，极富独创性。她被视为二十世纪现代主义诗歌的先驱之一。

分享到朋友圈吧~~

在这时代保持一颗诗意的心多么难得~~

阅读是为了遗忘 ——曈曈的小学阅读书目

阅读是为了遗忘

——曈曈的小学阅读书目

以下阅读书目根据这几年曈曈阅读所编写，高年级部分有几本还没看完，其他都阅读，我编写的时候，她说有的读三遍了，有的读四遍了，我竟然不知道。当然，她自己可能也不知道自己读几遍《哈利波特》了。

随着年龄的增长，家里的书柜、书架、书桌已经不够用了，但是买书却仍然是生活常态。有些书买来很久她才会读，甚至是读了读，放下，又不读，或者过一段时间再读。我想，我要做的是，尽量让她有更多的选择。毕竟，书，不是奢侈品，但阅读习惯，阅读兴趣的培养，是奢侈品。看到曈曈特别感兴趣的，我也会拿来跟她一起读，一起讨论。古文，现在还是要陪读的。

当然，有些书，她读过，内容可能忘记，但成为了她的一部分。

书，不是用来背诵的，在孩子很小的时候，甚至就是用来遗忘的。当他学会忘记书中的语言，他才成为他自己的语言。这也是我经常记录下跟孩子们聊天讨论的原因。每个人，终究是要成为他自己，而绝不能去模仿别人。

（这个下午，我忍着结膜炎的眼睛又痒又疼又干涩，整理出来，给大家一个借鉴，给自己一个交代。后面部分，因为眼睛太难受，可能还有遗漏，以后有机会再补。）

小学低年级

（一）绘本

1、《不一样卡梅拉》系列

2、《犟龟》

3、《田鼠阿佛》

4、《小恩的秘密花园》

5、《妈妈的红沙发》

6、《玛修的梦》

7、《一片叶子落下来》

8、《爷爷变成了幽灵》

9、《做自己的勇气》

10、《忠实内心的勇气》

11、《黑兔和白兔》

12、《糟糕，身上长条纹了》

13、《艾美丽的小兔子》

14、《外公的旅程》

15、《不要随便亲我》

16、《不要随便摸我》

17、《让路给小鸭子》

18、《阁楼上的光》谢尔.希尔弗斯坦 ?南海出版公司

19、]《爱心树》

20、《谁要一只便宜的犀牛》

2·1、《先左脚再右脚》

……

（二）读本

1、新语文读本》修订版王尚文曹文轩方卫平主编广西教育出版社（小学共12册）

2、《小学生丰子恺读本》浙江少年儿童出版社

（三）故事

1、《窗边的小豆豆》

2、《海鸥乔纳森》理查德巴赫著南海出版公司

3、《长袜子皮皮》

4、《青鸟》莫里斯.梅特林克著 ?译林出版社

5、《亲爱的汉修先生》柯倩华译新蕾出版社

6、《查理与巧克力工厂》王怡译天津科技翻译出版公司

7、《安房直子月光头童话》系列安房直子著彭懿译接力出版社

8、《木偶奇遇记》卡洛.科洛迪著 任溶溶译 浙江少年儿童出版

9、《马提与祖父》普密尼著张莉莉译新蕾出版社

10、《魔法灰姑娘》盖尔.卡森.乐文 著 赵永芬译 ?新蕾出版社

11、《钢琴小精灵》洛特.金仕可菲 郑高风译 ?新蕾出版社

12、《屋顶上的小孩》奥黛丽.克伦毕斯著 刘清彦译 新蕾出版社

13、《外公是棵樱桃树》安其拉.那涅第著 新蕾出版社

14、《苹果树上的外婆》新蕾出版社（书没找到，看不到作者译者）

15、《大卫的准则》西西亚.洛德 著 赵映雪译 河北教育出版社

16、《爱哭鬼小隼》河合隼雄著蔡鸣雁译浙江人民出版社

17、《铁路边的孩子们》伊迪丝.内斯比特著 任溶溶译 ?上海译文出版社

……

18、《傻狗温迪克》凯特.迪卡米洛著 傅蓓蒂译 新蕾出版社

19、《淘气包日记》万巴著王干卿译作家出版社

（四）诗歌

1、《礼物——蒋筱寒诗选2004——2015》 ?上海教育出版社

2、《向着明亮那方》金子美铃著，吴菲译新星出版社

3、《月亮唱的歌》水上多世著陈发根译重庆出版社

4、]《一个孩子的诗园》罗伯特.史蒂文森 ?屠岸编译 湖北美术出版社

5、《陪孩子念童谣》果麦文化任溶溶等译

（五）哲学、科学

1、《从前，有一个点——事物的起源与秘密》 常立著 广西师范大学出版社

2、《我是中国人——在古老的土地上崭新的生长》蒋瑞龙著 广西师范大学出版社

3、《为什么不能把所有的东西买回家——一种有趣的孩童经济学》 蔡朝阳 同上

4、《大人为什么要开会——运用规则获得自由》 郭初阳著 同上

5、《孩子提问题，大师来回答》杰玛.埃尔文.哈里斯编著 杜冰译 ?上海社会科学院出版社

6、《当世界年纪还小呢的时候》于尔克.舒比格 著 四川少年儿童出版社

7、林汉达历史故事集

8、《中国神话故事上下》任溶溶主编浙江少年儿童出版社

六（漫画）

1、几米漫画

2、朱德庸漫画

小学中高年级

（一）故事

1、《毛毛》米切尔.恩德著 李世勋著 二十一世纪出版社

2、《永远讲不完的故事》米切尔.恩德著 二十一世纪出版社

3、《爱的教育》德.亚米契斯 著 ?夏丐尊译 译林出版社

4、《哈利波特》系列J.K.罗琳 ?马爱农译 人民文学出版社

5、《纳尼亚传奇》系列C.S刘易斯 著陈良廷 刘文澜译 译林出版社

6、《碟形世界系列》

7、刘慈欣少年科幻小说系列

8、《牧羊少年奇幻之旅》保罗.柯艾略著 丁文林译 南海出版公司

9、《绿野仙踪》莱曼.弗兰克.鲍姆著 ?马爱农译 中国少年儿童出版社

10、《星期三的战争》加里.施密特著 高雪莲译 南海出版公司

11、《红城王国》系列马爱农译人民文学出版社

12、《丛林之书》吉卜林著江苏少年儿童出版社

13、《蜜蜂公主》阿纳托尔.法郎士著 江苏少年儿童出版社

14、《柳林风声》格雷厄姆著林玉鹏译译林出版社

15、《小红马》约翰.斯坦贝克著 中国和平出版社

16、《夏山学校》A.S尼尔著 王克难译 新星出版社

17、《通往特雷西亚的桥》凯瑟琳.佩特森 陈静抒 译 新蕾出版社

18、《秘密花园》弗.霍.伯内特著 张建平译 浙江少年儿童出版社

19、《小王子》安托万.德.圣艾克苏佩里著 李继宏译 天津人民出版社

20、《小飞侠彼得潘》詹姆斯巴里著杨静远译中国画报出版社

21、《城南旧事》林海音著

22、《呼兰河传》萧红著

23、《草房子》曹文轩著

（二）诗歌

1、《礼物——蒋筱寒诗选2004——2015》 ?上海教育出版社

2、《飞鸟集》泰戈尔著郑振铎冰心译译林出版社

3、《给孩子的诗》北岛选编中信出版社

4、《给孩子的古诗词》叶嘉莹选编中信出版社

（三）哲学、科学、经济学

1、《小狗钱钱》博多.舍费尔 著 王钟欣 余茜译 ?男孩出版公司

2、《穷爸爸富爸爸》罗伯特.清崎 ?莎伦.莱希特著 萧明译 四川文艺出版社

3、《24堂财富课——与女儿谈创业》陈志武 台海出版社

4、《写给孩子的哲学启蒙书》碧姬.拉贝 ?米歇尔.毕奇著 潘林 王川娅 译

5、《给山姆的信》艾伦.麦克法兰 ??王子岚译 三联书店

6、《诺贝尔奖获得者与儿童的对话》贝蒂娜.施蒂克尔 编 张荣昌译 三联书店

7、DK《儿童科学百科》《儿童地理百科》《儿童太空百科》《儿童人体百科》《儿童人类历史百科》

8、DK《莎士比亚百科》中国大百科全书出版社

9、希利尔讲给孩子的世界史》

10、《希腊神话全集》洛.泼来勒著，曹乃云译 二十一世纪出版社

11、李毓佩数学科普系列

12、《可怕的科学》系列

（四）古典

1、《世说新语》中华书局

2、《聊斋志异》中华书局

（五）英文

1、《哈利波特》系列（只读了三本，四五年级阅读）

2、《查理与巧克力工厂》

简单深奥的外国诗

我一直认为诗歌是人类最纯真的感情，最美丽的言语！简单的几个字却透露出作者的真情实感！慢慢地品读，你会同身感受！下面的是我摘写的诗歌，我喜欢的！

天真的预示

一颗沙中看出一个世界/一朵花里看出一座天堂

把无限 放在你的手掌上/把永恒在一刹那间收藏。

（作者是威廉·布莱克 原译是宗白华）

生与死

我不和人争斗/因为没有人值得我争斗。

我爱自然/其次我爱艺术。

我在生命的火前/温暖我的双手/一旦生命的火消沉/我愿悄然长逝。

轻轻的音乐化为乌有

轻柔的音乐化为乌有/音乐还在记忆中颤抖/天门洞紫罗兰不再发香/感官中还存留着它的芬芳。

玫瑰的叶子、当玫瑰变成了枯花/可以堆起来做情人的卧榻/等到你一朝不见/在对你的怀念中，爱情继续微眠。

狄金森的诗

603953784 试用期 一级(69) || 我的知道 | 我的消息(2/2) | 百度首页 | 退出
我的知道 我的提问

我的回答

知识掌门人

新闻 网页 贴吧 知道 MP3 图片 视频 百科
帮助设置

> 艺术 > 诗词歌赋 相关内容 添加到搜藏已解决
狄金森的诗
悬赏分：0 - 解决时间：2008-7-7 16:47

提问者： susuguai1313 - 门吏 三级 最佳答案
我从未看过荒原

我从未看过荒原--
我从未看过海洋--
可我知道石楠的容貌
和狂涛巨浪。

我从未与上帝交谈
也不曾拜访过天堂--
可我好像已通过检查
一定会到那个地方 。

云暗

天低又复云暗，
飞过雪花一片。
穿越车辙马圈，
去留择决艰难。

谁人这样待风，
令其整天抱怨。
自然犹如我等，
时常没戴皇冠。

我是无名之辈! 你是谁? (260)

我是无名之辈! 你是谁?
你也是无名之辈吗?
那么我们为一对!
别说! 他们会传开去-- 你知道!
多无聊-- 是-- 某某名人!
多招摇-- 象个青蛙—
告诉你的名字 -- 漫长的六月—
给一片赞赏的沼泽!

" 信念" 是个微妙的发明

" 信念" 是个微妙的发明
当绅士们能看见的时候—
但显微镜却是谨慎的
在紧急的时候。

逃亡

我一听说“ 逃亡”这个词
血液就加快奔流,
一个突然的期望,
一个想飞的冲动。

我从未听说敞开的监狱
被战士们攻陷,
但我幼稚的用力拖我的围栏–
只不过再失败!

希望 (254)

" 希望" 是物长着羽毛
寄居在灵魂里，
唱着没有词的曲调，
绝无丝毫停息，

微风吹送最为甘甜
暴雨致痛无疑
能够使得小鸟不安
保有此多暖意。

听它越过奇妙大海
飞遍严寒田地
可它不要我面包屑
哪怕饥饿至极。

心先要求愉快 (536)

心先要求愉快
再要求免除疼痛；
其后，要那些小止痛片
来减轻苦痛；

然后，要求睡觉；
如它法官的愿望
而后应当是
要求去死的自由。

补偿

为每一个狂喜的瞬间
我们必须偿以痛苦至极，
刺痛和震颤
正比于狂喜。

为每一个可爱的时刻
必偿以多年的微薄薪饷，
辛酸争夺来的半分八厘
和浸满泪水的钱箱。

战场

他们雪片般落下，他们流星般落下，
象一朵玫瑰花的花瓣纷纷落下，
当风的手指忽然间
穿划过六月初夏。

在眼睛不能发现的地方，--
他们凋零于不透缝隙的草丛；
但上帝摊开他无赦的名单
依然能传唤每一副面孔。

我没有时间憎恨

我没有时间憎恨，因为
坟墓会将我阻止，
而生命并非如此简单
能使我敌意终止。

我也没时间去爱，
仅因为必须有点勤奋，
我以为爱的那少许辛苦
对我已是足够莫大难忍。

我的河儿流向你

我的河儿流向你—
蓝色的海! 会否欢迎我?
我的河儿待回响—
大海啊—样子亲切慈祥—
我将给你请来小溪
从弄污的角落里—
说呀—海—接纳我!

我的朋友

我的朋友肯定是只鸟—
因为它飞翔!
我的朋友肯定是个人,
因它会死亡!
它有倒刺,象蜜蜂一样!
哦,古怪的朋友啊!
你使我迷茫!

天堂是个医生吗？

天堂是个医生吗？
他们说他能治病；
但死后的医药
是没有效用的。

天堂是国库吗？
他们谈及我们欠的债；
可是那谈判
我没参加。

剧痛在于特征上

剧痛在于特征上
急切在于那迹象
告别的狂喜
称之为“死亡”

当去忍受成长
苦恼就因之遭遇
我知道许可已经给予
去与同类团聚

痛之神秘

痛有一个空白的元素；
不能够记起
当它开始，或如有一天
当它不是痛时。

它没有未来只有自己，
包含它无限的领地
它是过去，开明的去感知
新的痛的周期。

对人类而言太晚

对人类而言太晚
可对于上帝还早
创世，虚弱无力的帮助
可剩下的，我们还能够祈祷

当地上不能存在
天堂是何等美妙
那时，我们老邻居上帝的表情
会多么好客，殷勤，周到

去天堂！

去天堂！

我不知何时-
请千万别问我怎样！
我实在太惊讶
想不出回答你！
去天堂！
多么黯淡悲凉！
可是必将做到
就象羊群夜晚一点回家
给牧羊人来关照！

也许你也正在去！
谁知道呢？
假若你要先到那里
就请为我保留一小块空间
靠近我失去的两位亲人-
那最小的“睡袍”对我会合适
和仅仅一点点“花冠”-
你知道当我们回家
我们不在意穿着

我很高兴我不信它
因它会停止我的呼吸-
而我愿意多看上一眼
这样一个稀奇古怪的尘世！
我很高兴他们信它
他们我再没有找到过
自从那伟大的秋天的午后
我在地底下离开他们。

谁是东方？

谁是东方？
金黄之人
他许是紫红之人
携带日出

谁是西方？
紫红之人
他许是金黄之人
载送日落

它是个这样小的小船

它是个这样小的小船
东倒西歪下了港湾！
何等雄浑壮观的大海
吸引着它离远！

如此贪婪强烈的波浪
拍打着它离开海岸；
未曾猜到这庄严宏伟的风帆
我的手工小船还是迷失不见！

我信守我的誓言

我信守我的誓言。
我未曾被召唤-
死神没有通知我，
我带着我的玫瑰。
我再次发誓，
以每只神圣的蜜蜂-
以从山坡唤来的雏菊-
以来自小巷的食米鸟的名义。
花朵和我-
她的誓言和我的-
一定将再来一次。

天使

天使，在清晨时分
许在露中看到她们，
弯腰-采摘-微笑-飞翔-
难道这花蕾属于她们？

天使，当烈日如火
许在沙中看到她们
弯腰-采摘-微笑-飞翔-
她们带走的花儿已烤成干身。

七月回答

七月回答
哪里是蜜蜂
哪里是红色
哪里是干草？

啊，七月说
哪里是种子
哪里是萌芽
我让你回答

不-五月说
示我白雪
示我钟铃
示我松鸦！

挑剔的松鸦
哪里是玉米
哪里是薄雾
哪里是芒刺？

这里，年说到。

女士喂她的小鸟

女士喂她的小鸟
几乎毫无间隔
小鸟没有不同意
而是温顺地认可

鸿沟于这手和她之间
于无碎屑和在远方之间
昏晕, 轻轻地跌倒在
她黄皮肤的膝上, 怀着崇拜

信念

丧失一个人的信念，
远大于失去一份地产；
因地产能够再置，
而信念无法重建。

信念可与生承继，
但却只有一次；
废止个单一条款做人
实乃乞丐赤贫。

多远至天堂?

多远至天堂?
其遥如死亡;
越过山与河,
不知路何方.

多远至地狱?
其遥如死亡;
多远左边坟,
地形学难量.

我害怕拥有灵魂

我害怕拥有灵魂—
我害怕拥有肉身—
深奥的危险的财产—
拥有—没有选择的成分—

双倍资产—愉快限定继承的财产
给一个未想到的继承人—
一个永恒瞬间的君主
一个统辖新疆土的神

.
昨天是历史

昨天是历史,
它是如此久远—
昨天是诗歌—
它是哲学理念—

昨天是迷团—
哪里又是今天
而我们精明思索时
两者振翅飞远.

灰烬

灰烬代表有过火—
最灰的那堆使人敬畏
因死去的生物之缘故
它们曾在那片刻盘旋迂回—

火先以光的形式存在
然后则旺火强焰
唯有化学家能够透露
变成了什么碳酸盐。.

他忘了—而我—却记得

他忘了—而我—却记得—
这是作为基督和彼得
许久以前的一件日常事物—
“温暖他们”以“圣殿之火”。

“你和他”—谈论“少女”？
“不”—彼得说，“那不是我—”
基督只是看着彼得—
对你—我岂能别有所做？

他弱，而我强—于是

他弱，而我强—于是—
他让我带他走进—
我弱，而他强，于是—
我让他领我回家。

路不远—门就在附近—
天也不黑—由于他去了—
声不高—因他没说话—
那就是我想知道的一切。

白昼敲门—我们必须分别—
现在—没有人是最强的—
他努力了—而我也努力了—
尽管我们不曾做啥！

因为我不能够停下等死

因为我不能够停下等死—
他为我停下友善和气—
四轮马车只载着我俩—
和不死。

我们慢慢驱车—他知道不急
而我也挥去了
我的工作和安逸，
缘他彬彬有礼—

我们经过学校，值课间休息
孩子们围成圆环—打逗游戏—
我们经过农田凝望五谷
我们经过落日—

确切地说—是他经过了我们—
那露水引来了冷颤寒气—
因我的女礼服—仅为纤细的薄纱织物
我的披肩—不过是绢网而已

我们暂停于一幢建筑物前
它看上去好似一片地面隆起—
那屋顶几乎看不见—
宛如飞檐装饰着大地—

自那以后—若干个世纪—
可还是感觉比那天短，
我的一次猜测到那马头
是朝向永恒之地—

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/scgf/109355.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 非正宗“宫保鸡丁”深夜厨房

下一篇: 认得几个姓