卫懿公养鹤亡国(左传全集《卫懿公好鹤》原文赏析与注解)

卫懿公是春秋时期北方卫国的君主。卫国很小，常受北狄侵扰，平时靠求助强国保护。卫懿公在位9年期间，主要仰赖霸主齐桓公，才勉强维持了国家生存。但是，由于他在国弱民贫、外患频仍的危局中，专好养鹤，不理国政，不防北狄，结果，国力日弱，民怨沸腾。

卫懿公好鹤，举国皆知。在卫国的宫廷和园圃里，到处养有成群地仙鹤，千姿百态，懿公一见到它们，便忘乎所以，乐不思归。不理朝政。他每天起来第一件事就是跑到园圃中观赏鹤群，到了进餐的时候，他一面吃饭，一面给仙鹤喂食。

卫国可算是仙鹤的乐园和天堂，老百姓过着贫苦的生活，但还要交纳重税，担负懿公养鹤经费。这里的仙鹤分品味等级，饲料和饲养员也依次分成相应级别。上等仙鹤，吃高级饲料，由高级饲养员照管。次等仙鹤，饲料和饲养员均依次按级供给和配置，等级森严，丝毫不容混淆。饲养员的俸禄也分上中下三级，可与大夫待遇相同。懿公每次带仙鹤出玩时，仙鹤都不用笼子关着，而是坐在车上，随他同游，上等仙鹤坐头等车，二等仙鹤坐二等车，特等仙鹤则坐大夫乘用的棚车。

卫国有两个贤臣，一个叫石祁子，一个叫宁速。他们见懿公终日以与鹤为伍，专好游乐，不理国政，不惜民力，心中焦急如焚，曾多次向懿公进谏，劝他励精图治，节衣缩食，减轻民负，增强国力，防止北狄入侵。但是，懿公好鹤成癖，根本不纳忠言，不顾内忧外患，照旧与鹤为伴，终日玩乐不止。

这时在卫国北方，狄族部落势力日益强盛，常想入侵中原。他们见卫国弱小，懿公养鹤为乐，不修边防，便乘机发兵侵入卫国。

懿公得知慌忙下命令，要将士们和老百姓登城守御。但是，这时，他发现谁也不听命令。许多老百姓逃到城外避难，士兵不拿兵器，将军不穿铠甲，没人愿意守城打仗。懿公这才急起来，责问他们为什么不服从命令。他们说：主公只用一种东西，就可击退北狄，用不着我们去打仗。懿公感到很奇怪的问：什么东西有设么大本事，怎么我一点也不知道？大家回答说：主公的仙鹤。懿公说：仙鹤怎么能御敌打仗呢？大家说：鹤既不能打仗，是无用之物，主公为什么不养有用之物，而专养无用之物？大家不服从你，原因就在这里。

司马迁《史记》：“懿公即位，好鹤，淫乐奢侈。”

左传全集《卫懿公好鹤》原文赏析与注解

卫懿公好鹤

（闵公二年）

【题解】

俗语说得好：玩物丧志。卫懿公不仅因玩物而丧志，同时也因玩物而丧国，以至于最后因玩物而葬送了自己的性命。

【原文】

冬十二月，狄人伐卫。卫懿公好鹤，鹤有乘轩者[35]。将战，国人受甲者皆曰[36]：“使鹤，鹤实有禄位，余焉能战！”公与石祁子玦，与宁庄子矢，使守，曰：“以此赞国[37]，择利而为之。”与夫人绣衣，曰：“听于二子。”渠孔御戎[38]，子伯为右，黄夷前驱，孔婴齐殿。

【注释】

[35]轩：大夫所乘的车。

[36]受甲：这里泛指接受铠甲和兵器。甲，指铠甲。

[37]赞国：辅助国家。

[38]御戎：指驾驭兵车。

【译文】

闵公二年冬季的十二月，狄人进攻卫国。卫懿公喜欢鹤，所以鹤也有乘坐的车子。马上就要开战了，接受甲胄的人们都说：“应该让鹤去，鹤实际上享有官禄官位，我们能打什么仗！”懿公把玉佩给了石祁子，把箭给了宁庄子，让他们守卫国都，说：“用这个来辅助国家，选择有利的去做。”把绣衣给了夫人，并说：“你听他们二人的！”渠孔为卫懿公驾御战车，子伯作为车右；黄夷打前锋，孔婴齐指挥后军。

【原文】

及狄人战于荧泽，卫师败绩，遂灭卫。卫侯不去其旗，是以甚败[39]。狄人囚史华龙滑与礼孔以逐卫人。二人曰：“我，大史也，实掌其祭。不先，国不可得也。”乃先之。至则告守曰：“不可待也[40]。”夜与国人出。狄入卫，遂从之[41]，又败诸河。

【注释】

[39]甚败：大败。

[40]待：抵御。

[41]从：追击。

【译文】

和狄人在荧泽交战，结果卫军大败，接着狄人就消灭了卫国。卫侯不肯去掉自己的旗帜，所以败得惨不忍睹。狄人囚禁了史官华龙滑和礼孔以追赶卫国人。这两个人对狄人说：“我们作为太史官，只是担任祭祀的职责。假如我们不先回去，你们是不能得到国都的。”于是狄人就让他们先回去。他们到达国都后，就对守卫的人说：“我们抵御不了了。”夜里就和国都的人一起退走了。狄人顺利进入卫国国都，跟着追上去，又在黄河边上打败了卫国人。

【评析】

卫懿公把鹤看做自己的宠物，更是让它享受和卿大夫一样的待遇，这种做法简直是荒唐透顶。他把精力放在养鹤而不是礼贤下士上，这也就难怪国难临头的时候，甲士为什么不肯为他卖命了。甲士拒绝卫懿公的话语合情合理，卫懿公对此也只能是“望士兴叹”。他感到危险就在身边了，于是在出战之前就宫廷之事作了一些安排，让石祁子、宁庄子负责处理此间的一切事物。玦通常是随身佩戴之物，他把玦交给石祁子，表示对他完全信任。矢指箭，用于作战的武器。卫懿公把矢交给宁庄子，是赋予他兵权，是希望他担当起保卫国家的使命。

接下来，他又把绣衣送给夫人，让他听命于两位留守大臣。这也可以说是安排后事，因为他已预感到后果会非常糟糕。他把自己的绣衣送给夫人，带有诀别之意，是希望对方在看到衣物的时候还能想到自己。

这篇文章对于卫懿公临战前的具体举措作了详细明确的记载，为他后来身亡埋下了伏笔。卫懿公在战场上败得一塌糊涂，而且还由于不收藏自己的旗帜，被敌方识别出身份，惨遭杀戮。卫懿公之所以不愿意把车上的旗帜收藏起来，很大的一个原因就是他宁肯死在战场上。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/lishitanjiu/88686.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 古代国宴常猜谜(国宴上，为何主要以淮···

下一篇: 楚襄王三策并用确保东部土地完整