提到罗马帝国,很多人都会知道这个国家是一个对世界影响深远的国家。但是,我国古代称罗马帝国为大秦。那么,古代中国人为什么把罗马帝国称为大秦呢?
罗马帝国建立于公元前27年,是以地中海为中心,跨越欧、亚、非三大洲的大帝国,疆域最大时西起西班牙、高卢与不列颠,东到幼发拉底河上游,南至非洲北部,北达莱茵河与多瑙河一带,地中海成为帝国的内海,全盛时期控制了大约500万平方公里的土地。
罗马帝国不但疆域广阔,战斗力也非常强。在罗马最强盛的时候,中国则是汉王朝,虽然中间隔着几个国家,不过还是有来往的。
根据《后汉书·西域传》记载,班超曾于和帝永元九年(公元97年),遣甘英使大秦,抵条支。大秦,指的就是罗马帝国。
当时,大秦这种称呼可不是罗马帝国自己称呼的,而是中国汉朝人的专属。那么,为什么汉朝人将罗马帝国叫做大秦呢?一般看来有两种说法。
在中国和罗马帝国的中间,曾经还有一个部落,名字叫做帕提亚人。这个部落原本发源于伊朗高原东北部。这个部落以该地区为基础,在塞琉古帝国结束时迅速占领了从两河流域至青藏高原西部边境的地区,建立帕提亚帝国,也称安息帝国,成为西南亚霸主。
当时的中国人也是通过这个国家认识罗马帝国的,而罗马帝国位于安息帝国的西边,所以安息帝国人称罗马帝国为领土以西的地方,用波斯语则称为Dasnia。而Dasnia翻译称为汉语,则是“大秦”。此后,中国在很长一时间段都称呼罗马帝国为大秦。
汉朝人了解到当时的罗马帝国文化高度发达,国家非常发达。而“秦”这个字本身就有强大,富裕的意思。
在汉朝人的眼中,罗马帝国可以与东方的中国一样,非常强大,富裕,所以就用”大秦“称呼。
所以,汉朝将罗马称为大秦,两种解释都很有道理。
汉朝时,中国称欧洲的罗马为“大秦”
?
罗马把中国称为"赛里斯"(丝国),这是沿用希腊人对中国的称呼。
这纯属误会。
《后汉书·西域传》记载,班超曾于和帝永元九年(公元97年),“遣甘英使大秦,抵条支”。大秦,一般都认为 “就是当时的罗马帝国” 但事实上并不然。
当时的汉朝人并没有人真正的到达过罗马城(甘英只是到达了波斯湾一带),所以他们的认识也就局限于那块“小地方“,认为这就是“大秦“的全貌.
大秦,非罗马,亦是罗马。
大秦(Dacia)是罗马尼亚一带的古称,至公元101年时才在被罗马将军塔然亚诺征服,成为罗马帝国的一部分。所以,甘英在公元97年时意欲造访的确实是“大秦”,还不是罗马帝国。《后汉书》上的记载可说是非常准确,但后人不明就理。
所以,“大秦”是音译,而且和秦朝一点关系也没有。-
本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/lishitanjiu/86223.html.
声明: 我们致力于保护作者版权,注重分享,被刊用文章因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理,本站部分文字与图片资源来自于网络,转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请立即通知我们(管理员邮箱:douchuanxin@foxmail.com),情况属实,我们会第一时间予以删除,并同时向您表示歉意,谢谢!
下一篇: 西汉为何没有出现很明显的宦官专权