江乙讽昭奚恤狐假虎威(文言文 狐假虎威 翻译 和道理)

楚王对群臣说：“我听说北方的国家都怕昭奚恤（楚国大臣，楚宣王时担任令尹），到底是怎么一回事？”江乙（魏国人，仕于楚国，活动于楚宣王期间）回答说：“老虎想猎食，找到一只狐狸。狐狸对虎说：‘你不敢吃我，因为上帝命令我为百兽之王，如果你吃我，就违背上帝的命令了。你要是不相信，我可以走在前头，你在后头跟着，百兽一看到我，没有不逃走的。’老虎信以为真，就跟着走，动物一看到，都纷纷走避。老虎不知道百兽是怕自己，还以为是怕狐狸呢！现在大王有五千里方圆的领土，百万武装部队，交由昭奚恤专管，所以北方各国不是怕昭奚恤，而是怕大王的部队，就如同百兽怕老虎一般。”楚王说：“对！”

文言文 狐假虎威 翻译 和道理

原文

荆宣王[1]问群臣曰：“吾闻北方[2]之畏昭奚恤，果诚何如？”群臣莫对。江乙对曰：“虎求[3]百兽而食[4]之，得狐。狐曰：‘子[5]无敢[6]食我也！天帝[7]使[8]我长[9]百兽，今子食我，是逆[10]天命也。子以[11]我为不信[12]，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走[13]乎？’虎以为[14]然[15]，故[16]遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏[17]己而走也，以为畏狐也。今王之地方五千里，带甲百万，而专属之于昭奚恤；故北方之畏昭奚恤也，其实畏王之甲兵也，犹百兽之畏虎也。”——————选自《战国策·楚策》

注释

[1] 荆宣王：楚宣王。 [2] 北方：指我国当时中原的一些小诸侯国。 　
[3] 求 ：寻求，寻找。 [4] 食：吃。 [5] 子：你。 [6] 无敢：不敢。 　
[7] 天帝：上天。 [8] 使：派遣。
[9] 长（zhǎng）：长官，首领。这里作动词，意为“做……首领”。 [10] 逆，违抗。 [11] 以……为……：认为……是……。 [12] 不信：不真实，不可靠。
[13] 走：逃跑。 [14] 以为：认为。 [15] 然：真的，正确的。 　
[16] 故：所以。 [17] 畏：害怕。

译文

楚宣王问群臣，说：“听说中原地区的诸侯都害怕楚令尹昭奚恤，果真是这样的吗？”群臣无人回答。江乙回答说：“老虎捕捉各种野兽来吃。捉到一只狐狸，狐狸对老虎说：‘您不敢吃我，上天派我做群兽的领袖，如果您吃掉我，就违背了上天的命令。您如果不相信我的话，我在前面走，您跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢？’老虎信以为真，就和狐狸同行，群兽见了老虎，都纷纷逃跑，老虎不明白群兽是害怕自己才逃跑的，却以为是害怕狐狸。现在，大王拥有五千里江山，百万雄师，都归昭奚恤掌管。因此，北方人民之所以畏惧昭奚恤，完全是因为大王的兵权掌握在他的手里，那也就是说，他们畏惧的其实是大王的军队呀！就像百兽畏惧老虎一样。”

揭示道理

从上面的故事，我们可以知道，凡是借着权威的势力欺压别人，或借着职务上的权力作威作福的，都可以用“狐假虎威”来形容。一切狡猾，奸诈的人，总是喜欢吹牛皮，说谎话，靠欺骗过日子。这种人虽借外力能逞雄一时，而其本质却是最虚弱不过，不堪一击的。同时也说明凡事应开动脑筋，不能像“狐假虎威”中的老虎那样盲目信从狐狸，否则，自然会脱离实际、闹出笑话。狐假虎威漫画

狐假虎威的成语故事_狐假虎威的成语典故

狐假虎威是比喻凭借别人的威势来欺压人。那你们清楚狐假虎威的故事吗？我为大家整理了狐假虎威 成语 故事，希望大家喜欢。

狐假虎威的成语故事战国时代，当楚国最强盛的时候，楚宣王曾为了当时北方各国，都惧怕他的手下大将昭奚恤，而感到奇怪。因此他便问朝中大臣，这究竟是为什么。

当时，有一位名叫江乙的大臣，便向他叙述了下面这段故事：

从前在某个山洞中有一只老虎，因为肚子饿了，便跑到外面寻觅食物。当他走到一片茂密的森林时，忽然看到前面有只狐狸正在散步。他觉得这正是个千载难逢的好机会，于是，便一跃身扑过去，毫不费力的将他擒过来。

可是当它张开嘴巴，正准备把那只狐狸吃进肚子里的时候，狡黠的狐狸怪声怪气地说：你不敢吃我?我是天上派来的百兽之王。老虎听了不以为然。狐狸又说：不信你跟着走，看百兽见了我会怎样。说完狐狸大摇大摆地向前走去，老虎半信半疑地跟在后面东张西望。只见很多野兽见到狐狸来了都吓得跑了。老虎却不知道野兽实际上是怕自已而不是怕狐狸。

　 ? ?狐假虎威的意思狐假虎威h?　jiǎ　hǔ　wēi

[释义] 假：假借;凭借。狐狸借着老虎的威风去吓唬其他野兽。比喻凭借别人的威势来欺压人。

[语出] 《战国策?楚策一》：?虎求百兽而食之;得狐。狐曰：?子无敢食我也;天帝使我长百兽子随我后;观百兽之见我而敢不走乎虎以为然;故遂与之行。兽见之皆走;虎不知兽畏己而走也;以为畏狐也。?

[正音] 假;不能读作?ji。

[辨形] 狐;不能写作?孤?;假;右边不能写作?段?。

[近义] 仗势欺人 狗仗人势

[反义] 独步天下 独擅胜场

[用法] 用作贬义。比喻凭借别人的威势去欺压或吓唬人。一般作谓语、定语、宾语。

[结构] 主谓式。

用狐假虎威造句1) 可恶的是那些为虎作伥的爪牙，镇日狐假虎威的欺压善良百姓。

2) 他那狐假虎威，有恃无恐的样子，让人看了就生气!

3) 这些恶人尽在老百姓面前狐假虎威，一碰到大官无不哈腰鞠躬。

4) 仗着当地少数有钱人的势力，狐假虎威!耀武扬威。

5) 不要只知道笑，狐假虎威学问大着呢!

6) 自己有真才实学才是硬道理，光靠跟在领导身边狐假虎威是没有前途的。

7) 我们不能学狐狸狐假虎威，伤害别的小动物。

8) 发生战争的时候，往往有人狐假虎威，仗著敌人威势反过来欺压自己同胞。

9) 伪军狐假虎威，跟日本侵略者一起对我冀中根据地进行"扫荡"。

10) 他哥哥当还乡团团长，他狐假虎威仗着他哥哥的势力，横行乡里，无恶不作。

11) 你不要狐假虎威,以势压人。

12) 他也只不过是狐假虎威罢了。

13) 旧社会,汉奸狐假虎威欺压人民,最终没能逃脱历史严正的判决。

14) 哼!他以为有个总经理岳父，就可以狐假虎威乱欺人?

15) 小狗看到主人在身边，马上狐假虎威地对大狗叫起来。

16) 他只是董事长身边的司机，却常狐假虎威地发号施令。

17) 我实在看不惯他那狐假虎威的丑态，恨不得给他一巴掌!

18) 做人应该要独立，不要做狐假虎威依附领导的事情。

猜你喜欢：

1. 童话故事狐假虎威

2. 狐假虎威的历史典故

3. 狐假虎威典故

4. 成语狐假虎威的故事介绍

5. 源于寓言故事的经典成语有哪些

文言文狐假虎威及寓意

1. 文言文狐假虎威寓意 《狐假虎威》的寓意是凡是借着权威的势力欺压别人，或借着职务上的权力作威作福的，都可以用“狐假虎威”来形容。一切狡猾，奸诈的人，总是喜欢吹牛皮，说谎话，靠欺骗过日子。仗势欺人的坏蛋，虽然能够嚣张一时，但最终绝不会有好的下场。

现人们用狐假虎威来比喻依仗别人的势力欺压人。也讽刺了那些仗着别人威势，招摇撞骗的人。又嘲讽了被人利用而不自知的昏庸之人。

扩展资料

狐假虎威的反义词：

独擅胜场

拼音：dú shàn shèng chǎng

释义：擅的意思是独揽；胜场的意思是取胜的场地。形容技艺高超。

示例：中国人海外游大受欢迎，在世界各地的高级消费场所独擅胜场，首先是因为中国游客的海外消费单价遥遥领先，连过去出手阔绰的日本人都望尘莫及。

出处：汉·张衡《东京赋》：“秦政利觜长距，终得胜场。”意思是利喙长距的秦国以天下为大场，和其它六国像斗鸡一样，终于胜利了一场。

搜狗百科——独擅胜场

2. 文言文狐假虎威寓意 《狐假虎威》的百寓意是凡是借着权威的势力欺压别人，或借着职务上的权力作威作福的，都可以用“狐假虎威”来形容。

一切狡猾，奸诈的人，总是喜欢吹牛皮，说谎话，靠欺骗过日子。仗势欺人的坏蛋，虽然能够嚣张一时，但最终绝不会有好的下场。

现人们用狐假虎威来比喻依仗别人的势力欺压人。也讽刺了那些仗着别人威势，招摇撞骗的人。

又嘲讽了被人利用而不自知的昏庸之人。扩展资料狐假虎威的反义词度：独擅胜场拼音：dú shàn shèng chǎng 释义：内擅的意思是独揽；胜场的意思是取胜的场地。

形容技艺高超。示例：中国人海外游大受欢迎，在世界各地的高级消费场所独擅胜场，首先是因为中国游客的海外消费单价遥遥领先，连过去出手阔绰的日本人都望尘莫及。

出处：汉·张衡《东京赋》：容“秦政利觜长距，终得胜场。”意思是利喙长距的秦国以天下为大场，和其它六国像斗鸡一样，终于胜利了一场。

——独擅胜场。

3. 文言文 狐假虎威 翻译 和道理 原文

荆宣王[1]问群臣曰：“吾闻北方[2]之畏昭奚恤，果诚何如？”群臣莫对。江乙对曰：“虎求[3]百兽而食[4]之，得狐。狐曰：‘子[5]无敢[6]食我也！天帝[7]使[8]我长[9]百兽，今子食我，是逆[10]天命也。子以[11]我为不信[12]，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走[13]乎？’虎以为[14]然[15]，故[16]遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏[17]己而走也，以为畏狐也。今王之地方五千里，带甲百万，而专属之于昭奚恤；故北方之畏昭奚恤也，其实畏王之甲兵也，犹百兽之畏虎也。”——————选自《战国策·楚策》

注释

[1] 荆宣王：楚宣王。 [2] 北方：指我国当时中原的一些小诸侯国。

[3] 求 ：寻求，寻找。 [4] 食：吃。 [5] 子：你。 [6] 无敢：不敢。

[7] 天帝：上天。 [8] 使：派遣。

[9] 长（zhǎng）：长官，首领。这里作动词，意为“做……首领”。 [10] 逆，违抗。 [11] 以……为……：认为……是……。 [12] 不信：不真实，不可靠。

[13] 走：逃跑。 [14] 以为：认为。 [15] 然：真的，正确的。

[16] 故：所以。 [17] 畏：害怕。

译文

楚宣王问群臣，说：“听说中原地区的诸侯都害怕楚令尹昭奚恤，果真是这样的吗？”群臣无人回答。江乙回答说：“老虎捕捉各种野兽来吃。捉到一只狐狸，狐狸对老虎说：‘您不敢吃我，上天派我做群兽的领袖，如果您吃掉我，就违背了上天的命令。您如果不相信我的话，我在前面走，您跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢？’老虎信以为真，就和狐狸同行，群兽见了老虎，都纷纷逃跑，老虎不明白群兽是害怕自己才逃跑的，却以为是害怕狐狸。现在，大王拥有五千里江山，百万雄师，都归昭奚恤掌管。因此，北方人民之所以畏惧昭奚恤，完全是因为大王的兵权掌握在他的手里，那也就是说，他们畏惧的其实是大王的军队呀！就像百兽畏惧老虎一样。”

揭示道理

从上面的故事，我们可以知道，凡是借着权威的势力欺压别人，或借着职务上的权力作威作福的，都可以用“狐假虎威”来形容。一切狡猾，奸诈的人，总是喜欢吹牛皮，说谎话，靠欺骗过日子。这种人虽借外力能逞雄一时，而其本质却是最虚弱不过，不堪一击的。同时也说明凡事应开动脑筋，不能像“狐假虎威”中的老虎那样盲目信从狐狸，否则，自然会脱离实际、闹出笑话。 狐假虎威漫画

4. 古文 狐假虎威全文与意思 《狐假虎威》 原文：

虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎。”虎以为然故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

译文： 老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到（一只）狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的（话）不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为（狐狸的话）是有道理的，所以就和它（一起）走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为（它们）是害怕狐狸。

5. 文言文 狐假虎威 翻译 和道理 原文荆宣王[1]问群臣曰：“吾闻北方[2]之畏昭奚恤，果诚何如？”群臣莫对。

江乙对曰：“虎求[3]百兽而食[4]之，得狐。狐曰：‘子[5]无敢[6]食我也！天帝[7]使[8]我长[9]百兽，今子食我，是逆[10]天命也。

子以[11]我为不信[12]，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走[13]乎？’虎以为[14]然[15]，故[16]遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏[17]己而走也，以为畏狐也。

今王之地方五千里，带甲百万，而专属之于昭奚恤；故北方之畏昭奚恤也，其实畏王之甲兵也，犹百兽之畏虎也。”——————选自《战国策·楚策》注释[1] 荆宣王：楚宣王。

[2] 北方：指我国当时中原的一些小诸侯国。 [3] 求 ：寻求，寻找。

[4] 食：吃。 [5] 子：你。

[6] 无敢：不敢。 [7] 天帝：上天。

[8] 使：派遣。 [9] 长（zhǎng）：长官，首领。

这里作动词，意为“做……首领”。 [10] 逆，违抗。

[11] 以……为……：认为……是……。 [12] 不信：不真实，不可靠。

[13] 走：逃跑。 [14] 以为：认为。

[15] 然：真的，正确的。 [16] 故：所以。

[17] 畏：害怕。译文 楚宣王问群臣，说：“听说中原地区的诸侯都害怕楚令尹昭奚恤，果真是这样的吗？”群臣无人回答。

江乙回答说：“老虎捕捉各种野兽来吃。捉到一只狐狸，狐狸对老虎说：‘您不敢吃我，上天派我做群兽的领袖，如果您吃掉我，就违背了上天的命令。

您如果不相信我的话，我在前面走，您跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢？’老虎信以为真，就和狐狸同行，群兽见了老虎，都纷纷逃跑，老虎不明白群兽是害怕自己才逃跑的，却以为是害怕狐狸。现在，大王拥有五千里江山，百万雄师，都归昭奚恤掌管。

因此，北方人民之所以畏惧昭奚恤，完全是因为大王的兵权掌握在他的手里，那也就是说，他们畏惧的其实是大王的军队呀！就像百兽畏惧老虎一样。”揭示道理 从上面的故事，我们可以知道，凡是借着权威的势力欺压别人，或借着职务上的权力作威作福的，都可以用“狐假虎威”来形容。

一切狡猾，奸诈的人，总是喜欢吹牛皮，说谎话，靠欺骗过日子。这种人虽借外力能逞雄一时，而其本质却是最虚弱不过，不堪一击的。

同时也说明凡事应开动脑筋，不能像“狐假虎威”中的老虎那样盲目信从狐狸，否则，自然会脱离实际、闹出笑话。 狐假虎威漫画。

6. 古文《狐假虎威》的意思 【典 故】

荆宣王问群臣（狐假虎威！）

【原文】

荆宣王问群臣曰：“吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如？”群臣莫对。江乙对曰：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？’虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。今王之地方五千里，带甲百万，而专属之于昭奚恤；故北方之畏昭奚恤也，其实畏王之甲兵也，犹百兽之畏虎也。”

【译文】

战国时代，当楚国最强盛的时候，楚宣王曾为了当时北方各国，都惧怕他的手下大将昭奚恤，而感到奇怪。因此他便问朝中大臣，这究竟是为什么。 当时，有一位名叫江乙的大臣，便向他叙述了下面这段故事： “从前在某个山洞中有一只老虎，因为肚子饿了，便跑到外面寻觅食物。当他走到一片茂密的森林时，忽然看到前面有只狐狸正在散步。他觉得这正是个千载难逢的好机会，于是，便一跃身扑过去，毫不费力的将他擒过来。 可是当它张开嘴巴，正准备把那只狐狸吃进肚子里的时候，狡黠的狐狸突然说话了： ‘哼！你不要以为自己是百兽之王，便敢将我吞食掉；你要知道，天地已经命令我为王中之王，无论谁吃了我，都将遭到天地极严厉的制裁与惩罚。’老虎听了狐狸的话，半信半疑，可是，当它斜过头去，看到狐狸那副傲慢镇定的样子，心里不觉一惊。原先那股嚣张的气焰和盛气凌人的态势，竟不知何时已经消失了大半。虽然如此，他心中仍然在想：我因为是百兽之王，所以天底下任何野兽见了我都会害怕。而他，竟然是奉天帝之命来统治我们的！这时，狐狸见老虎迟疑着不敢吃它，知道他对自己的那一番说词已经有几分相信了，于是便更加神气十足的挺起胸膛，然后指着老虎的鼻子说：‘怎么，难道你不相信我说的话吗？那么你现在就跟我来，走在我后面，看看所有野兽见了我，是不是都吓的魂不附体，抱头鼠窜。’老虎觉得这个主意不错，便照着去做了。于是，狐狸就大模大样的在前面开路，而老虎则小心翼翼的在后面跟着。他们走没多久，就隐约看见森林的深处，有许多小动物正在那儿争相觅食，但是当它们发现走在狐狸后面的老虎时，不禁大惊失色，狂奔四散。这时，狐狸很得意的掉过头去看看老虎。老虎目睹这种情形，不禁也有一些心惊胆战，但他并不知道野兽怕的是自己，而以为他们真是怕狐狸呢！狡狐之计是得逞了，可是他的威势完全是因为假借老虎，才能平着一时有利的形势去威胁群兽而那可怜的老虎被人愚弄了，自己还不自知呢！因此，北方人民之所以畏惧昭奚恤，完全是因为大王的兵全掌握在他的手里，那也就是说，他们畏惧的其实是大王的权势呀！” 从上面这个故事，我们可以知道，凡是借着权威的势力欺压别人，或借着职务上的权力作威作福的，都可以用“狐假虎威”来形容。

[ 提示 ]

这是一则家喻户晓的寓言故事，说的是狐狸凭自己的智谋逃出了虎口。后来都用来比喻依仗别人的势力欺压人。狡猾的狐狸凭借老虎的威风，在森林中吓唬别人，但是，狡诈的手法决不能使狐狸改变虚弱的本质。把戏一旦被戳（chuō）穿，它非但会受到群兽的围攻，还将被受骗的老虎吞吃。引申说明仗势欺人的坏蛋，虽然能够嚣张一时，但最终决不会有好的下场。

7. 古文狐假虎威的翻译及启示 [ 原文 ]

虎求百兽而食之①，得狐。狐曰：“子无敢食我也②！天帝使我长百兽③，今子食我，是逆天帝命也④。子以我为不信⑤，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎⑥？”虎以为然⑦，故遂与之行⑧。兽见之皆走。虎不知兽畏已而走也⑨，以为畏狐也。——《战国策》

[ 译文 ]

老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到（一只）狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的（话）不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为（狐狸的话）是有道理的，所以就和它（一起）走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为（它们）是害怕狐狸。

[ 注释 ]

①求——搜求，寻找。

②无敢——不敢。

③长（zhǎng）——首领。这里用作动词，当首领。

④逆——违反。命——命令，意志。

⑤不信——不老实，说假话。

⑥走——跑，逃走。

⑦然——对的。

⑧遂——于是，就。

⑨畏——害怕。

[ 寓意 ]

人们用它来比喻倚仗别人的势力欺压人。

狐狸假借老虎的威势。比喻依仗别人的势力欺压人

8. 古文狐假虎威的翻译及启示 [ 原文 ] 虎求百兽而食之①，得狐。

狐曰：“子无敢食我也②！天帝使我长百兽③，今子食我，是逆天帝命也④。子以我为不信⑤，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎⑥？”虎以为然⑦，故遂与之行⑧。

兽见之皆走。虎不知兽畏已而走也⑨，以为畏狐也。

——《战国策》 [ 译文 ] 老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到（一只）狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。

你认为我的（话）不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为（狐狸的话）是有道理的，所以就和它（一起）走。野兽看见它们都逃跑了。

老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为（它们）是害怕狐狸。 [ 注释 ] ①求——搜求，寻找。

②无敢——不敢。 ③长（zhǎng）——首领。

这里用作动词，当首领。 ④逆——违反。

命——命令，意志。 ⑤不信——不老实，说假话。

⑥走——跑，逃走。 ⑦然——对的。

⑧遂——于是，就。 ⑨畏——害怕。

[ 寓意 ] 人们用它来比喻倚仗别人的势力欺压人。 狐狸假借老虎的威势。

比喻依仗别人的势力欺压人。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/lishitanjiu/85896.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 苏秦一席话换十座城(怎么评价苏秦这个···

下一篇: 十二岁甘罗游说秦将张唐帮助燕国