登录
首页 >> 诸子百家 >> 历史探究

清朝人是如此学习英语的,满满一股初中学习的气息

揭秘历史故事 2023-06-27 22:56:04

清朝人是如此学习英语的,满满一股初中学习的气息

还不知道:清朝人是如此学习英语的读者,下面小编就为大家带来详细介绍,接着往下看吧~

晚清时期的中国实力低微,世界上的各国列强都跑来欺负我们,列强让清政府割地,赔款,朝廷为了保住手中的权力,签订了一系列不平等的条约。不过虽然朝廷是落后的,但列强的进入也给中国带来了一些改变。例如晚清时期中国开始学习外语了。

只不过当时的外语,只有一些外交人员能够接触到,他们或者是当翻译,或者是帮助清朝的官员和西方列强进行交流。不过他们学习英语最重要的一点,就是帮助朝廷争取更多的利益。

要知道当时和列强签订的条约有很多,在面对外国人的时候,双方经常因为语言不同,会导致合约中存在异议。在面对异议的时候,列强自然不会损失自身的利益,很多时候都是中国吃亏。

吃亏吃多了,清朝自然也就长记性了,于是朝廷开设了英语培训班,开始外交人员学习英语。作为一门新的语言,刚学起来的时候自然不容易,那么当时的清朝人,到底是用什么方法学习的英语呢?

有网友找出了当时清朝英语课本教材的图片,我发现清朝人用的方法,和现在很多的初高中生方法是一样的。想要学好英语,最重要的就是学好音标。但是学习音标不是一件容易的事情,当时人们为了速成,想出来一个办法。

他们把英文单词和英文句子下边儿,都标注了各种各样的中文,这些中文连起来读根本读不懂,但是如果读快点儿,就能听出来英语的味道。这也是他们独创的中文英标,我上学的时候,有很多英语不好的同学都用过这样的方法。

例如学校这个单词,英文是“school”,在单词下边儿标注的就是“死故”,还有“torrow i give you answer to do with my friend”,这句话的标的是“托马六,唵以,及夫,尤,唵五史为,土,度,回夫,买以,勿伦脱”。

不得不说古人的脑洞是非常大的,在我们看来,这些字和乱码没什么区别,但是在他们眼里,这就是英文句子。虽然这种方法很搞笑,但是并不妨碍清朝的外交官员们学习英语。

正是靠着他们这种速成的方法学会了英语,这才为我国争取到了不少应该有的权力,也算是挽回了一定的损失。不过不得不说中国的汉字实在是太厉害了,居然连英文都能翻译,大家觉得怎么样呢?

我还是80年代的初中生,英语早忘了。但是我现在很想学习英语,怎样学啊?能学会吗?请各位能人相告赐教!

第一,先复习你当年学习过的初中教材;第二,学习80年代的高中英语教材;第三,高中教材学完后,学习亚历山大的《直接英语(捷进英语)》(Direct English)(以美国口语为主,网上有视频)。
以下是参考信息:
(一)初中英语教材
(1)1978.09-1981.09,教育部统编的《全日制十年制英语课本初中1-6册》(试用本),没有录音磁带,只有教学唱片,是翁贤青、干凤仪等朗读的。我准备将其转录为mp3。
(2)1982.09-1991.09,教育部对上述教材进行了修订,形成了正式版。教学磁带至少有五套:彭兰文的;翁贤青的;杨小石的;张冠林的;夏祖奎的。
(二)高中英语教材
(1)1981.09-1983.09,教育部统编的《全日制十年制英语课本高中1-3册》(试用本),没有录音磁带,只有第1、2册的教学唱片:一是 翁贤青、干凤仪等朗读的;二是彭文兰等的 。我准备将其转录为mp3。
(3)1984.09-1993.09,教育部对上述教材进行了修订,形成了正式版。教学磁带至少有五套:彭兰文的;翁贤青的;杨小石的;张冠林的;云南文化音像出版社又两位英国人朗读的的。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/lishitanjiu/52923.html.

声明: 我们致力于保护作者版权,注重分享,被刊用文章因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理,本站部分文字与图片资源来自于网络,转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请立即通知我们(管理员邮箱:602607956@qq.com),情况属实,我们会第一时间予以删除,并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇:

下一篇:

相关文章