崔恭

崔恭

崔恭（1409—1479）广宗（今属河北）人，字克让。正统进士。授户部主事，历莱州知府、湖广右布政使、江西左布政使。天顺二年（1458）以右副都御史巡抚苏蓊诸府，兴革利病，编定均徭；与都督徐恭疏浚仪真漕河，又浚常镇河、吴淞江，恢复周忱所定耗羡则例。升任吏部右侍郎，置功惩簿，有闻必录。成化五年（1469）进吏部尚书，后参赞机务。致仕二年后卒于家。

崔慧景简介

　　 崔慧景

　　崔慧景(438—500.5.17)，字君山，清河东武城人，南北朝时期南齐大将。

　　崔慧景的初为国子学生。宋泰始(465—472年)中，官至员外郎，不久，迁长水校尉，宁朔将军。此后追随萧道成，成为其亲信。沈攸之被萧道成平定后，崔慧景为武陵王安西司马、河东太守，防卫陕西。升明三年(479年)，崔慧景为镇西司马，兼咨议，太守如故。

　　同年，萧道成代宋称帝，国号齐。崔慧景被封为乐安县子，邑三百户。转平西府司马、南郡内史。又迁为南蛮长史，加辅国将军，内史如故。

　　建元元年(479年)，晋寿(今四川广元南)民李乌奴与氐人杨成等举兵反齐，攻齐梁州(治今陕西汉中东)，被齐将击败。建元二年(480年)，李乌奴又数次进攻梁州。五月，豫章王萧嶷遣中兵参军王图南率益州兵从剑阁(今属四川)偷袭，又以崔慧景为持节、都督梁南北秦沙四州军事、西戎校尉、梁南秦二州刺史，发梁州兵屯白马，配合王图南夹击李乌奴，大破之。李乌奴退保武兴(今陕西略阳)，依附氐王杨文弘。

　　永明元年(483年)，齐武帝即位，崔慧景被进号冠军将军。崔慧景在任期间蓄聚财物，多获珍货。永明三年(485年)，迁黄门郎，领羽林监。永明四年(486年)，迁随王东中郎司马，加辅国将军。出为持节、督司州军事、冠军将军、司州刺史。崔慧景每次迁升，“辄倾资献奉，动数百万”(《南齐书·崔慧景列传》)。齐武帝对崔慧景此举非常满意，以此嘉之。永明九年(491年)，转太子左率，加通直常侍。永明十年(492年)，迁右卫将军，加给事中。

　　永明十一年(493年)，魏军准备伐齐，齐武帝闻后，以崔慧景为持节、督豫州郢州之西阳司州之汝南二郡诸军事、冠军将军、豫州刺史，进行防备。崔慧景见少主新立，便暗中与北魏相通，致使朝廷疑惧。时西昌侯萧鸾把持朝政，准备称帝，见崔慧景是高帝、武帝时的旧将，对其心存疑虑，便于建武元年(494年)正月，以萧衍为宁朔将军，戍寿阳。崔慧景惧怕，白服出迎，萧衍对其好言相抚。建武二年(495年)，加冠军将军。

　　建武四年(497年)，迁度支尚书，领太子左率。是年九月，魏孝文帝元宏率军分路攻齐。十二月，齐明帝萧鸾诏崔慧景领兵2万，骑兵1000救援雍州，雍州众军并受其节度。

　　永泰元年(498年)二月，北魏军攻克南齐宛(今河南南阳)北城后，随即乘胜南下攻邓城(今河南邓州市)。三月，崔慧景和太子中庶子萧衍在邓城战败。崔慧景退抵襄阳(今属湖北)，时南阳、新野、南乡、北襄城、西汝南及北义阳郡已陷落。崔慧景、萧衍和军主刘山阳、傅法宪等率军5000人折返邓城，北魏骑兵数万突然追击崔慧景等齐军，齐军即登城抵御。当时，齐军只吃过一顿早饭，轻装撤退。因而均感饥惧。萧衍打算出战，崔慧景说：“虏不夜围人城，待日暮自当去也”(《南齐书·崔慧景列传》)。不料，北魏大军陆续追至城下。崔慧景领兵扼守南门，在魏军压境时，便秘密开城门逃走，其他齐军将领亦互不联系，各自撤兵，魏军从城北门攻入。仅齐将刘山阳领数百人奋战，一面抵抗，一面撤退。邓城终为魏军攻破。齐军恐惧，于当晚乘船退还襄阳。是年，东昏侯萧宝卷即帝位。崔慧景改领右卫将军，平北将军、假节如故。

　　永元元年(499年)正月，崔慧景随太尉陈显达进攻北魏，企图收复先前被北魏攻占的雍州(治今湖北襄樊)五郡。二月，陈显达领兵与魏前将军元英战，屡破之，遂围马圈城(今河南镇平南)，历时40天。城中食尽，守军饥疲，食死人肉和树树。魏军被迫突围逃走，被俘斩数以千计。南齐军入城。陈显达又派军主庄丘黑攻击南乡(今河南渐川西南)，拔之。三月，魏帝自洛阳(今河南洛阳东北)出发，领兵亲征陈显达，进抵梁城(今河南临汝西南)。当时，崔慧景领兵攻魏顺阳(今河南淅川南)。顺阳太守张烈坚城固守。魏帝派振威将军慕容平城率骑兵5000增援顺阳。是月，魏帝抵达马圈城，于均水(今湖北均县附近丹江入汉水段)西岸大败陈显达军。陈逃回建康(今江苏南京)，士卒死亡3万余人。崔慧景也只得从顺阳退兵。崔慧景迁护军将军，加侍中。

　　太尉陈显达败回后，被调任江州刺史。当他听说新帝屡诛大臣，并将派兵袭击江州(今江西九江)。遂于十一月在浔阳(今江西九江西南)起兵。列数齐帝罪恶，声言要拥立建安王萧宝寅为帝。齐帝即诏崔慧景为平南将军，率各路军西上征讨。时辅国将军徐世檦专势号令，所以崔慧景只是充当预备队而已。

　　时齐帝萧宝卷不断诛杀将相，旧臣皆被杀尽，崔慧景见自己年高位重，也逐渐不安。永元二年(500年)正月，豫州刺史裴叔业便因齐帝不断诛杀大臣，惊惧不安，加之太尉陈显达反叛时，叔业遣兵入援，实持两端，齐廷故疑之，裴叔业权衡再三，遂举寿阳(今安徽寿县)投降北魏。北魏派彭城王元勰、车骑将军王肃等率步骑10万赴寿阳接应裴叔业。齐帝闻知裴叔业降魏的消息，即下令征讨。北魏增援裴叔业的部队还未渡过淮河，裴叔业已因病而卒，奚康生率魏军到后，即接管寿阳。

　　三月，齐帝诏崔慧景为平西将军，假节、侍中、护军如故，率水军讨伐寿阳，并亲自送行。出发前，与其子直阁将军崔觉商定，当其抵达广陵(今江苏扬州)时，崔觉即逃出京师，前往广陵，与父会合。崔慧景见离开京城，非常高兴。崔慧景率军越过广陵数十里后，即召集军主会议，说：“吾荷三帝厚恩，当顾托之重。幼主昏狂，朝廷坏乱，危而不扶，责在今日。欲与诸君共建大功，以安宗社，何如”(《南齐书·崔慧景列传》)？众军皆响应。于是大军折返，复向广陵、建康进攻。

　　齐帝萧宝卷得知崔慧景起事的消息，即加授左兴盛为右卫将军，领兵讨伐崔慧景。崔慧景在广陵停留两天后，率军渡江南下。江夏王萧宝玄响应崔慧景，合二镇兵力相助，崔慧景遂奉萧宝玄为主。当时，萧宝卷派马军主戚平、皇宫外监黄林夫前往京口(今江苏镇江)协防，以阻止崔慧景军进攻建康。三月十五月，齐帝萧宝卷派中领军王莹率领各军于湖头(今南京玄武湖东)构筑城堡，连同蒋山(今南京市境)西麓的驻军共数万人抵御崔慧景军。崔慧景军抵达查硎(即查浦，位今南京清凉山南)，塘人万副儿献计说：“今平路皆为台军所断，不可议进。唯宜从蒋山龙尾上，出其不意耳”(《南齐书·崔慧景列传》)。崔慧景纳其言，遂派1000余士卒沿蒋山小径而上，从西麓乘夜进攻。齐廷军惊恐，四散逃遁。齐帝又遣左兴盛率3万人拒崔慧景于北篱门，左兴盛却望风而逃。不久，崔慧景进入乐游苑(今南京玄武湖南)，包围宫城，石头(今南京西)、白下(今南京金川门外)、新亭(今南京南)等地齐廷军望风溃逃。左兴盛撤退时，不得入宫，逃到淮渚荻舫中，被崔慧景军擒斩。京城人心慌惧。崔慧景又称宣奉德太后之令，废帝为吴王。

　　此时，崔觉与崔恭祖争功，崔慧景不能决。崔恭祖又劝崔慧景以火箭烧北掖楼，但崔慧景见大事已定，没有同意。崔慧景为人谈义，加上又懂佛理，对人高谈阔论，使崔恭祖深怀怨望。同时，齐帝萧宝卷派密使诏驻防小岘(今安徽含山北)的萧懿回军援救京师。萧懿领数千人自采石(今安徽当涂西)渡江登陆，抵达越城(今南京南)。起初，崔恭祖先劝慧景遣2000人断西岸兵，令不得渡江。但崔慧景以“城旦夕降，外救自然应散”(《南齐书·崔慧景列传》)为由，没有同意。此时，崔恭祖请战，但崔慧景又不许，独遣崔觉将精兵数千人渡南岸，但大败而归，赴河死者2000余人。时崔恭祖掠得的东宫女伎又被崔觉夺走，崔恭祖恼怒无比，遂于当晚与骁将刘灵运降齐，崔慧景军士气大挫。

　　四月癸酉(即公元500年5月17日)，崔慧景见大势已去，仅领侍从数人悄然逃出大营。侍从于途中皆逃走，崔慧景单骑行至蟹浦(今南京西北)，被渔夫杀死，时年六十三岁。渔夫将其头放在装鳅鱼的篮中，送至京城。崔慧景举兵包围京师12天，因后期指挥不利，最后被齐廷军击败。

《沈周》译文

译文：

沈周，字启南，苏州府长洲县人。祖父沈澄，永乐年间推举人材，他不去应举。他居住的地方叫“西庄”，每日置酒款待宾客，人们把他比作顾仲瑛。伯父沈员吉，父亲恒吉，都隐居不出，建“有竹居”，兄弟二人读书其中，工诗善画，其奴仆也知书习文。

同县人陈孟贤，是陈五经过继的儿子。沈周年少时向他求教，得到他的指教。十一岁时游南京，做诗百韵，呈给巡抚侍郎崔恭。恭要他当面做《凤凰台赋》，周提笔立即写成，恭大为惊异。

长大后，无书不读，做文摹仿《左传》；字诗则摹仿白居易、苏轼、陆游；写字则摹仿黄庭坚。其文、诗、字都为当世人所珍爱。尤工于画，评论家认为是明代第一。

郡守要荐举沈周为贤良，周以《易》来占卦，得《遁》卦，于是决心隐遁。所居之地有水、竹、亭、馆，有图书、鼎彝。四方名士天天与他往来，风流文采，照映一时。周对父母至孝，父去世后，有人劝他出来做官，他说：“你不知道我母亲以我为命吗？为何要离开她？”

很不愿在城市中居住，在城外置一房屋，有事就去居住。晚年隐居惟恐不深。巡抚王恕、彭礼先后都以礼敬重他，欲留他于幕下。周都以母老为理由而推辞。

有个郡守征集画工为他做壁画，同里忌妒沈周的人，把他的名字报了上去，因而作为画工而被征去服役。有人劝他去拜谒贵族以免其役，周说：“去服役，这是义务，去拜谒贵族，岂不更加耻辱！”终去服役而还。其后，郡守入京朝见皇帝，吏部官员问郡守“：沈先生还好吗？”

郡守不知说什么好，随便说：“还好。”见内阁，李东阳问郡守“：沈先生有信吗？”守臣更加惊慌，又应声说：“有信，但还未到。”郡守出来，仓皇地去拜谒侍郎吴宽，问“：沈先生何人？”宽详细地把沈周的形象告诉他。他询问左右，才知是为他做壁画的画工。

回郡之后便去拜谒沈周，向他表示歉疚。周因母在堂，终身不远游。母年九十九而终，这时周也是八十高龄，过了三年，于正德四年(1509)寿终。

原文：

沈周，字启南，长洲人。工诗善画。年十一，游南都，作百韵诗，上巡抚侍郎崔恭。面试《凤凰台赋》，援笔立就，恭大嗟异。及长，书无所不览。文摹左氏，诗拟白居易、苏轼、陆游，字仿黄庭坚，并为世所爱重。尤工于画，评者谓为明世第一。

郡守欲荐周贤良，周决意隐遁。所居有水竹亭馆之胜，图书鼎彝充牣①错列，四方名士过从无虚日，风流文彩，照映一时。奉亲至孝。父没，或劝之仕，对曰：“若不知母氏以我为命耶？奈何离膝下。”居恒厌入城市，于郭外置行窝，有事一造之。

晚年，匿迹惟恐不深，先后巡抚王恕、彭礼咸礼敬之，欲留幕下，并以母老辞。

有郡守征画工绘屋壁。里人疾周者，入其姓名，遂被摄。或劝周谒贵游以免，周曰：“往役，义也，谒贵游，不更辱乎！”卒供役而还。已而守入觐，铨曹②问曰：“ 沈先生无恙乎？”守不知所对，漫应曰：“无恙。”

见内阁，李东阳曰：“沈先生有牍乎？”守益愕，复漫应曰：“有而未至。”守出，仓皇谒侍郎吴宽，问“沈先生何人？”宽备言其状。询左右，乃画壁生也。比还，谒周舍，再拜引咎，索饭，饭之而去。周以母故，终身不远游。以正德四年卒。

扩展资料：

《沈周》阅读题：

1、下列句中加点字不属于通假字的一项是（B）

A、父没，或劝之仕

B、卒供役而还

C、故患有所不辟也

D、万钟则下辩礼义而受之

解析：“没”通“殁”，见于贾谊的《过秦论》;“辟”通“避”,“辩”通“辨”。

2、下列各组中加点词的用法和意义相同的—项是（C）

A、①周以母故②而告以成功

B、①饭之而去②涵淡澎湃而为此也

C、①评者谓为明世第一②如今人方为刀俎，我为鱼肉

D、①入其姓名②今其智乃反不能及

解析：C项①②“为”均为“是”的意思，表判断。

3、把下列句子解释成现代汉语：

（1）里人疾周者，入其姓名，遂被摄。

译文：有憎恨沈周的乡人，把他的姓名列入，于是被传唤。

（2）比还，谒周舍，再拜引咎。

译文：等到回来，前往沈周家拜访，叩拜两次，主动承担过失。

王翱文言文

1. 王翱还珠文言文解释和阅读理解答案 王翱是明朝初年的大臣。 王翱的一个女儿，嫁给京郊某个官员。夫人很疼爱女儿，每次接女儿回娘家，女婿都固执的不让走，怨恨的对妻子说：“你父亲做吏部尚书，调我到京城任职，那么你就可以从早到晚侍奉母亲；况且调动我就象摇落树叶一样容易，可你父亲为什么这么吝啬呢？”女儿捎话给母亲。一天晚上，夫人摆上酒，跪在地上，将这个意思告诉王翱。王翱大怒，拿起桌上的器物打伤了夫人，离家到朝房住宿，十多天以后才回府。最终也没有给女婿调职。

王翱做都御史时，和一个太监一起镇守辽东。这个太监很守法，与王翱相处很好。后来，王翱改任两广总督，这个太监送给王翱四枚大珠。王翱坚决推辞，太监说：“这珠不是受贿得来的。过去先皇把僧保郑和所买的西洋珠赏赐给左右近臣，我得到八枚，现在拿出一半为你赠别，你本来就知道我并不贪财啊。”王翱收下大珠子，放入所穿的上衣里，把它缝好。后来回朝，太监已经死了，王翱找到太监的两个侄子。王翱问他们说：“你们的老人廉洁，你们大概不免苦于贫困吧？”二人都说：“是的。”王翱说：“如果你们有所经营，我帮助你们出钱。”二人嘴里答应了，但是心里不信。王翱屡次催促他们，一定要按说定的办。于是他们假造一张五百两银子的买房契约，告诉王翱。王翱拆开上衣，拿出大珠子交给他们

以上来自百度知道

2. 王翱还珠的文言文释意 王翱镇守辽东回朝履职时，别人的馈赠丝毫没有接受。一个太监和他共事很久，拿了几颗明珠来送 给他，王翱坚决的推辞，这个太监就说：“别人送你的东西你都不接受（也就罢了），我的馈赠你也不要，我只有一死了。”王翱没有办法只得收下了。却把明珠都缝在了衣服里，坐着躺着都带在身上，即使是他的妻子也不知道。

过了几年，那个太监死了，他的养子因为贫穷不敢来见王翱，王翱就派人把他叫来，他：“你为什么不买座宅子？”那人说：“因为穷买不起。”王翱说：“你买一坐吧。”那人很惊讶，不肯买，王翱就把那些珠子从衣服里摘下来，价值有千金，买一座宅子还有余的。

皇帝下旨让王翱在盐山建府第，有的官员为了讨好他，在府第的外面又多建了好多房子，王翱把它们都拆了，说：“这不是皇上下旨让建的。”

每次退朝，王翱都是一个人走，从不和别人说话。当时马昂是兵部尚书，崔恭是吏部侍郎，但王翱直接叫他们的名字（不称呼官职）。

扩展资料：

王翱（áo）(1384年3月4日 -1467年12月2日 )，字九皋，盐山（今河北省沧州市）人 。明代名臣。永乐十三年（1415年）进士，授大理寺左寺正，左迁为行人，宣德初年擢御史。英宗即位，升任右佥都御史，出镇江西，惩贪治奸。

正统七年（1442年）冬，受命督辽东军务。他在任内整饬军备，修筑边墙，并出击兀良哈。景泰四年（1453年）起任吏部尚书（1453年—1467年）辅佐王直（1453年—1457年）。英宗复辟后续任，为英宗所敬重，称其为“老王”、“先生”而不称其名，累加至太子太保。一生历仕七朝，辅佐六帝，刚明廉直。成化三年（1467年），王翱逝世，年八十四，获赠太保，谥号忠肃。

3. 【阅读下面的文言文,完成后面题 15.C 16.D 17.A 18.(1)况且你有以监生资格做官的机会，何必强求自己所不能做到的事情，来妄求达到非分的奢望呢？ （2）太监的两个侄子心里盘算王公无法办到，只不过是表表老朋友的心意罢了。

15. 分 析：此类题目属于文言实词的考查，一定要把放回原位中，结合上下句进行分析思考。C项“若翁廉”若，第二人称代词，你，你们（的）。

所以选C。 考点：理解常见文言实词在文中的含义。

能力层级为理解B。 16. 分 析：此类题目要抓住“忠清”和直接这两个关键词进行分析，判断。

然后把选项中的句子放入原文进行思考是否属于“直接表现”“忠清”，然后作出判断。①敢于进谏 ④ 接受友人馈赠，不属于直接表现 ⑥表现王翱谨慎认真，不属于“忠清”。

故答案选D 考点：归纳内容要点，概括中心意思。能力层级为分析综合C。

17. 分 析：此类题目考查人物形象已经表达技巧方面的知识，在分析时，要从整体上对文意进行把握，然后带着思考题进入原文，进行比较分析，作出判断。A项中，根据文意可知，王翱并不认为孙儿有可以考中的才能，不让孙儿考试是因为孙儿提前知道了试题，而且孙儿有以监生资格做官的机会。

所以，选A。 考点：鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧。

能力层级为鉴赏评价D 18. 分 析：此类题目属于对文言句子的翻译题，在翻译时首先要找出关键字或句式进行翻译，一般为直译，除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译，并按现代汉语的规范，达到词达句顺。此题的关键字词有：“阶”“得仕”“幸冀”“非分” “计”“无从”“特”“示”。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。

【参考译文】 王翱，字九皋，河北盐山人，是明朝永乐年间的进士。明宣宗宣德元年，通过杨士奇举荐，被提拔为御史，当时官吏们犯罪，不论罪行轻重，都允许赎罪官复原职。

王翱奏请朝廷，犯贪赃罪的官吏，只许赎罪，不能再复职，以此来惩戒贪污腐败。皇帝听从了他的建议。

王翱担任吏部尚书，忠诚清廉被皇帝（明英宗朱祁镇）所深信。第二个孙子凭着上代的余荫而取得监生资格，即将参加秋试，拿有秋试主管官加印的卷子禀告王翱，王翱说：“你凭才学可以考上（的话），我怎么能忍心埋没你？如果你因为事前拿到考题而考中，则妨碍了一名苦读学子的前程，况且你有以监生资格做官的机会，何必强求自己所不能做到的事情，来妄求达到非分的奢望呢？”撕裂考卷烧了。

王公有一个女儿，嫁给京城附近一位官吏为妻。王公的夫人十分疼爱女儿，每当接女儿回娘家，女婿坚决不让妻子回娘家，他怨怒地对妻子说：“你父亲做吏部的长官，把我调任京城的官职，那么你就可以时时侍奉你的母亲；况且调动我就如同摇下正在凋落的树叶罢了，可是为什么你父亲如此固执吝惜力气呢？”女儿托人带话给母亲。

夫人在一天晚上摆上酒宴，跪着禀告王公。王公十分生气，拿起桌上的器物打伤了夫人，出门，坐车到朝房里住下了，十天后才回到自己的府第。

女婿最终没有调进京城。 王公担任都御史时，同太监某人镇守辽东。

这个太监也奉公守法，同王公相处得很好。后来王公改调两广任职，太监哭着送别，赠给大宝珠四枚。

王公坚决推辞不受。太监哭着说：“这些大宝珠不是受贿得到的东西。

以前先皇把僧保所买来的西洋珠赏赐给左右近臣，我得到八枚，今天拿一半给您赠别，您本来就知道我不是贪财的人啊。”王公接了宝珠，放进自己所穿的披袄里，把它缝在里面。

后来回到朝廷，寻找太监的后辈，找到了他的两个侄子。王公安慰他们说：“你们的老人很廉洁，你们恐怕为贫穷所困吧？”二人都说：“是的。”

王公说：“如果你们要有所经营，我帮你们出钱。”太监的两个侄子心里盘算，王公无法办到，只不过是表表老朋友的心意罢了。

都假装答应说：“是”。王公几次催促他们，一定要按照说定的办。

于是他们就假造了一张买房子的契约，开列的价钱是五百两银子，告诉王公。王公拆开披袄，取出宝珠交给他们，那包裹的记号仍然是原来的样子。

英宗对待王翱很宽厚，时常在别殿召见王翱，称王翱为“先生”而不叫他的名字。王翱年近八十，时常忘记事情，曾让侍郎谈伦跟随自己入见。

英宗问他原因，王翱叩头说：“我老了，最担心的是遗漏耽误了圣谕，让侍郎代我记忆，他是诚实谨慎值得信任的人。”英宗大喜。

天顺五年加任太子少保，成化元年升任太子太保，雨雪天气可以不上朝参拜。王翱多次请求卸职归家，皇帝总是宽慰挽留他，多次派遣太医探视他的病。

成化三年，病重，宪宗才答应他退休。没出京城就病逝，享年八十四岁。

追赠太保，谥号忠肃。

4. 王翱 的译文 翱镇守辽东还朝，馈贻一无所受者。某太监于同事久，持明珠数颗馈之，公固辞，某曰：“公于他人之馈皆不受，我之馈亦不受，吾有死而已。”公不得已受之。乃自缀于衣领间，坐卧自随，虽其妻不知也。

居数年，太监死，其犹子以贫不敢见公，使人召之，曰：“何不买第宅？”曰：“贫不能也。”公曰：“第买之。”其人讶，不肯买，公乃解其珠出于衣间与之，可值千金，第尚有余云。

诏营第于盐山，有司承媚，于外多列屋若干，公悉拆去之，曰：“非诏旨也。”

每朝退，于公卿前孑然独行，不与人言。时马昂为兵部尚书，崔恭为吏部侍郎，公直以名呼之。

王翱镇守辽东回朝履职时，别人的馈赠丝毫没有接受。一个太监和他共事很久，拿了几颗明珠来送给他，王翱坚决的推辞，这个太监就说：“别人送你的东西你都不接受（也就罢了），我的馈赠你也不要，我只有一死了。”王翱没有办法只得收下了。却把明珠都缝在了衣服里，坐着躺着都带在身上，即使是他的妻子也不知道。

过了几年，那个太监死了，他的养子因为贫穷不敢来见王翱，王翱就派人把他叫来，问他：“你为什么不买座宅子？”那人说：“因为穷买不起。”王翱说：“你买一坐吧。”那人很惊讶，不肯买，王翱就把那些珠子从衣服里摘下来，价值有千金，买一座宅子还有余的。

皇帝下旨让王翱在盐山建府第，有的官员为了讨好他，在府第的外面又多建了好多房子，王翱把它们都拆了，说：“这不是皇上下旨让建的。”

每次退朝，王翱都是一个人走，从不和别人说话。当时马昂是兵部尚书，崔恭是吏部侍郎，但王翱直接叫他们的名字（不称呼官职）。

贾魏公为相日，有方士姓许，对人未尝称名，无贵贱皆称“我”，时人谓之“许我”。言谈颇有可采。然傲诞，视公卿蔑如也。公欲见，使人邀召数四，卒不至。又使门人苦邀致之，许骑驴，径欲造丞相厅事。门吏止之，不可，吏曰：“此丞相厅门，虽丞郎亦须下。”许曰：“我无所求于丞相，丞相召我来，若如此，但须我去耳。”不下驴而去。门吏急追之，不还，以白丞相。魏公又使人谢而召之，终不至。

贾魏公作宰相的时候，有个姓许的道士，从不告诉别人自己的名字，不论对方身份贵贱都称自己“我“，那时的人就叫他“许我”。这个人言谈之间很有出众的地方，但是很傲慢，把高官贵族不当一回事。贾魏公听说了要见他，派遣人召唤了他四次，他都不来。只好又派遣人苦苦邀请他来。许道士就骑着驴，想径直到丞相的客厅里。看门的人拦住他，不允许他骑驴进去。看门人说：“这是丞相府门口，即使是侍郎尚书也得下来。”许道士说：“我没有什么事要求丞相的，是丞相要我来。既然这样的话，我就走了。”于是不下驴自顾走了。看门的人急忙追他，却没有追回来，只能回去告诉了丞相。贾魏公后来又让人让他来，他始终没有再来。

5. 【明史崔恭传文言文翻译白话文】 崔恭，字克让，是广宗人。

正统元年考中进士，被授以户部主事的官职，去管理延绥仓库，都说他很有才能。因杨溥举荐他，升为莱州知府。

内地送到辽东的布匹，都是贮藏在郡的仓库里的，时间长了就会腐烂，看守布匹的人很多都因为这个导致家庭破产。崔恭另建造三十个敞房贮藏这些布匹，规定按年送到外面去，其他的就充当莱州府的军饷，于是放回了看守的人员八百人。

也先侵犯京师，崔恭派几千民兵支援京师。朝廷决定建造临清城，发布告征充劳役的人。

崔恭认为现在正是春天，人民都缺少粮食，请求朝廷等到秋天收过粮食后再征。崔恭在莱州府六年，莱州的人都把他比作汉代的杨震。

景泰年间，越级提拔为湖广右布政使。各司所用的物品，都是从老百姓那里取的。

崔恭和手下的人作了约定，都免掉了。公安、监利的流民随意相互杀人，崔恭下令愿意入到当地户籍的人就可以随意入，要不然到秋天的时候就遣回原籍，于是那些人就安定下来了。

不久，又调到江西左布政使，这里有个广利库，官吏们私自侵吞了五十两银子。崔恭将这件事告诉了巡抚韩雍，于是看守这个仓库的人都被判了罪。

崔恭在江西核定了均徭法，根据轻重，每十年一次劳役，这便成了定例。天顺二年，宁王朱奠培不遵法度，崔恭上书参劾了他。

朝廷削减了宁王的护卫数，宁王稍微有所收敛。崔恭升为右副都御史，代替李秉巡查苏州、松江等府。

按照规定，崔恭推荐地方上的老人向朝廷讲述利害，陈述革新的办法。崔恭和都督徐恭一起疏通仪真的漕河，又疏通常、镇河，避免了长江的险情。

做完这些后，就大力治理吴淞江。从昆山的夏界口，到上海的白鹤江，又从白鹤江到嘉定的卞家渡，最后到庄家泾，一共疏通了一万四千二百多丈的河道。

又疏通曹家港、蒲汇塘、新泾这几条河流。人民靠这个得到了好处，把曹家港看作“都堂浦”。

原来的时候，周忱奏告朝廷定了耗羡的规定，李秉改成了按照轻重来增加减少。这个规定很平常，但难于核算，官吏们感到非常麻烦。

于是崔恭免掉了李秉的，一切都按周忱原来定的。吏部缺少一个右侍郎，李贤、王翱都举荐崔恭。

朝廷召了崔恭加以任用。崔恭作了“劝惩簿”，这很有名所有的人都知道了。

王翱很看重崔恭，崔恭转为左侍郎。崔恭在父亲死了丁忧后重新复为原职。

宪宗当了皇帝后，崔恭向朝廷请求退休不做官，朝廷不允许。成化五年，尚书李秉罢官。

商略想用姚夔，彭时想用王概，但是作言官的北方人都说实际上是彭时起跑了李秉，在朝廷上大吵大闹。彭时推说有病不出来，侍读尹直认为因为彭时、王概都是自己同乡，怕因此受到惩罚，连忙告诉了商辂，以崔恭代替了李秉。

过了五个月，崔恭因母亲去世回家守孝。除了孝服后，起复到南京吏部任职，崔恭参劾罢免了几个部门的没有才能的几个人。

成化十一年春天，朝廷让崔恭参与处理国家大事。当了三年，就退休了。

又过了两年，崔恭去世。朝廷赠给他太子少保的名誉官职，给他的谥号为庄敏。

王翱还珠的文言文释意

【原文】：翱镇守辽东还朝，馈贻一无所受者。某太监于同事久，持明珠数颗馈之，公固辞，某曰：“公于他人之馈皆不受，我之馈亦不受，吾有死而已。”公不得已受之。乃自缀于衣领间，坐卧自随，虽其妻不知也。

居数年，太监死，其犹子以贫不敢见公，使人召之，曰：“何不买第宅？”曰：“贫不能也。”公曰：“第买之。”其人讶，不肯买，公乃解其珠出于衣间与之，可值千金，第尚有余云。

诏营第于盐山，有司承媚，于外多列屋若干，公悉拆去之，曰：“非诏旨也。”

每朝退，于公卿前孑然独行，不与人言。时马昂为兵部尚书，崔恭为吏部侍郎，公直以名呼之。

【翻译】：

王翱镇守辽东回朝履职时，别人的馈赠丝毫没有接受。一个太监和他共事很久，拿了几颗明珠来送给他，王翱坚决的推辞，这个太监就说：“别人送你的东西你都不接受（也就罢了），我的馈赠你也不要，我只有一死了。”王翱没有办法只得收下了。却把明珠都缝在了衣服里，坐着躺着都带在身上，即使是他的妻子也不知道。

过了几年，那个太监死了，他的养子因为贫穷不敢来见王翱，王翱就派人把他叫来，问他：“你为什么不买座宅子？”那人说：“因为穷买不起。”王翱说：“你买一坐吧。”那人很惊讶，不肯买，王翱就把那些珠子从衣服里摘下来，价值有千金，买一座宅子还有余的。

皇帝下旨让王翱在盐山建府第，有的官员为了讨好他，在府第的外面又多建了好多房子，王翱把它们都拆了，说：“这不是皇上下旨让建的。”

每次退朝，王翱都是一个人走，从不和别人说话。当时马昂是兵部尚书，崔恭是吏部侍郎，但王翱直接叫他们的名字（不称呼官职）。

扩展资料：

王翱生于明太祖洪武十七年二月十二日（1384年3月4日）酉时。? 永乐十年（1412年），为邑庠弟子员。?

明成祖永乐十三年（1415年），王翱在北京参加会试，成为贡士。当时成祖朱棣想定都北京，并任用北方的士人。王翱两试都是上等，朱棣非常高兴，特地召见他，赐给饮食，改任庶吉士。永乐十七年（1419年），被任命为大理寺左寺正。

永乐十九年（1421年），因父亡故，王翱回乡守制，三年后回京。 永乐二十三年（1425年），被降为行人。

宣德元年（1426年），因重臣杨士奇的推荐，王翱升任御史。当时官员有罪，不问轻重，都允许赎罪复职。王翱请对犯贪污罪的官员，只许赎罪，不许复职，以惩治贪污。明宣宗采纳他的建议。

参考资料：

王翱_百度百科 ?

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/lishirenwu/4426.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：602607956@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 崔立之

下一篇: 崔峒