《游玄都观》译文-注释-大意-赏析

《游玄都观》译文|注释|大意|赏析

紫陌①红尘拂面来，无人不道看花回。

玄都观里桃千树②，尽是刘郎去③后栽。

【注释】

这首诗通过描写人们在玄都观看花的事，含蓄地讽刺了当时掌管朝廷大权的新官僚，唐代刘禹锡作。刘禹锡因该诗触怒当权者，遭到贬逐。玄都观：道教庙宇名，在长安城南崇业坊（今西安市南门外）。

①紫陌：指京城长安的道路。

②桃千树：极言桃树之多。

③刘郎：作者自指。去：一作“别”。

【大意】

京城的路上川流不息，灰尘扑面而来，人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。

玄都观里的桃树有上千株，全都是在我被贬离开京城后栽下的。

【赏析】

玄都观中桃花盛开，观者众多，来往繁忙。看京城的道路，一路上草木葱茏、尘土飞扬，大道上人马喧阗、川流不息。凡是从玄都观方向回来的人都在盛赞玄都观中桃花的美好，他们是如此的满足与愉快，由此可见桃花之繁荣美好。

玄都观里这些如此吸引人的、如此众多的桃花，十年前刘禹锡仍在长安的时候，根本没有。离开十年，后栽的桃树都长大了，并且开花了，因此，回到京城，看到的又是另外一番春色，可谓是“树犹如此，人何以堪”！

如今的庙堂之中，充斥着各种凭借投机取巧而在政治上愈来愈得意的新贵，那些看花的人们与这些投机者并无区别，都是趋炎附势、攀高结贵之徒。他们为了富贵利禄，奔走权门，就如同在紫陌红尘之中，赶着热闹去看桃花一样。

他们又有什么值得吹嘘的，现在看起来威风八面的家伙们，在十年之前也不过是名不见经传的后生而已，不过是自己被排挤出外，他们才有了被提拔起来的机会罢了。

【拓展】

写完《游玄都观》十四年后，刘禹锡再次复出，重游玄都观，感慨万千，写下《再游玄都观》，表现了他不屈不挠的坚强意志。全诗如下：

百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。

种桃道士归何处，前度刘郎今又来。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/59189.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：602607956@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 《韦庄《悼亡诗三首》》赏析与诗词背景···

下一篇: 《虞美人·落花已作风前舞》原文注释与···