《高适·别董大》原文-注释与赏析

高适·别董大

高适（706—765）沧州人。与岑参并称“高岑”。笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。少孤贫，爱交游，有游侠之风，并以建功立业自期。早年曾游历长安，后到过蓟门、卢龙一带，寻求进身之路都没有成功。曾与李白、杜甫结交。

千里黄云白日曛（xūn），北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知已，天下谁人不识君。

【注释】1.董大：唐玄宗时的琴客董庭兰，在兄弟中排行第一，故称“董大”。2.曛：昏暗。3.君：指董大。

【串译】千里黄云遮天蔽日天色昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。不必担心前路茫茫没有知己，普天之下有谁会不认识你啊？

【赏读提示】这首送别诗的送别对象是著名琴师董庭兰。盛唐盛行胡乐，能欣赏七弦琴这类古乐的人不多。这时高适很不得志，到处浪游，常处于贫贱境遇之中。但在这首送别诗中，高适却以开朗的胸襟、豪迈的语调把临别赠言表述得激昂慷慨，鼓舞人心。前两句用白描手法写眼前之景：北风呼啸，黄沙千里，遮天蔽日，到处都是灰蒙蒙的一片，以致云彩也似乎变成了黄色，本来璀璨耀眼的阳光现在也淡然失色，如同落日的余晖一般。大雪纷纷扬扬地飘落，群雁排着整齐的队形向南飞去。作者就是在这荒寒壮阔的环境中送别这位身怀绝技却又无人赏识的音乐家。后两句是对朋友的劝慰：此去你不要担心遇不到知己，天下哪个不知道你董庭兰啊！话说得多么响亮，多么有力，于慰藉中充满信心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。在唐人赠别诗篇中，那些凄清缠绵、低回流连的作品固然感人至深，但另外一种慷慨悲歌、出自肺腑的诗作却又以它的真诚情谊、坚强信念为灞桥柳色与渭城风雨涂上了另一种豪放健美的色彩。高适的《别董大》便是后一种风格。

诵读时一张口就要从中高中强起句，前两句的白描写景，写的是壮景，语态不可太柔绵。后两句是此诗的重点，要于自信开阔的语境中有力地鼓舞友人出行，语气要坚毅、豪壮，蓬勃刚扬。

【推荐名句】莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/59004.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：602607956@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 杜牧《泊秦淮》原文-注释-译文-鉴赏

下一篇: 一种会话方式