《采桑子（轻舟短棹西湖好）》原文与赏析

采桑子（轻舟短棹西湖好）

轻舟短棹西湖好①， 绿水逶迤②， 芳草长堤， 隐隐笙歌处处随​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。

无风水面琉璃滑， 不觉船移， 微动涟漪③， 惊起沙禽掠岸飞④​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。

【注释】

①西湖：指颍州西湖，在今安徽省阜阳市西北​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。

②逶迤：绵延不断。③涟漪：波纹。④沙禽：沙滩上的水鸟。

【译文】

轻快的小船，

短小的木桨，

在西湖里游玩，

多么美好。

碧绿的湖水，

绵延不断。

青青的小草，

长满大堤。

若隐若现的笙歌，

到处都能听到。

风平浪静，

湖面光滑似琉璃，

船也感觉不到在移动。

只有那微动的水波，

惊醒了沙滩上的水鸟，

它们掠过湖岸飞去。

【赏析】

欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士。吉州永丰（今属江西）人。“唐宋八大家”之一。

词的上片，轻舟短棹，一开头就给人以悠然自在的愉快感觉。下片着重描写湖上行舟、波平如镜的景色。结句以动衬静，写涟漪微动难免惊动沙滩上的水鸟，使之掠过湖岸飞去，而西湖却愈显其幽静。此句与王维笔下的“空山不见人，但闻鸟鸣声”意境相似，有异曲同工之妙。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/58905.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 注释赏析《清明［唐］杜牧》诗词意思解···

下一篇: 五台智通《举手攀南斗》佛门禅诗分析与···