山上层层桃李花,云间烟火是人家.《竹枝词（九首选其九）》诗词原文赏析-名句解读

竹枝词①（九首选其九）

刘禹锡

名句：山上层层桃李花，云间烟火是人家。

【导读】

这首诗是一幅巴东山区人民生活的风俗画。它不只是一般的模山范水，不只是着力于表现山水的容态精神，而是从中发掘出一种比自然美更为可贵的劳动的美、创造力的美。

【原诗】

山上层层桃李花，云间烟火是人家。

银钏金钗来负水②，长刀短笠去烧畬③。

【注释】

①竹枝词：本诗选的是九首组的第九首。②钏（chuàn）：手镯。③烧畲（shē）：以前西南少数民族种田的一种方法，春天把地里的野草烧掉作肥料，为春耕播种作准备。

【译诗】

山上一层一层开满了桃花李花，

云雾缭绕炊烟升腾处住着人家。

戴着银钏金钗的姑娘下山担水，

佩着长刀短笠的汉子烧荒犁耙。

【赏析】

这首诗实际上是诗人画出的一幅幅画。诗人通过一个个形象的生活画面的描绘，表现了欣喜愉快的心情和对劳动生活的赞叹。

开头“山上层层桃李花，云间烟火是人家”两句，用一个“山”字领起，一下子把诗人面对春山、观赏山景的形象勾画出来了。桃花、李花同时盛开，这是山地气候不齐所特有的景象。“层层”状桃李花的繁茂与普遍，漫山遍野皆是。那种色彩绚烂、满山飘香的景象可以想见。次句由景及人，诗人探寻的目光越过满山的桃李，透过山顶的云雾，终于找到了绣出这满山春色的主人的所在，美是由人创造的。山美、花木美，都来自山村居民的劳动之美。以下即转为富有地方色彩的山村居民的劳动场景的描画。“银钏金钗来负水，长刀短笠去烧畬”两句写山村居民热气腾腾的劳动生活。挎着长刀、戴着短笠的男人们根据传统的办法前去放火烧荒，准备播种；戴着饰物的青年妇女们下山担水，准备做饭。在这里，作者运用了借代和对仗两种修辞手法，把语言锤打得十分凝练，捕捉了山民男女形象的特征，具有浓厚的地方色彩。

全诗短短四句，每句一景，犹如四幅画图，孤立起来看，有其相对的独立性，合起来看，恰好构成一个完满的艺术整体。由满山的桃李花引出山村人家，又由山村人家引出劳动男女合力春耕的情景，全诗至此戛然而止，而把妇女们负水对歌、烧畬时火光映天以及秋后满山金黄等情景统统留给读者去想象，读来令人感到美不胜收。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/58854.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 黄庭坚《弈棋二首呈任公渐(其一)》古···

下一篇: 《高士谈·晚登辽海亭》诗词选鉴赏