崔护《题都城南庄》原文-注释-译文-鉴赏

崔护

崔护（804年前后在世），字殷功。博陵（今河北定州）人。贞元十二年登第。官至岭南节度使。他的诗风格婉丽，语言清新。《全唐诗》有其诗作六首，都是佳作，尤其是《题都城南庄》流传广泛，脍炙人口。

题都城南庄

【原文】

去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

【译文】

去年今日在此门中，我遇到一位美丽的姑娘，人面桃花相映成趣，更显风情。而今，桃花依旧在春风中开得如此灿烂，却不知姑娘身在何处。

【鉴赏】

关于这首诗，有一段凄美的传奇故事。唐德宗贞元初年，崔护科举落第，想在长安寻找安身之处以便继续应考。清明节的一天，崔护去城南游玩，途中觉得口渴，于是到一户开满桃花的农家小院讨水喝。这时农家走出一位美丽的姑娘，端着一碗水，递给了崔护。姑娘的美貌与灼灼欲燃的桃花互相映衬，崔护被深深打动了，产生了爱慕之情。第二年的同一天，他寻着旧路，又来到这个农家前。桃花依旧绚丽，大门却紧锁着，女子不知去向。于是他在院门上写下了这首诗留给姑娘。

前两句写两年中同一个场景，时间地点都很明确，是诗人在同一地点追忆去年见到少女时印象深刻的场景。桃花娇艳美丽，少女的容颜可与之相映衬，可见少女的美貌与崔护对她的爱慕之情。在这一幅动人的人面桃花图中，我们仿佛可以看到诗人与少女四目相对、脉脉含情的场景。

后两句写寻而不遇的怅惘和感慨。虽然是相同的时节、相同的地点，但却有同有异：相同的是，桃花依旧；不同的是，人面不在。两相对照，异同得失相互交织，巧妙地展示了感情的起伏跌宕，如初遇的脉脉含情、别后的相思、深情的重访、未遇的失望等，虽未言明，却真切可感。

全诗自然浑成，清新动人，其间隐含着初遇的惊喜、不忘的深情、寻访的怅惘和物是人非的叹息，令人回味不尽。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/58722.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 注释赏析《冷,泉,亭［宋］林稹》诗词···

下一篇: 一日不见,如三月兮.《子衿》诗词原文···