孟浩然古诗《夏日南亭怀辛大》原文及译文鉴赏

夏日南亭怀辛大·孟浩然

山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。

【作者简介】孟浩然(公元689-740)，是盛唐时期最有名的大诗人之一。他和王维一起合称“王孟”，是唐代田园诗派代表人物。他的诗风格清淡、自然而又韵味深长，在唐诗中自成一家。

【字句浅释】

解题：此诗不过是写作者隐居生活中夏日纳凉时的清爽闲适，并表达对友人的怀念之情，但作者却能遇景入咏，在清描淡写中成就唐诗中的千古名篇。此诗也是作者的代表作之一。山光：山边的日光，这里应指夕阳。轩：这里指窗子。竹露：竹子上的露水。鸣琴：这里指表达自己心声的琴。恨：惋惜。故人：这里指作者的朋友辛大。中宵：夜半。劳：烦劳，表示客气的请求。

【全诗串讲】

山后的夕阳急急向西落降，池上现出渐渐东升的月亮。
披散着头发在亭上纳晚凉，敞开了窗户后闲适的静躺。
微风送来荷花的沁肺馨香，竹露在池上滴出清脆声响。
要想取琴来弹诉我之衷肠，可惜又没有知音理解欣赏。
由此怀念起朋友感概惆怅，半夜里多亏梦神带来梦想。

【言外之意】

夕阳傍着山时往往落得更快，而东升的月亮在平静的水池上空变化不大，就让人感到月亮升得慢：一个“忽”字、一个“渐”字，体现了作者入微的观察，同时也带着作者主观上的感觉，而这种感觉又反映了作者的希望--炎热的夏天总希望太阳早些下去、月亮早点上来。

沐浴后不束头发，闲散的躺在敞开窗户的凉亭上，身、心都体验着无限的快感。当眼无所见、心无所想时，耳朵和鼻子就活跃、敏锐起来：鼻子捕捉到了微风中荷花那独特的沁人肺腑的清馨的香味；耳朵放大了翠竹上小露珠掉到池塘里的清脆的音响。如此声香并美，天籁宜人，连千多年后的当今读者也会读出飘飘欲仙的感觉来。

竹露滴池的天籁之音清心悦耳，以至于打破了作者平静闲散的心境，想要把自己胸中的情怀也借鸣琴弹奏出来。可是弹出的心声也要有人理解和欣赏啊，可惜此时身边却没有一个“知音”的好朋友！如果辛大在这里就好啦，他是能理解和欣赏我心之忧乐的。于是作者的心又掉入了对朋友的回忆、怀念和感概的意识流中。或许是情深意真、思之太切吧，作者竟在半夜的梦境中又继续梦想起朋友来了。听他的口气，他们似乎真的是在梦乡中见面了。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/58089.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：602607956@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 东邻女

下一篇: 《历代诗歌总集·御定历代题画诗类》简···