《汉乐府民歌·青青园中葵》原文-注释与赏析

汉乐府民歌·青青园中葵

青青园中葵，朝露待日晞（xī）。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜（kūn）黄华（huā）叶衰（cuī）。

百川东到海，何时复西归？

少壮不努力，老大徒伤悲。

【注释】1.葵：一种蔬菜。2.晞：晒干。3.阳春：春天，是阳光和露水充足的时候。4.布：散布、洒满。5.德泽：恩泽。6.秋节：秋季。节：时节，节令。7.焜黄：枯黄。华，同“花”。8.衰：为了押韵，这里可以按古音读。9.百川：多条江河。川，河流。10.徒：徒然，白白地。

【串译】园中的葵菜呵郁郁葱葱，晶莹的朝露在阳光下飞升。春天把希望洒满大地，万物都呈现出一派繁荣。常常恐惧那肃杀的秋天到来，树叶黄落百草凋零。百川奔腾着东流到海，何时才能重新返回西境？少年时不及时努力，到老来只能悔恨一生。

【赏读提示】这首诗从“园中葵”说起，再用水流到海不复回打比方，说明光阴如流水，一去不再回。最后劝导人们要珍惜青春年华，发奋努力，不要等老了再后悔。

诵读时应由眼前青春美景联想到人生的易逝，鼓励青年人珍惜时光，催人奋起。全诗五小句，呈四四二的结构，前两小句应表现出大自然的生机和葱茏无限；第三、四小句要表现出“常恐”的语态，加入了人生的感慨，语态要沉实些；第五小句“少壮不努力，老大徒伤悲”是“诗核”，加重强调是必要的。

【推荐名句】少壮不努力，老大徒伤悲。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/58036.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：602607956@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 行琼儋间肩舆坐睡梦中得句云千山动鳞甲···

下一篇: 《辽金元诗歌·萧观音·威风万里》鉴赏