《题墨葡萄诗》译文-注释-大意-赏析

《题墨葡萄诗》译文|注释|大意|赏析

半生落魄已成翁，

独立书斋啸晚风。

笔底明珠无处卖，

闲抛闲掷野藤中。

【注释】

这是一首感慨壮志未酬的诗，明代徐渭作。徐渭，字文长，或称青藤老人，明代三才子之一。

【大意】

潦倒半生，如今已经成了一个老头儿，什么都干不了了，

唯一能做的，就是自己坐在书斋前对着晚风倾诉自己的怅惘。

有时也会写一点儿东西出来，虽然自认为是像葡萄一样的明珠，奈何无人问津，

就随意丢掷，让它们像葡萄一样埋没在藤蔓中吧！

【赏析】

这是一幅徐渭的自画像，画中，一个一生抑郁、落魄不得志的倔强老头，在经历了命运的多次捉弄后，怀揣着一直珍视的傲气，不肯向命运低头。头发都白了，却仍要在书斋前，在夕阳西下的晚风中，独立啸傲，喊出来的是对自己多舛命运的无尽悲叹。

题墨葡萄诗

“明珠”一语多义，指葡萄，也指葡萄画。葡萄画没有人买，也就没有价值，只能闲置一旁，就像自己无人赏识的才能一般，也只能随着自身的老去而逐渐被灰尘和藤蔓掩盖。

一个“闲”字，突出表现了诗人一生飘零、寂寞孤苦的境遇，表达了诗人“英雄无用武之地”的怅惘与不平。本该一展抱负，却遭“闲抛闲掷”，各种遗憾与愤懑，均借这一“闲”字言出来了。

可叹千古失意文人，到了晚年，大概都有这种情绪吧！

【拓展】

南宋陆游曾作《书愤》，以不同的风格，表达了同样一种怀才不遇的愤懑。全诗如下：

早岁那知世事艰，中原北望气如山。

楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。

塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/57172.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 斗峰道觉《三千诸佛同一母》佛门禅诗分···

下一篇: 诗词研究·重要诗人·程本立