王安国《清平乐·春晚》原文-注释-译文-鉴赏

王安国

王安国（1028～1074），字平甫，祖籍临川（今江西抚州），王安石的弟弟。宋神宗熙宁元年（1068），赐进士出身。先后担任过西京国子监教授、崇文院校书、秘阁校理等职。卒于熙宁七年（1074），时年四十七。有词三首传世。

清平乐·春晚

【原文】

留春不住，费尽莺儿语。满地残红宫锦 ①污，昨夜南园风雨。

小怜 ②初上琵琶，晓来思绕天涯。不肯画堂朱户，春风自在杨花。

【注释】

①宫锦：宫中所特有的锦缎，这里指落花。

②小怜：歌女的名字。

【译文】

怎么也未能把春留住，白白地让黄莺唱个不停。满地都是脏污的落花，那是昨夜一场风雨侵凌的结果。

小怜姑娘刚刚弹起琵琶，她思绪万千，萦绕天涯。看那不肯进入豪门大户的杨花，正自由自在地在春风中漫舞。

【鉴赏】

这首词伤春惜时，流露出词人对逝去年华的留恋和感慨。全词笔法新奇，很受人们喜爱。

上片写暮春之景。起首两句，“莺儿语”是暮春特有的景象，点明了时节。“费尽”二字赋莺儿以情感，写黄莺啼叫是在挽留将逝的春天。其实莺本无情，真正想挽留春驻的是词人自己。这里词人运用拟人的手法，借黄莺之口抒发自己的惜春之情，同时也流露出词人因春天逝去而生的失落，可谓独具匠心的一笔。“满地残红”是暮春之景，词人比之以被污损的宫锦，足见怜惜之深切。

下片言情。“小怜”二句视角转换，从视觉到听觉：词人正深深惋惜之时，忽闻琵琶呜咽，这哀伤之曲动人情思，缠绕天涯。词人在这里抒发的是眼见春将逝去，虚度年华的感慨，透露了自己无可奈何的悲情。结尾词人赞叹自由自在的杨花，虽然即将落地，但依然心志不移，不肯飞入那画堂朱户。

本词着笔于声、色，通篇写景，但景中含情，寓情于景，笔法高超，堪称精妙。最后一句赋杨花以人的品质，表现出词人坚贞的气节。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/56952.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 隋唐五代·顾况与非熊二世为父子

下一篇: 什么是《孔颜气象》