(宋)吕本中《南歌子·驿路侵斜月》原文赏析

(宋)吕本中《南歌子·驿路侵斜月》原文赏析(宋)吕本中

南歌子·驿路侵斜月

驿路侵斜月，溪桥度晓霜。短篱残菊一支黄，正是乱山深处过重阳。旅枕元无梦，寒更每自长。只言江左好风光，不道中原归思转凄凉。

这是一首描写羁旅行役之感的词。“驿路侵斜月，溪桥度晓霜”，“驿路”是设有驿站的大路。起笔两句描绘出作者天未亮即起早赶路的情形。斜月尚在西天，清冷的月光照着山间驿路，溪上小桥，寒霜凝结。这两句词令我们想起温庭筠的名句：“鸡声茅店月，人迹板桥霜”(《商山早行》)，两者均写旅途早行，意境颇为相似，只是温诗更为凝炼警绝些，但吕本中这两句词意象也颇具足，驿路、斜月、溪桥、晓霜，抓住这几件形象而具有当时环境特点的事物加以描写，勾勒出山间早行的艰苦情状，使人倍觉旅途跋涉之艰辛。“短篱残菊一支黄，正是乱山深处过重阳”，山间早行，沿途景物必有许多可写之处，但作者仅选择菊花来写，正是为了后面点出“重阳”。重阳佳节，本该全家团聚，登高、饮酒、赏菊，然而今日之重阳，自己却身处这乱山之中艰苦跋涉，旅途艰辛自不必说，单就这佳节不得与家人欢会便已令人沮丧万分了。作者心绪之不佳可以想见。于是虽值佳节，触目所见却是萧瑟孤寂的景象。写菊花而云“残菊”，没有高华的风姿，只有衰的迹象，且仅“一枝”，显得形单影只，写山而云“乱山”，且更兼“深处”，这一切呈现给读者的是一派孤寂落寞的景象，以此衬托出作者心境的凄凉烦乱。

下片承上片词意仍写旅途之思，然而已由上片的昼行山间转为夜宿旅店了，抒情也更深了一层。“旅枕元无梦，寒更每自长”，“元”同“原”。这两句是说夜晚投在旅店，却久久不能入睡，秋夜的更声，清晰单调，令人更感长夜漫漫，难以度过。按理劳累了一天，此刻应该睡梦香甜了，然而作者却辗转反侧不能入睡，“每逢佳节倍思亲”，也许是旅途思念家中的亲人，浓郁的乡思折磨得他难以入睡吧。可是作者在词的最后两句道出了真情：“只言江左好风光，不道中原归思转凄凉。”江左即江东，词中指作者身处的东南地区。江左风光之秀美奇绝是人所共知的，然而“虽信美而非吾土”，作者更思恋的是中原故土。吕本中的家乡在中原的寿州，此时中原正处在金人的统治之下，作者有家归不得，故思乡转而心情凄凉。至此，我们才明白作者的旅途之思已不是一般的乡愁了，而是深重的故国之思。这最后的一笔，乃是整首词的重心所在，有这一笔，整首词的内容就更为深沉丰富，意绪更为悲凉感人。史载吕本中南渡后曾向宋高宗赵构陈述过恢复中原故土的计划，后因得罪了秦桧而被免官，可见吕本中在政治上是想有所作为的，无奈南宋小朝廷不图恢复大计，致使他恢复中原的理想落空，深重的家国之恨，也反映在他的文学作品里，这首词写旅途中的故国之思，便体现了他的爱国情感和对时事的伤感，抒情沉郁低回，艺术上很成功。

南歌子·驿路侵斜月宋词赏析 南歌子·驿路侵斜月

吕本中

驿路侵斜月，溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。

旅枕元无梦，寒更每自长。只言江左好风光，不道中原归思、转凄凉。

该词是作者身在江南旅途，睹景伤情为思念中原故里而作。

上阕伊始“驿路侵斜月，溪桥度晓霜”二句，便在读者面前展现出一幅描绘深秋晨景的画图：漫漫“驿路”、淡淡“斜月”、小小“溪桥”、浓浓“晓霜”。最妙处还是一个“侵”字和一个“度”字，写出了斜月正在继续西沉，词人正踏上带霜的溪桥。一下子便把静态的景物画活了。“短篱残菊一枝黄”写旅途经过的山野人家的院内景象：竹篱低矮，傲霜的秋菊已经开过，只留下残枝上孤零零的一朵黄花。“残”字带着霜打风剥的痕迹，而“黄”花的“黄”色若与很快到来的枯萎相连，则已经失去照眼的娇艳了。“正是乱山深处、过重阳”之句，交代了时间是九月九日这个倍思亲人的重阳佳节，地点不是举家登高之地而是在乱山深处的旅途上。作者此时的心境之苍凉，可想而知，与前面凄清景物的描写相一致、相和谐。

下阕着重抒写词人悲苦心情。“旅枕元无梦，寒更每自长”是说：投宿旅店辗转不能入睡，冷森森的`寒夜往往显得更加漫长。夜正长、不成眠，词人心中一定是波澜涌起了。“只言江左好风光，不道中原归思、转凄凉”句尾在全词之尾，份量沉重，词人仅用“江左”、“中原”两个地域性的词语，便把藏在胸中的积郁、悲苦之情全部倾泻出来了。“江左”，即江东，因古人在地理位置上以左为东，具体指长江下游以东（今江苏、浙江）一带，亦即南宋王朝的都城临安（今杭州）所在的地方。“中原”，广义而言，指长江以北黄河流域，狭义则指古豫州（今河南省）一带，因它地处古九州的中部，有天下之中的说法，这里既是北宋王朝的都城汴京（今河南开封）所在地，也是词人出生、成长之地。吕本中生于北宋神宗元丰年间，待到金人入侵北宋王朝随着徽宗、钦宗之被俘而覆灭之时，他正四十三岁。俟后他便离中原而来江左，在高宗驾前供职，钦赐进士出身。联系作者的这段经历，便完全可以理解这里所流露出来的无限凄苦、怅惘的感情，绝非无病呻吟：往日只听人说江南风光无限，现在身处江南，没想到怀念中原的思归之情却无法抑制，愈益炽烈，转而觉得江南景物到处都是一片凄凉。

该词就内容而论，寄托了作者对北宋王朝一统天下局面的怀念，尽管他也因反对奸相秦桧卖国求和而罢官，但全篇除了仅仅寄哀情于景之外，却没有与他同时而稍后的爱国词人陆游、辛弃疾那种直抒“抚时感事”之慨的豪放风格，这便是作者的思想局限之所在。

这首词语言清婉，构思精巧，似乎词人在信手拈景、随意着墨便使情与景自然交融，从而产生了感人至深的效果。

南歌子·驿路侵斜月译文 | 注释 | 赏析南歌子·驿路侵斜月 [宋代]吕本中驿路侵斜月，溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。 旅枕元无梦，寒更每自长。只言江左好风光。不道中原归思、转凄凉。

译文及注释 译文 将近黎明时分，穿过山间驿路，踏过溪上板桥，只见斜月西隐，寒霜满地。行过乱山深处，只见在那野人篱落旁，一枝盛开的金菊，赫然点缀在残菊丛中，耀人眼目，好像在提醒人们重阳佳节已至。夜投旅舍，孤寂难眠，寒夜的更声阵阵传来，让人更感长夜难挨。

平时总听说江南山水奇绝，风光秀美，今日踏上了江南的土地，却丝毫唤不起心中的 *** ，心里所想的却是那正被金人铁蹄蹂躏的故乡，有家难归的满腔悲凉油然而生。 注释 元：同“原”。寒更：寒夜的更声。江左：江东，这里泛指江南地区。

赏析这是一首描写旅途风光景物与感受的小令。词人作此词时不但有一个时令背景（重阳佳节），而且有一个特殊的历史背景（北宋灭亡后词人南渡，流落江南）。正是这个特殊的历史背景，使这首词具有和一般的羁旅之作不同的特点。

上片为旅途即景。开头两句，写早行时沿途的风景。天上还挂着斜月，就动身上路了。驿路上映照着斜月的寒光溪桥上尚凝结着一层晓霜。两句中写词人自己动作的词只一“度”字，但第一句写斜月映路，实际上已经暗含人的早行。两句意境接近温庭筠诗句“鸡声茅店月，人迹板桥霜”的意境，但温诗前面直接点出“客行悲故乡”，吕词则情含景中，只于“驿路”、“晓霜”中稍透羁旅之意。

创作背景

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/56504.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 方岳《农谣五首》鉴赏

下一篇: 张烨:外白渡桥