(五代)冯延巳《鹊踏枝·几日行云何处去》原文赏析

(五代)冯延巳《鹊踏枝·几日行云何处去》原文赏析(五代)冯延巳

鹊踏枝·几日行云何处去

几日行云何处去？忘却归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香车系在谁家树？泪眼倚楼频独语。双燕来时，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮，悠悠梦里无寻处。

“闺怨”和“春愁”常常是诗词的主题，而“闺怨”与“春愁”又往往互相缠绕交织，特别是当象征春日将尽的寒食节到来之际，飘落的纷纷柳絮更能撩起人的愁绪，双飞的燕子更能引发人的情思，于是，一个独处高楼的女子便不由自主地坠入这种人人皆有的情绪之中。冯延巳这首《鹊踏枝》就是写这种闺怨与春愁的佳作。

这种主题的诗词很多，用这些意象的作品也很多，象温庭筠《菩萨蛮》(南园满地)就写闺情与春愁，也用了“轻絮”、“清明雨”、“独倚楼”等词语，就是冯延巳自己的《清平乐》(雨晴烟晚)也写闺情与春愁，也用了“双燕”、“独倚朱栏”、“春寒”等意象，不过，诗词的好坏并不仅仅取决于主题的新颖，因为有一些主题象生命、理想、爱情是古今反复咏唱的永恒主题；也不仅仅取决于语词的奇特，因为有的语词本身特有的象征意味使诗人词人不能不总用它，象“浮云”暗示飘泊、“柳枝”表现柔弱、“流水”象征时光消逝等等。人对它们的熟悉使人们读到它们时总会有一种亲切感，象这首词里的“行云”表示远人游荡，“春暮”暗指韶光不永，“倚楼”呈现孤独怅惘，“双燕”隐喻情侣成双等等，它们都是表现闺怨与春愁的常见意象，所以冯延并不需要摆脱这些语词的笼罩，相反，他是有意地拈出这些语词安排在词中的，因为这些语词能使阅读者从这些似曾相识的意象中联想到以前读过的一些诗句词句，就象老朋友见面引发出无数旧事的回忆一样，从读者心理补充进来的“回忆”就丰富了这首词的内涵空间。

当然，这首词如果仅仅用一些熟词旧典来堆砌的话，它也就不能成为一首佳作了。它的好处在于这些语词的安排极为自然妥贴，冯延巳等南唐词人比起温庭筠等花间词人来，造语要流利得多，用词要清新得多，他们不象后者那么爱把词弄得金玉满堂，珠光宝气，而更善于把词写得自然流畅，这首词中，除了“香车”有些碍眼外，其他语句都纯是白描，没有任何扦格雕琢之处。更重要的是，词人的精心安排处，并不在于外在的语词意象，而在于内在的意脉肌质。请仔细读上下两片，上一片“几日行云何处去，忘却归来，不道春将暮”，词的时间流程是指向未来的，换句话说，是和客观时光流逝一致的，而“香车系在谁家树”更以想象设问的形式，推想随着时光即春天的过去，游子又不知浪荡何方。指向未来的时间就暗示了春光消失和游子无尽的游荡；而下一片里，时间却是指向过去的，因为在独倚楼的女子心中，春光最好停驻，可是，这只是幻想，这只能在梦里寻觅，而春光却伴随春愁一道，如柳絮纷纷飘荡，甚至在梦里也无从寻觅。于是，下片虚幻的时间指向就与上片的时间指向发生了对抗，但虚幻的毕竟是虚幻的，梦不断地被打破，它只留在女子柔弱无依的心里，尽管她明知虚幻，却不得不凭借它留存一片藉慰与幻想。

上下片这种时间的不同指向与视境的远近相连，上片是远眺瞭望，极目天边，下片则收敛在小楼之内，更收缩到心中梦中；它又与语词意义的开阖相关，上片中“行云”的飘泊无定、“忘却”的心理松弛、“百草千花”的繁复纷乱，与下片中“倚楼”的宁静停止、“梦里寻”的心理紧张、“独语”的孤独寂寞正成对比，将远游人的浪荡放纵和闺中人的痴情专一构成了一组组反差极大的对称画面。于是，语脉(时间)、视境(远近开阖)、语词(各种象征)便与情感形成了一个和谐而流畅的统一体，构成了这首写闺情与春愁的小词。

《鹊踏枝·冯延巳》原文与赏析

冯延巳

几日行云何处去?忘却归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香车系在谁家树? 泪眼倚楼频独语，双燕飞来，陌上相逢否?撩乱春愁如柳絮，悠悠梦里无寻处。

这首词写一个被丈夫冷落的女子的怨情。词中以女主人公的语气来诉说愁思，倍觉凄切。首句以“行云”比喻薄情的丈夫，寻思丈夫连日来究竟到哪里去了。行云飘浮无定，丈夫亦冶游不归，她的心多么酸楚!宋玉《高唐赋》谓楚襄王梦游高唐，会神女，神女自谓“旦为朝云，暮为行雨”。词中朝云、行雨亦暗切男女情事，怨丈夫在外放荡。二、三两句是怨他在外面寻欢作乐，忘了回家，也不知道春天都快过去了，把妻子一个人抛在家里。这个女子独对大好春光，春愁更长，怨恨更深。“百草千花”明是写春景，暗指 *** ;“寒食”是清明前一天。她望着郊野路上的花草，思量着丈夫迷恋于沾花惹草，可不知道他究竟被哪家青楼女子迷住而忘返了。“香车”，指代丈夫游踪。暮春时节独守空房，这女子已够索寞烦恼了，何况丈夫又在外过放荡日子，其怨更浓，怪不得她要有所思，有所问了。

下片写她望夫不归的失望情状和心理活动。她独倚楼头，盼夫归而终于不见，于是悲从中来，泪眼盈盈，频频自语，怅然若失。“频独语”，传神地勾画出她的伤情和无所依托的被遗弃的神态。这时，看到燕子成双成对地飞来，更触发了她的孤独感。她不禁问燕子： “在路上遇见过我的丈夫吗?”这发问含着她的希冀，她的痴心，更含着她心头的裂痛。明知燕子难于回答，她依然希望燕子能告诉她是否曾“陌上相逢”，这也只是在无可奈何的绝望中之一问，而丈夫的游踪依旧杳然无知。于是她更加心绪不宁，春愁如柳絮那样多。不断搅动着她那伤痛的心，频添了更深的怨情。倚楼望不见，问燕无消息，那么在梦中见见丈夫也可以得到些宽慰吧，谁知丈夫的踪影在悠悠梦境中也难以觅到，连这一点小小的希望也破灭了，这“梦里无寻处”不是更增加了许多痛苦吗?

此词连用三个问句，层层递进地表达了怨恨痛楚的情怀。从一般问“何处去”，到猜想“香车系在谁家树”，再问到燕，把女主人公的怨怅愁思不断推进加浓。最后一切问的结果都落空，而且“梦里无寻处”，其愁肠寸断的情状就分明可见了。至于说此词是作者因政治失意而借女子遭弃作寄托，那也是“作者未必然，读者何必不然”的形象含义的拓宽。由此词形象而言，似不必拘于政治含意来附会索解，词本身自有其艺术鉴赏的价值。

三词忠爱缠绵，宛然骚、辨之义。延巳为人，专蔽嫉妒，又敢为大言，此词盖以排间异己者，其君之所以信而弗疑也。(张惠言《词选》)

行云，百草千花，香车、双燕，必有所托。“依依梦里无寻处”，呼应。(谭献《谭评词辨》卷一)

低回曲折，蔼乎其言，可以群，可以怨。情词悱恻。“双燕”二语，映首章。(陈廷焯《词则·大雅集》)

鹧鸪天·西都作原文_翻译及赏析我是清都山水郎，天教分付与疏狂。曾批给雨支风券，累上留云借月章。诗万首，酒千觞。几曾着眼看侯王？玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。——宋代·朱敦儒《鹧鸪天·西都作》 鹧鸪天·西都作宋代 ： 朱敦儒

宋词三百首， 豪放言志 译文及注释 译文
我是天宫里掌管山水的郎官，天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令，也多次上奏留住彩云，借走月亮。
我自由自在，吟诗万首不为过，喝酒千杯不会醉，王侯将相，哪儿能放在我的眼里？就算是在华丽的天宫里做官，我也懒得去，只想插枝梅花，醉倒在花都洛阳城中。

赏析上片主要写作者在洛阳时纵情于山水，豪放不羁的生活。首句以“山水郎”自居，写自己热爱山水乃出于天性。直抒自己的生活理想，他不喜尘世，流连山水。接下来“天教分付与疏狂”则声称自己懒散的生活方式和狂放的性格特征亦属天赋，因而无法改变。这两句充分表现出了词人的性格特征，坦荡直爽，豪气四溢。 “曾批给雨”二句以天意抒怀抱，透露出作者远避俗世，怡然自得的心理。这二句充满了浪漫的精神，富于神奇的幻想，不仅对首句进行了绝妙而风趣的解释，而且透露了他对大自然的由衷热爱和对世俗发自内心的鄙弃。

下片用巧妙的方法表现作者赛神仙的淡泊胸怀。“诗万首，酒千觞。几曾着眼看侯王”写作者诗思的丰富，酒量的很大，隐逸生活的全部内容都表现为对诗与酒的钟情。面对“侯王”几曾看过，凸显词人对功名富贵的鄙夷，面对王侯的傲骨铮铮。 “玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳”这二句表现出作者不愿意返回京城官场，只想纵诗饮酒，与山水为伴，隐逸归老。玉楼金阙，本是人人羡慕向往的荣华富贵，但词人用一“慵”字，十分准确地表现了自己鄙薄名利的态度，相反对于“插梅花醉洛阳”的生活却十分欣赏留恋，体现名士的清高、名士的风流，“梅花”是高洁的象征，这里意在言词人的品性高洁。将高洁与疏狂的品性有机地统一起来，表现出不愿与污浊的社会同流合污的狂放。

创作背景 此词是词人早年从京师返回洛阳后所作，故题为“西都作”，体现了词人早年淡泊情致。年轻时期，他一直隐居在洛阳的山水之间，过著神仙般逍遥快活的生活。这首《鹧鸪天》，可以说是他前期词的代表作，也是他前半生人生态度和襟怀抱负的集中反映。朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）朱敦儒

几日行云何处去？忘却归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香车系在谁家树？泪眼倚楼频独语。双燕来时，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮，依依梦里无寻处。(依依 一作：悠悠)——五代·冯延巳《鹊踏枝·几日行云何处去》鹊踏枝·几日行云何处去

五代 ： 冯延巳

宋词三百首， 闺怨， 女子孤独天上星河转，人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋。起解罗衣聊问、夜何其。翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。旧时天气旧时衣。只有情怀不似、旧家时。——宋代·李清照《南歌子·天上星河转》南歌子·天上星河转

天上星河转，人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋。起解罗衣聊问、夜何其。
翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。旧时天气旧时衣。只有情怀不似、旧家时。 宋词三百首， 宋词精选抒情家园十亩屋头边。正春妍，酿花天。杨柳多情，拂拂带轻烟。别馆闲亭随分有，时策杖，小盘镟。采山钓水美而鲜。饮中仙，醉中禅。闲处光阴，赢得日高眠。一品高官人道好，多少事，碎心田。——宋代·吴潜《江城子·示表侄刘国华》江城子·示表侄刘国华

家园十亩屋头边。正春妍，酿花天。杨柳多情，拂拂带轻烟。别馆闲亭随分有，时策杖，小盘镟。
采山钓水美而鲜。饮中仙，醉中禅。闲处光阴，赢得日高眠。一品高官人道好，多少事，碎心田。 宋词三百首， 写景抒怀

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/56206.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 诗词研究·诗学研究·黄景仁诗词选(黄···

下一篇: 先秦两汉文学·中国古代神话·中国古代···