(宋)黄庭坚《浣溪沙·一叶扁舟卷画帘》原文-翻译及赏析

(宋)黄庭坚

浣溪沙·一叶扁舟卷画帘

一叶扁舟卷画帘，老妻学饮伴清谈，人传诗句满江南。林下猿垂窥涤砚，岩前鹿卧看收帆，杜鹃声乱水如环。黄庭坚出于苏轼门下，为苏门四学士之一，与苏轼齐名，被尊为江西诗派的领袖人物。他多才多艺，既是诗人、词人，又是书法家。但他的遭遇也不无坎坷，晚年两次被贬，最后死在荒僻的广西宜州贬所。

这首《浣溪沙》，看来是他遭贬之前的作品。词中情绪饱满，意趣昂然，洋溢着浓厚的生活气息。表现了一位才华横溢的诗人、词家和书法大师热爱大自然的悠然自得的心境。

上阕写词人与老妻泛舟徜徉的野趣。

尽管是“一叶扁舟”，上面的设置却颇为清雅。词人卷起画帘，与老妻对坐。一面饮酒清谈，一面观赏着如画江山。“老妻学饮”句，雅兴溢于笔端。不用说，写诗填词，更是必不可少的内容了。“人传诗句满江南”一句，既道出了“清谈”的内容，也勾勒出了词人自信自豪的翩翩风度。

下阕寓情于景，写归途的欢愉心情。

“林下猿垂窥涤砚”：垂，下挂、落下或向下俯身；窥，是从小孔或缝隙里偷偷地看，或在暗中察看的意思；涤砚，洗砚台。试想：一个或几个调皮的猴子，下挂或向下俯身，闪动着诡谲的小眼睛，在偷偷地窥伺着词人洗砚台的动作。这个镜头，是那么地生动传神，是那么地逗人喜爱！“岩前鹿卧看收帆”：靠岸了，收帆了，山岩前的小鹿，安闲地躺在那里，静静地观看着词人的一举一动，表现得饶有兴味。使人感到此情此景，难以言喻，真是：“此中有真意，欲辨已忘言”！接着，词人舍舟登岸，惊起了岸边杜鹃一片“声乱”，激起了船边的一片漩涡“如环”。

在这阕词里，词人以归途的三个动作为序：准备回去了，先要洗洗砚台，然后收起风帆，最后舍舟登岸。妙就妙在他没有简单地去描写自己这三个动作，而是用猿、鹿的神态和杜鹃的反应，客观地揭示了词人的内心世界：自信，闲适，意趣潇然！

黄庭坚的这首小词，写得活泼、欢快，生活气息浓郁。可以说是人物的心境美和大自然的环境美的天衣无缝的统一。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/56173.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: (宋)秦观《鹊踏枝·纤云灵巧》原文赏···

下一篇: (宋)王禹偁《点绛唇·感兴》原文-翻···