(宋)康与之《长相思·游西湖》原文-翻译及赏析

(宋)康与之

长相思·游西湖

南高峰，北高峰，一片湖光烟霭中，春来愁杀侬。郎意浓，妾意浓，油壁车轻郎马骢，相逢九里松。

鉴赏

西湖的西南面有南高峰，在南高峰的北面又有北高峰，这两峰插云，为西湖平添了不少秀色。对于西湖的佳景，在康与之之前的苏轼，已写过“水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇”(《饮湖上初晴后雨》)的诗句，把西湖的山光水色、晴姿雨态，都描绘在其中，后人再写西湖景色，很难逾越。像康与之这首词用民歌的风调，朴素无华的语言，从游湖的角度来写，却也给人以耳目一新之感。

起首三句“南高峰，北高峰，一片湖光烟霭中”，也只是写湖上的山光水色都笼罩在轻纱似的云烟之中，还显不出特别之处。但是，接下来“春来愁杀侬”一句，在美丽的西湖美景之中，突然出现了一位游湖的佳人，画面顿时活了起来。而且，她正用吴侬软语哀哀道说自己的春愁。这撩人的春色，勾起了她的愁思，春光易逝，红颜易老，终身何托？怎不使她因此而愁杀呢！

下阕笔锋一转，这位佳人以轻快的语气兴奋地诉说自己的巧遇：“郎意浓，妾意浓，油壁车轻郎马骢，相逢九里松。”她在九里松地方遇到了自己的意中人。九里松在通往灵隐的路上，因种有九里路长的松树而得名。油壁车是用油漆涂饰的轻车，骢马是青白两色相杂的马，在古典诗词中油壁车和骢马常用作男女主人公的华贵的乘具，这里用以指代女主人公和她的意中人，车马的鲜明的色彩，使这幅游湖图又生色不少。此时，这位佳人的心中充满了喜悦，她坦率明朗地表白她与意中人之间的浓情蜜意：“郎意浓，妾意浓。”只要生活中有了爱情，青春之火就永远不会熄灭，何来惆怅呢？先前“春天愁杀侬”之感，早已被抛在脑后了！

这首词写的是佳人游湖的一幕生动的喜剧。先写西湖的大好春光打动了她的心，后写她与意中人的巧遇；在描写西湖胜景的同时，委婉动人地刻画了游湖人的心理，情随景生，情景交融。在格调上，这首词节奏轻快，语言生动，又宛如十七八岁的女郎所唱的一曲热情奔放的情歌。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/55921.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：602607956@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 海子：思念前生

下一篇: 诗词研究·诗论著述·三家诗话