(宋)姜夔《点绛唇·丁未冬过吴松作》原文赏析

(宋)姜夔《点绛唇·丁未冬过吴松作》原文赏析(宋)姜夔

点绛唇·丁未冬过吴松作

燕雁无心，太湖西畔随云去。数峰清苦，商略黄昏雨。第四桥边，拟共天随住。今何许？凭阑怀古，残柳参差舞。

淳熙十四年(丁未，1187)春，姜白石流寓吴兴(今浙江湖州)，由萧德藻介绍携诗到杭州拜见杨万里，深受诚斋赞许，并推荐给寓居苏州的范成大。此后曾数往见之，有诗唱和，这首词可能即是所冬初自湖州再访石老人，道经吴松(今江苏吴江)时所作。

词的上片，写吴松所见景色。开头两句“燕雁无心，太湖西畔云去”，写高远之景。秋末冬初，大雁从北方幽燕之地飞来，故谓之“燕雁”。又因雁为候鸟，秋来春去，自由往还，无所容心，故着以“无心”二字。“太湖西畔”，点明方位。吴松在太湖之东，隔湖而望，境界空阔，所见甚远。“随云去”，写燕雁伴随着白云向南飘然而去。既可见出云飞雁随的动态美，也可见出雁随云飞的悠然神态。词人翘首云天，目送飞鸿的情景同时映现出来。此时的姜夔，随妻叔萧德藻流寓江南不到一年，还没有后来那种“零落江南不自由”(《忆王孙》)、“漂零客、泪满衣”(《江梅引》)的悲苦。但飘泊之感总是有的，所以写燕雁无心随云而去时，笔端似隐含着人生的叹息。只是用笔轻灵，清虚骚雅，细细咀嚼才能品味出来。三四两句“数峰清苦，商略黄昏雨”，是运用拟人化手法写黄昏欲雨时的近处山景。前句写时界初冬，草木凋零，几座山峰姿容寒瘦，景色凄凉，象似人的清寒贫苦。后一句写黄昏时候，天气阴沉欲雨，四顾苍茫，万籁俱寂，惟有那几座清苦不堪的山峰依然在暮色中，相对遥望，好象是彼此正在晤谈，醖酿(商略)着这场黄昏的寒雨。这样写来，不仅生动描绘出寒山景色和寒冬日暮的阴沉天气，而且写来山容如活，饶有蕴藉。

下片转入怀古，换头两句“第四桥边，拟共天随住”，述说欲与古人偕隐之志。“第四桥”，在吴江县城南石塘。河中有甘泉，水极清冽，陆羽《茶经》品为天下第四，桥因得名，亦称甘泉桥。“天随”，陆龟蒙号天随子，苏州人，隐居吴江甫里，又号甫里先生。常以舟载书籍、茶灶、钓具，放游于江湖，时谓之江湖散人。姜夔仰慕他，自比天随子，曾作诗说自己，“三生定是陆天随，又向吴松作客归。”(《除夜自石湖归茹溪》)“沉思只羡陆天随，蓑笠寒江过一生。”(《三高祠》)杨万里也说他“于文无所不工，甚似陆天随。”(《齐东野语》卷有十二引)因此当他途经陆龟蒙故乡时，自然会有深切的怀念和冥思遐想，词中说“拟共天随住”，乃是念之甚深、思之极切的心理活动，也是借以表达对“蓑笠寒江”自由生活的向往和追求。词的最后三句“今何许？凭阑怀古，残柳参差舞”，写眼前之景。前两句不是简单地提唱、落应，而是写从冥思遐想中返回现实。“拟共天随住”的愿望是无法实现的，凭阑怀古只是一种寄托和追求，抒发思古幽情之后，仍然要面对现实。可是，眼前所能见到的却只有几株残柳在寒风中乱舞。笔端流溢着欲见古人而不得，思欲同隐而不能的惆怅和哀感。而最后一句写柳为残败之柳，舞为参差之舞，似有历尽沧桑、不胜凄凉之意。真是树犹如此，人何以堪了。这样就形象地把往事烟消，怀古如梦，零落平生的哀愁一笔写尽，力透纸背。这首词是白石词代表作之一，历来评价较高。如陈延焯《白雨斋词话》云：“通首只写眼前景物，至结处云：‘今何许？凭栏怀古，残柳参差舞’。感时伤事，只用‘今何许’三字提唱。‘凭栏怀古’以下，仅以‘残柳’五字咏叹了之，无穷哀感，都在虚处，令读者吊古伤今，不能自止，洵推绝调。”王国维《人间词话》也称誉此词“格韵高绝”，但他的隔与不隔之论就未必妥当了。

姜夔《点绛唇》原文及赏析 导语：姜夔作品素以空灵含蓄著称，对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。下面我给大家分享姜夔《点绛唇》原文及赏析，供大家参考学习。

原文

丁未冬①，过吴松②作。

燕雁③无心，太湖④西畔随云去。数峰清苦，商略⑤黄昏雨。

第四桥⑥边，拟共天随⑦住。今何许⑧？凭阑怀古，残柳参差舞。

注释

①丁未：宋孝宗淳熙十四年（1187）。

②吴松：即今吴县，属江苏省。

③燕雁：指北方幽燕一带的鸿雁。

④太湖：江苏南境的大湖泊。

⑤商略：商量、酝酿。

⑥第四桥：即吴松城外的甘泉桥。

⑦天随：唐代陆龟蒙，自号天随子。

⑧何许：何处，何时。

译文

大雁和小燕似乎无心赏景，从太湖西畔随着飘忽不定的.流云向天边飞去。只留下几座孤峰，默然中又仿佛在互相低语：黄昏时将下大雨。

本打算留在甘泉桥畔，与唐人陆龟蒙相伴同住。但如今又怎么样呢？凭栏怀古，只看见残败的杨柳上下飘舞。

赏析

此词为作者自湖州往苏州，道经吴松所作。乃小令中之名篇。虽只41字，却深刻地传出了姜夔“过吴松”时“凭栏怀古”的心情。上片写景。“燕雁”、“数峰”，不仅写景状物出色，且用拟人化手法，使静物飞动，向为读者称赞。下片因地怀古。“残柳参差舞”，使无情物，着有情色，道出了无限沧桑之感。全词委婉含蓄，引人遐想。

《点绛唇·丁未冬过吴松作》原文及其翻译《点绛唇·丁未冬过吴松作》是宋代词人姜夔的作品。此词通篇写景，极淡远之致，而胸襟之洒落方可概见。

原文：点绛唇·丁未冬过吴松作

宋代：姜夔

燕雁无心，太湖西畔随云去。数峰清苦。商略黄昏雨。

第四桥边，拟共天随住。今何许。凭阑怀古。残柳参差舞。

译文北方的鸿雁悠然自在，从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦，好像在商量黄昏是否下雨。

我真想在第四桥边，跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古，只见衰柳参差风中飞舞。

注释丁未：即公元1187年(宋孝宗淳熙十四年)。吴松：即今吴江市，属江苏省。

燕雁：指北方幽燕一带的鸿雁。燕雁无心：羡慕飞鸟的无忧无虑，自由自在。

太湖：江苏南境的大湖泊。

商略：商量、酝酿。

第四桥：即吴松城外的甘泉桥。

天随：晚唐陆龟蒙，自号天随子。

何许：何处，何时。

作者简介：姜夔(jiāng kuí 1154—1221)，字尧章，别号白石道人，与姜石帚并非一人。汉族，饶州鄱阳(今江西鄱阳县)人。南宋词人。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖。早有文名，颇受杨万里、范成大、辛弃疾等人推赏，以清客身份与张镃等名公臣卿往来。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。工诗词、精音律、善书法、对词的`造诣尤深。有诗词、诗论、乐书、字书、杂录等多种著作。

幼年随父宦居，青年时代曾北游淮楚，南历潇湘，后客居合肥、湖州和杭州，是个浪迹江湖、寄食诸侯的游士。他一生清贫自守，耿介清高，终生布衣。

姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。他在词中抒发了自己虽然流落江湖，但不忘君国的感时伤世的思想，描写了自己漂泊的羁旅生活，抒发自己不得用世及情场失意的苦闷心情，以及超凡脱俗、飘然不群，有如孤云野鹤般的个性。

创作背景：

宋孝宗淳熙十四年丁未(1187年)冬天，姜夔往返于湖州与苏州两地之间，经过吴松(今江苏吴江)时，乃作此词。姜夔平时最心仪于晚唐隐逸诗人陆龟蒙，陆龟蒙生前隐居之地，正是吴松。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/55872.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 诗词研究·重要诗人·邵宝

下一篇: 吕　定《戏马台》古诗鉴赏