(明)陈继儒《点绛唇·钟鼓沉沉》原文赏析

(明)陈继儒《点绛唇·钟鼓沉沉》原文赏析(明)陈继儒

《点绛唇·钟鼓沉沉》

钟鼓沉沉，寺门落叶归僧独。晚鸦初宿，影乱墙头竹。长啸风前，清籁飞空谷。松如沐，炊烟断续，杯底秋山绿。

这首词写秋天傍晚山寺萧疏的景物和僧人超旷的情怀。

“钟鼓沉沉，寺门落叶归僧独。”远处传来报时的钟鼓声，时届黄昏，一僧人独自返归山寺；秋风飒飒，寺门前落叶纷纷，一片空寂萧瑟。“沉沉”形容钟鼓声的杳渺疏落，传达出山寺秋暝寂寥的氛围。“独”，不仅点明僧人孑然一身，也表现了他孤寂的心绪。接下去两句写僧人归后所见。晚鸦回巢栖息。“初”字交代此时正值黄昏冥漠，点明时间。墙头翠竹在晚风中摇曳，疏影交错，姿态横生，给人以清寂的感受。“乱”字炼，不仅画出翠竹的婆娑姿态，而且可见这是一片萧疏的竹林。否则，我们就见不到它横斜的疏影了。

上片扣住“僧归”、“鸦宿”，描写山寺秋螟的萧疏寂寞。下片则主要写人的活动，借以宣泄其情怀。“长啸风前，清籁飞空谷。”僧人放目秋晚山寺周围的萧疏景物，临风长啸，其旷放的声音传入空阔的山谷中，与深山里的林泉清籁融汇在一起，悠扬缥缈地回荡着。“长啸”、“清籁”，孰此孰彼，浑然不分，很好地表现了僧人的超旷情怀。主体之人和客观之物，通过心灵的过滤、净化，完全统一起来了。下面三句，仍有这样的妙诣。山里松林青翠欲滴，山中人家晚炊的烟气袅袅升起，若有若无，断续错落。两句刻画景物生动细致，颇得山野情趣。末句“杯底秋山绿”，写僧人临风把盏，闲眺山容秋色，青青的群山映入清澈的杯酒之中。清新美好的山景，与僧人潇洒的情致，吻合无间，其眼中之景实呈现为其心中之情的外化形态。

据《明史》本传载，陈继儒一生不仕，与道士、和尚交游颇密，“穷峰泖之胜，吟啸忘返”。他的小词，表现的往往就是这种高人、居士的超旷情怀。此词是有代表性的一篇。他的词风，与其人品相类，以潇洒拔俗，清新雅丽见长。清沈雄谓其“小词潇洒”，(《柳塘词话》，见《古今词话·词评》卷下)孙兆溎也说他“笔致潇洒”，(《片玉山房词话》)，所评都极为准确。就此词而言，只上片稍涉清寂萧索，全篇则清新雅致，情趣盎然，不似一般作者一写到秋天，就落入悲伤愁苦的窠臼。其独特的审美趣味，于此可见。

宋词赏析：《点绛唇》点绛唇

王禹偁

雨恨云愁，江南依旧称佳丽。

水村渔市，一缕孤烟细。

天际征鸿，遥认行如缀。

平生事，此时凝睇，谁会凭栏意！

王禹偁词作鉴赏

此词是北宋最早的小令之一，也是作者唯一的传世之作。全词以清丽的笔触、沉郁而高旷的格调，即事即目，寓情于景，通过描绘江南雨景，寄寓了作者积极用世、渴望有所作为的政治理想和怀才不遇的苦闷情怀。《竹林纪事》评此词云：“情丽可爱，岂止以诗擅名。”起首一句“雨恨云愁”，借景抒情，借情写景。云、雨并无喜怒哀乐，但词人觉得，那江南的雨，绵绵不尽，分明是恨意难消；那灰色的云块，层层堆积，分明是郁积着愁闷。即使是这弥漫着恨和愁的云雨之中，江南的景色，依旧是美丽的。南齐诗人谢朓《入朝曲》写道：“江南佳丽地，金陵帝王州。”王禹偁用“依旧”二字，表明自己是仅承旧说，透露出一种无可奈何的情绪。

上片煞拍写的是：濛濛的雨幕中，村落渔市点缀湖边水畔；一缕淡淡的炊烟，从村落上空袅袅升起；水天相连的远处，一行大雁，首尾相连，款款而飞。但如此佳丽的景色，却未能使词人欢快愉悦，因为“天际征鸿，遥认行如缀”。古人心目中，由飞鸿引起的感想有许多。“举手指飞鸿，此情难具论”（李白《送裴十八图南归嵩山》）。这里，词人遥见冲天远去的大雁，触发的是“平生事”的联想，想到了男儿一生的事业。王禹偁中进士后，只当了长洲知县。这小小的芝麻官，无法实现他胸中的大志，于是他恨无知音，愁无双翼，不能象“征鸿”一样展翅高飞。最后，王词将“平生事”凝聚对“天际征鸿”的睇视之中，显得含蓄深沉，言而不尽。

这首词艺术风格上一改宋初小令雍容典雅、柔靡无力的格局，显示出别具一格的面目。词中交替运用比拟手法和衬托手法，层层深入，含吐不露，语言清新自然，不事雕饰，读来令人心旷神怡。从思想内容看，此词对于改变北宋初年词坛上流行的“秉笔多艳冶”的风气起了重要作用，为词境的开拓作了一定的贡献。

点绛唇·金谷年年原文、翻译注释及赏析 原文：

点绛唇·金谷年年

宋代：林逋

金谷年年，乱生春色谁为主？余花落处，满地和烟雨。

又是离歌，一阕长亭暮。王孙去，萋萋无数，南北东西路。

译文：

金谷年年，乱生春色谁为主？余花落处，满地和烟雨。

金谷年年生青草，年复一年，每到春来，长势繁茂，乱生的春色谁是它的主人？枝头残余的花朵在蒙蒙细雨中凋落一地。

又是离歌，一阕长亭暮。王孙去，萋萋无数，南北东西路。

又是离秋，黄昏时分，送行的人在这里话别。远游的人已经走了，芳草萋萋生满前行之路。

注释：

金谷年年，乱生春色谁为主？余花落处，满地和烟雨。

金谷：即金谷园，指西晋富豪石崇洛阳建造的一座奢华的别墅。因征西将军祭酒王诩回长安时，石崇曾在此为其饯行，而成了指送别、饯行的代称。又指生死相伴的情谊。

又是离歌，一阕(què)长亭暮。王孙去，萋(qī)萋无数，南北东西路。

离歌：送别的歌曲长亭：亦称十里长亭。古代人们常在长亭设宴饯别为亲友送行并吟咏留赠。王孙：本是古代对贵族公子的尊称，后来代指出门远游之人。这里指的是作者的朋友。萋萋：草盛的样子。

赏析：

前两句用典，写人去园空、草木无情、年年逢春而生的情景。“乱生”二字，显出荒芜之状。“谁为主”的叹问，点明园的荒凉无主，蕴含着词人对人世沧桑的慨叹。三、四句渲染衬托，描写无主荒园在细雨中的情景：春色凋零，花朵纷坠，枝头稀疏的余花，也随濛濛细雨飘逝“满地”，境界开阔而情调婉伤。虽写雨中落花，却含草盛人稀、无可奈何的惆怅，为写离别奠定感情基调。以下几句写离情。“又是离歌，一阕长亭暮”此句情景交融，长亭，亦称十里长亭，古人送行饯别之地；此暗指别意绵绵，难舍难分，直到日暮。词人抓住特定时刻，刻画出这幅黯然销魂的长亭送别的画面。最后“王孙”三句，是全词之主旨。凝望着亲人渐行渐远，慢慢消失了，唯见茂盛的春草通往四方之路，茫茫无涯。结尾处词人以景结情，渲染了无限惆怅和依依惜别的感情，给人留下无穷的想像。整首词的语言清新柔婉，属婉约一派。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/55844.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 天童如净《从来生死不相干》佛门禅诗分···

下一篇: 诗词研究·主要诗集·地方总集·广济耆···