(明)陈霆《踏沙行·晚景》原文赏析(踏莎行·晚景原文-翻译及赏析)

(明)陈霆《踏沙行·晚景》原文赏析(明)陈霆

踏沙行·晚景

流水孤村，荒城古道，槎牙老木鸟鸢噪。夕阳倒影射疏林，江边一带芙蓉老。风暝寒烟，天低蓑草，登楼望极群峰小。欲将归信问行人，青山尽处行人少。

在古代诗词中描绘秋日晚景是常见的题材，而且大都与宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”的心情发生共鸣。如柳永《玉蝴蝶》：“望处雨收云断，凭阑悄悄，目送秋光。晚景萧疏，堪动宋玉悲凉”。这是他面对萧疏的晚景而触发起沦落漂泊的伤感。陈霆这首小词，秋日晚景显得那么黯淡、萧疏，正是他内心郁结无比凄怨与伤痛感情的渲泄，反映了他那不幸的身世遭际。由于陈霆博学多才，踏进仕途后，颇为春风得意。但没有几年，因得罪气焰熏天的宦官刘瑾而遭贬，本词即作于被贬兴安(今属安徽)之后。

起三句写登楼所见的秋日傍晚景色。流水围绕着孤零零的村落，破败的城墙边，横着一条了无人迹的古道，参差错落的老树枝上，群鸦和老鹰在聒噪不停。这三种不同的具体意象，组成为一幅晚景萧条、孤寂的画面。“夕阳”两句，更推进一层，由近及远地描绘晚景。倒映水面的夕阳返照着稀疏的树林，江边一带的荷花，已经枯萎凋落。这不是多余的点缀，而是拓展眼前晚景的空间，以使无限悲凉、凄怨的心胸与之相融合。

下片“风暝寒烟”三句，承上转下，写登上城楼远眺的实景。秋风吹刮着袅袅炊烟，暝色渐渐笼罩四周，一望无垠的无际与迷离的衰草相连结，群山也显得格外低小。词人极目了望的情态，似乎在寻找意中的“行人”，以便询问自己能否复归的消息。结末“欲将归信问行人”两句，融情于景，而用意深切。他在《清山堂词语》卷一中说：“欧公(欧阳修)有句云：‘平芜尽处是春山，行人更在春山外。’陈大声(铎)体之，作《蝶恋花》，落句云：‘千里青山劳望眼，行人更比青山远’。虽面目稍更，而意句仍昔。然则偷句之钝，何可避也。予向作《踏莎行》，末云：‘欲将归信问行人，青山尽处行人少’。或者谓其袭欧公。要之字语虽近，而用意则别。”这首词中多处融化前人诗句，笔调自然，虽然结末明显地化用欧阳修的词句，但用意是不相同的。由此可以体味诗人多层面地描绘秋天晚景，格调黯淡、萧疏，寓有自身压抑难言的凄惋之情，其身心与外物，融合为一，令人读来感到余味不尽。

踏莎行·晚景原文_翻译及赏析流水孤村，荒城古道。槎牙老木乌鸢噪。夕阳倒影射疏林，江边一带芙蓉老。风暝寒烟，天低衰草，登楼望极群峰小。欲将归信问行人，青山尽处行人少。——明代·陈霆《踏莎行·晚景》 踏莎行·晚景流水孤村，荒城古道。槎牙老木乌鸢噪。夕阳倒影射疏林，江边一带芙蓉老。
风暝寒烟，天低衰草，登楼望极群峰小。欲将归信问行人，青山尽处行人少。 婉约写景 注释 槎牙：错杂不齐貌。
鸢：俗称鹞鹰。
芙蓉老：荷花凋残。评解此词题为《晚景》，写景多运化前人诗词中成句，流转自然一如己出，而创意不足。词中写登楼晚眺，周遭风景在目。

但诗人意不在赏玩秋光，而在问行人归信。不意“青山尽处行人少”，遂只得注目于远近风物。通篇委婉含蓄，耐人寻思。

陈霆（约1477年－1550年），字声伯，号水南，浙江德清县人。明朝官员，学者。弘治十五年（1502年）中进士，官刑科给事中。为人耿直。正德元年（1506年），因上书弹劾张瑜，被其同党刘瑾陷害入狱。刘瑾被诛后，复官刑部主事，次年出任山西提学佥事。不久辞官回乡，隐居著述。著有《仙潭志》、《两山墨谈》、《水南稿》、《清山堂诗话》、《清山堂词话》等。 陈霆

陈霆（约1477年－1550年），字声伯，号水南，浙江德清县人。明朝官员，学者。弘治十五年（1502年）中进士，官刑科给事中。为人耿直。正德元年（1506年），因上书弹劾张瑜，被其同党刘瑾陷害入狱。刘瑾被诛后，复官刑部主事，次年出任山西提学佥事。不久辞官回乡，隐居著述。著有《仙潭志》、《两山墨谈》、《水南稿》、《清山堂诗话》、《清山堂词话》等。► 1篇诗文

寒风料峭侵窗户，垂帘懒向回廊步。月色入高楼，相思两处愁。无边家国事，并入双蛾翠。若遇早梅开，一枝应寄来!——近代·秋瑾《菩萨蛮·寄女伴》 菩萨蛮·寄女伴

近代 ： 秋瑾

寒风料峭侵窗户，垂帘懒向回廊步。月色入高楼，相思两处愁。
无边家国事，并入双蛾翠。若遇早梅开，一枝应寄来! 婉约， 思念 翦红情，裁绿意，花信上钗股。残日东风，不放岁华去。有人添烛西窗，不眠侵晓，笑声转、新年莺语。 旧尊俎。玉纤曾擘黄柑，柔香系幽素。归梦湖边，还迷镜中路。可怜千点吴霜，寒销不尽，又相对、落梅如雨。——宋代·吴文英《祝英台近·除夜立春》 祝英台近·除夜立春

宋代 ： 吴文英

翦红情，裁绿意，花信上钗股。残日东风，不放岁华去。有人添烛西窗，不眠侵晓，笑声转、新年莺语。
旧尊俎。玉纤曾擘黄柑，柔香系幽素。归梦湖边，还迷镜中路。可怜千点吴霜，寒销不尽，又相对、落梅如雨。 婉约， 春节， 写景， 感伤， 怀人 人自怜春春未去。萱草石榴，也解留春住。只道送春无送处。山花落得红成路。 高处莺啼低蝶舞。何况日长，燕子能言语。会与光阴相客主。晴云又卷西边雨。——宋代·刘铉《蝶恋花·送春》 蝶恋花·送春

人自怜春春未去。萱草石榴，也解留春住。只道送春无送处。山花落得红成路。
高处莺啼低蝶舞。何况日长，燕子能言语。会与光阴相客主。晴云又卷西边雨。 婉约， 写景， 柳树惜春

《踏莎行 晚景》明 ·陈霆 赏析踏莎行 晚景 陈霆 流水孤村,荒城古道.槎牙老木乌鸢噪①.夕阳倒影射疏林,江边一带芙蓉老②.　风暝寒烟,天低衰草,登楼望极群峰小.欲将归信问行人,青山尽处行人少.【作者简介】 陈霆字声伯,浙江德清人.明弘治（孝宗朱祐...

本文地址:http://dadaojiayuan.com/sici/55718.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 诗词研究·诗学概念·狂放

下一篇: 毛泽东《如梦令·元旦》诗词原文-注解···