(宋)贺铸《西江月·携手看花深径》原文赏析

(宋)贺铸《西江月·携手看花深径》原文赏析(宋)贺铸

西江月·携手看花深径

携手看花深径，扶肩待月斜廊。临分少伫已伥伥，此段不堪回想。欲寄书如天远，难销夜似年长。小窗风雨碎人肠，更在孤舟枕上。

此词写作者于风雨长夜、孤舟枕上片刻间抚今追昔的心理活动。上片追昔，下片抚今，今昔对比，愈见今日离思之苦；虚实相生，深得以宾衬主之妙。而这今昔悲欢离合的种种情态，又都发生在孤舟枕上的瞬间心理活动之中，故有包前孕后，令人想象无穷的艺术魅力。

开篇二句，忆昔日欢会的旖旎风光，温馨气氛：那时或于姹紫嫣红的春日，两人携手赏花，温步于柳阴花丛的幽径之中，看彩蝶双飞，听莺声燕语，昵昵情话，追逐嬉戏；或于玉宇无尘的秋夜，两人扶肩连袂，偎倚于小轩曲栏的斜廊之上，任凉风吹拂，嗅桂花飘香，一边浅斟低唱，一边等待着皎月初升，月上柳梢，花阴影动，流萤飞舞，秋虫鸣唱，曾有多少海誓山盟……。两句对仗精美，概括了昔日春花秋月的良辰美景和携手扶肩的柔情蜜意。可惜好景不长，故第三句突转写离别，那临别分手，最后延佇的一刹那间，是多么令人惆怅销魂的一幕！也许是“执手相看泪眼，竟无语凝咽”，也许是“未饮先如醉”，也许是“香囊暗解，罗带轻分”……词人不作具体描写，只以“少佇”、“伥伥”点逗，总束为“不堪回想”，则其黯然销魂、凄迷怅惘的种种空白，留给读者去想象，堪谓虚处传神。而与前二句温馨欢娱的氛围，又形成开合疾徐之差，起伏顿挫之势。

下片将思绪从忆昔拉回到眼前现实，一句一层，极写现实的相思孤寂，回应上片“不堪”。见面难期，唯有寄书存问，聊可慰怀，然路遥天远，音书难寄；此句浓缩了晏殊“欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处”的词意。寄书既难，则相思熬煎弥烈，真是“剪不断，理还乱”；况又值此长夜难销，夜不成寐，故有度夜如年之怨。长夜难寐犹可，而又适逢凄风苦雨之声，正对小窗，响扰耳鼓，滴碎心肠，更平添出多少烦恼愁绪！一个“碎”字，活画出词人忧心如焚，寸心如割之不堪情状。结句“更在孤舟枕上”，浓愁烈怨，臻于沸点，潜台词是：风雨如晦，长夜孤寂，倘然有个固定客居，犹可勉强忍耐，无奈眼前却羁旅孤舟之枕上，面对一片空荡荡的风雨旷野，生命的孤舟将飘泊何方？了无彼岸。其中诸如前程渺茫、命途多舛的种种难言之隐，尽该其内，堪称“含不尽之意见于言外”矣。下片四句皆写“不堪”，却层层递进，步步深入，极尽沉郁顿挫、凄婉绵密之致。

南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷原文_翻译及赏析霜降水痕收。浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软，飕飕。破帽多情却恋头。佳节若为酬。但把清尊断送秋。万事到头都是梦，休休。明日黄花蝶也愁。——宋代·苏轼《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》 南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷霜降水痕收。浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软，飕飕。破帽多情却恋头。
佳节若为酬。但把清尊断送秋。万事到头都是梦，休休。明日黄花蝶也愁。 宋词精选， 秋天， 写景抒怀 译文及注释 译文
深秋霜降时节，水位下降，远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了，才觉察到微风吹过，让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋，不肯被风吹落。
重阳节如何度过，只借酒消忧，打发时光而已，世间万事都是转眼成空的梦境，因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减，连迷恋菊花的蝴蝶，也会感叹发愁了。

注释 ①此词于公元1082年（元丰五年）在黄州作。涵辉楼：在黄冈县西南。宋韩琦《涵辉楼》诗：“临江三四楼，次第压城首。山光遍轩楹，波影撼窗牖。”为当地名胜。苏轼《醉蓬莱》序云：“余谪居黄州，三见重九，每岁与太守徐君猷会于西霞楼。”徐君猷：名大受，当时黄州知州。
②破帽句：《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉，后成重阳登高典故。此词翻用其事。
③若为酬：怎样应付过去。
④尊：同“樽”，酒杯。
⑤明日句：唐郑谷《十日菊词》：“节去蜂蝶不知，晓庭还绕折空枝。”此词更进一层，谓重阳节后菊花凋萎， 蜂蝶均愁。苏轼《九日次韵王巩》：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”故其《与王定国》中提到此句。 赏析词的上片写楼中远眺情景。首句“霜降水痕收，浅碧鳞鳞露远洲”，描绘大江两岸晴秋景象。江上水浅，是深秋霜降季节现象，以“水痕收”表之。“浅碧”承上句江水，“鳞鳞”是水泛微波，似鱼鳞状：“露远洲”，水位下降，露出江心沙洲，“远”字型现的是登楼遥望所见。两句是此时此地即目之景，勾勒出天高气清、明丽雄阔的秋景。

“酒力渐消风力软，飕飕，破帽多情却恋头”，此三句写酒后感受。“酒力渐消”，皮肤敏感，故觉有“风力”。而风本甚微，故觉其“力软”。风力虽“软”，仍觉有“飕飕”凉意。但风力再软，仍不至于落帽。此三句以“风力”为轴心，围绕它来发挥。晋时孟嘉落帽于龙山，是唐宋诗词常用的典故。苏轼对这一典故加以反用，说破帽对他的头很有感情，不管风怎样吹，抵死不肯离开。“破帽”这里具有象征隐喻意义，指的是世事的纷纷扰扰、官场的勾心斗角。作者说破帽“多情恋头”，不仅不厌恶，反而深表喜悦，这其实是用戏谑的手法，表达自己渴望超脱而又无法真正超脱的无可奈何。

下片就涵辉楼上宴席，抒发感慨。“佳节若为酬，但把清樽断送秋”两句，化用杜牧《重九齐山登高》诗“但将酩酊酬佳节，不用登临怨落晖”句意。“断送”，此即打发走之意。政治上所受重大打击，使他对待世事的态度有所变化，由忧惧转为达观，这乃是他黄州时期所领悟到的安心之法。

歇拍三句申说为何要以美酒断送秋。“万事到头都是梦”是化用宋初潘阆“万事到头都是梦，休嗟百计不如人”句意。“明日黄花蝶也愁”反用唐郑谷咏《十日菊》中“节去蜂愁蝶不知，晓庭还绕折残枝”句意，意谓明日之菊，色香均会大减，已非今日之菊，连迷恋菊花的蝴蝶，也会为之叹惋伤悲。此句以蝶愁喻良辰易逝，好花难久，正因为如此，此时对此盛开之菊，更应开怀畅饮，尽情赏玩。

创作背景 苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。苏轼

偶向凌歊台上望，春光已过三分。江山重叠倍销魂。风花飞有态，烟絮坠无痕。 已是年来伤感甚，那堪旧恨仍存。清愁满眼共谁论。却应台下草，不解忆王孙。——宋代·李之仪《临江仙·登凌歊台感怀》临江仙·登凌歊台感怀

偶向凌歊台上望，春光已过三分。江山重叠倍销魂。风花飞有态，烟絮坠无痕。
已是年来伤感甚，那堪旧恨仍存。清愁满眼共谁论。却应台下草，不解忆王孙。 宋词精选， 写景抒怀携手看花深径，扶肩待月斜廊。临分少伫已伥伥，此段不堪回想。欲寄书如天远，难销夜似年长。小窗风雨碎人肠，更在孤舟枕上。——宋代·贺铸《西江月·携手看花深径》西江月·携手看花深径

携手看花深径，扶肩待月斜廊。临分少伫已伥伥，此段不堪回想。
欲寄书如天远，难销夜似年长。小窗风雨碎人肠，更在孤舟枕上。 宋词精选， 离别， 相思， 追忆爱情恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？——宋代·吕本中《采桑子·恨君不似江楼月》采桑子·恨君不似江楼月

恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？ 宋词三百首， 宋词精选， 民歌， 婉约， 月亮， 感叹离别

诗词"风雨断肠人"的全诗是什么?题目是什么?如果是“风雨断肠人”的话，原文是：

"满身风尘,满心伤.猛抬头,旧地重到.残阳西风里,瘦马行古道.人断肠,景萧条.刻骨深情一梦里,对此如何不泪抛,伤心辞句,风雨断肠人"

这个并不是一首诗，而是《大儒侠史艳文》中的一个角色，总是出现在风雨飘摇的时候，亦正亦邪，来历神秘。

但是如果是“风语碎人肠”的话，那么他就出自宋代词人贺铸的《西江月·携手看花深径》

原文为：

携手看花深径，扶肩待月斜廊。临分少伫已伥伥，此段不堪回想。

欲寄书如天远，难销夜似年长。小窗风雨碎人肠，更在孤舟枕上。

译文为：

携手看花，漫步芳丛深径；扶肩待月，双双共倚斜廊。匆匆惜别时，已怅然无措，那情景，此时不堪再回想。

欲寄书信，却恨人如天远；难捱长夜，漫漫夜似年长。小窗风雨清冷，声声碎人愁肠，更无奈，独眠孤舟枕上。

作者简介：

贺铸（1052—1125），北宋词人。字方回，自号庆湖遗老，祖籍山阴（今浙江绍兴），生长于卫州（治今河南卫辉）。曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州。好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。其词风格多样，善于锤炼字句，又常用古乐府和唐人诗句入词，内容多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就、纵酒狂放之作。又能诗文。词集名《东山词》。诗集名《庆湖遗老集》，今本为清人所辑。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/55657.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：602607956@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 《少年游·长安古道马迟迟》译文-注释···

下一篇: 注释赏析《立秋［宋］刘翰》诗词意思解···