(近代)王国维《鹧鸪天·阁道风飘五丈旗》原文赏析

(近代)王国维《鹧鸪天·阁道风飘五丈旗》原文赏析(近代)王国维

鹧鸪天·阁道风飘五丈旗

阁道风飘五丈旗，层楼突兀与云齐。空余明月连钱列，不照红葩倒井披。频摸索，且攀跻。千门万户是耶非？人间总是堪疑处，唯有兹疑不可疑。

这首词大约作于清光绪三十年(1904)至三十一年(1905)之间。

词所写的景象，有写实的，也有想象的，而想象有的又是有出处的，这首词就属于这一类。开头一句中的“阁道”、“五丈旗”出于《史记·秦始皇本纪》中对阿房宫的描写。次句“层楼突兀与云齐”则出于《古诗十九首》中的“西北有高楼，上与浮云齐”。三、四两句中的“明月”、“连钱”出于班固《两都赋》对昭阳宫殿的描写。“红葩倒井披”则出于张衡《西京赋》对未央宫前殿藻井华美的刻划。但是，在这首词里，这些出处都不相干，词人不过是借这些景象来描绘想象中的雄壮、宏伟、华丽而又带着迷离色彩的宫殿，象征人生这座雄伟而又光怪陆离的宫殿。紧接着这极意描绘的真切而又虚幻的宫殿，下片一开始就叙写其对此的苦苦追寻。“频摸索、且攀跻”是说，面对着上述的宫殿，他不断地摸索，不断地努力攀登。但是，“千门万户是耶非”，这些宫殿是“千门万户”，又似乎不是，迷离恍惚，任你苦苦追寻，入口处仍不可得。这表现了词人的困惑与迷失。这在词人的另一些作品里也有反映，例如《点绛唇》(万顷蓬壶)：“波上楼台，波底层层俯。何人住？断崖如锯，不见停桡处。”“不见停桡处”也就是“千门万户是耶非”，找不到入口的意思。话又说回来，这里的“频”，表明了词人对这一追求的执着。这里的“且”，却又带着无可奈何的痛苦。同时也使人想到，词人在写这首词时期，是以叔本华之书为伴侣的时期(见《静安文集自序》)。下片所写和叔本华《意志和表象的世界》中说的“我们恰如一个人绕着一座城堡转来转去，想找到一个入口处而终于白费心力”，是一模一样的。“城堡”与“宫殿”是二而一的。“千门万户”是用《史记·武帝纪》叙述建章宫“千门万户”语。“是耶非”是化用汉武帝《李夫人歌》中的“是耶非耶”语。但这和上片一样，出处与词本身要表达的思想感情没有关系，不过是借用语词而已。结尾“人间总是堪疑处，唯有兹疑不可疑，词人感到人间有许多问题无法解答，对人生持怀疑态度，而且认为这是“不可疑”的。这说明词人的追求未得，困惑未解。这种心态是清王朝处于风雨飘摇时期，词人徘徨心态的反映。可以说，它也是当时一些知识分子徘徨心态的反映。因此，这首词是王国维《人间词》中具有代表性的一篇，很值得我们注意。

《鹧鸪天》原文及翻译以下是《鹧鸪天》的原文及翻译：

鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟

宋 晏几道

彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。

从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。

译：你挥舞彩袖手捧酒杯殷勤劝酒，回想当年心甘情愿醉倒于颜红。舞姿曼妙，直舞到挂在杨柳树梢照到楼心的一轮明月低沉下去；歌女清歌婉转，直唱到扇底儿风消歇。自从那次离别后，我总是怀念那美好的相逢，多少回梦里与你共同欢聚。今夜里我举起银灯把你细看，唯恐这次相逢又是在梦中。

注释：鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”，五十五字。此词黄升《花庵词选》题作《佳会》。彩袖：代指穿彩衣的歌女。玉钟：古时指珍贵的酒杯，是对酒杯的美称。拚（pàn）却：甘愿，不顾惜。却：语气助词。

“舞低”二句：歌女舞姿曼妙，直舞到挂在杨柳树梢照到楼心的一轮明月低沉下去；歌女清歌婉转，直唱到扇底儿风消歇（累了停下来），极言歌舞时间之久。桃花扇，歌舞时用作道具的扇子，绘有桃花。歌扇风尽，形容不停地挥舞歌扇。这两句是《小山词》中的名句。“低”字为使动用法，使······低。同：聚在一起。剩把：剩：通“尽（jǐn）”，只管。

把：持，握。银釭（gāng）：银质的灯台，代指灯。赏析言为心声，有至情之人，才能有至情之文。一首《鹧鸪天》，写悲感，写欢情，都是那样真挚深沉，撼人肺腑，具有强烈的感情色彩。虽然这首词的题材比较窄，不外乎伤离怨别，感悟怀旧，遣情遗恨之作，并没有超出晚唐五代词人的题材范围。

小晏写情之作的动人处，在于它的委婉细腻，情深意浓而又风流妩媚，清新俊逸。白居易曰：“感人心者，莫先乎情。”古往今来，脍炙人口的诗词，大抵不仅有情，而且情真。所谓“真字是词骨。情真、景真，所作必佳，且易脱稿。”

彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼新月，歌尽桃花扇低风。一个是殷勤地劝酒，一个是拼命地喝，为伊消得人憔悴。当年一夕初逢的倾心难忘，别后梦中的飘忽难寻，今宵突然重逢的恍惚难信，景境几转，人事剧变，一切都“如幻如电，如昨梦前尘”。而重逢时的惊疑和惊喜之状也就自然而然，毫无忸怩作态。多情似小晏，天下能有几何？

小晏词工于言情能真，故陈廷焯虽嫌其不免思涉于邪，有失风人之旨，然又不能不称其措辞婉妙，一时独步。又言“浅处皆深”、“情词并胜”、“曲折深婉，自有艳词，更不得让伊独步。”

小晏善写风流之情，欢娱之境，尽极沉郁之致，荡气回肠之胜，又能表现出纯真无邪的品性，使人不觉其卑俗，不感其淫亵，虽百读之而不厌。这一点，小晏受五代词尤其是后主词的相当影响。冯煦《宋六十家词选例言》曰：“淮海、小山、古之伤心人也”。把小晏、李后主、秦少游并称“词中三位美少年”，可见其三人之风格的确比较接近。

陈廷焯《白雨斋词话》云：“李后主、晏叔原皆非词中正声，而其词则无人不爱，以其情胜也。情不深而为词，虽雅不韵，何足感人？”王国维先生也说：“大家之作，其言情也，必沁人心脾……”小晏之作，已然近之。从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。

回忆相会时的欢乐肆意，酣畅淋漓，正是为了反衬钟情至深，相思至极，魂牵梦萦，不免寤寐求之。而梦中的相会终归是空，清醒后的相思却越更深邃，越彻骨。以至于当真正相会之时，分不清眼前是梦是真，害怕再次醒来更加痛彻心肺的相思。小晏出身书香门第，不少婉雅佳言也化用了前人诗句。

虽然前人言在，但是为己所用，和谐融贯，读来仍是自然生辉，更自有别一番情趣含蕴其中。梦的意境在小晏笔下，采用递进的方式，前一句的相思之情已是极限，后一句则递进一步，产生了循环往复的艺术效果，意象更为丰满。可谓青出于蓝而胜于蓝。晏几道以其“淡语皆有味，浅语皆有致”的典雅风格和“秀气胜韵，得之天然”的清丽词风冠盖一时。

陈廷焯《白雨斋词话》卷一云：“北宋晏小山工于言情，出元献(晏殊)，文忠（欧阳修）之右，然不免思涉于邪，有失风人之旨。而措辞婉妙，则一时独步。”陈振孙则赞曰：“其（叔原）词在诸明胜中，独可追逼花间，高处或过之。气磊落，未可贬也。”毛晋在《跋小山词》中称小晏词“字字娉娉，如揽嫱、施之袂，恨不能起莲、鸿、苹、云，按红牙板，唱和一过”。

可谓倾倒之至。而其“从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。”的佳句，千百年来一直为世人所传唱，至今仍有凫凫不息的声韵。

求王国维的生平与诗词一、王国维，字静安，浙江海宁州诸生。少以文名。年弱冠，适时论谋变法自强，即习东文，兼欧洲英、德各国文，并至日本求学。通农学及哲学、心理、论理等学。调学部，充图书馆、编译名词馆协修。 辛亥后，携家东渡，乃专研国学。谓：“尼山之学在信古，今人则信今而疑古，变本加厉，横流不返。”遂专以反经信古为己任。著述甚多，撷其精粹为观堂集林二十卷。返国十年，以教授自给。 壬戌冬，前陕甘总督升允荐入南书房，食五品俸，屡言事，皆褒许。 甲子冬，遇变，国维誓死殉。驾移天津，丁卯春夏间，时局益危，国维悲愤不自制，於五月初三日，自沉於颐和园之昆明湖。家人於衣带中得遗墨，自明死志，曰“五十之年，祗欠一死！经此世变，义无再辱”云云。谥忠悫。海内外人士，知与不知，莫不重之。
二、1927年，6月1日，国学研究院第二班毕业，中午，参加研究院师生叙别会，午后访陈寅恪先生。6月2日上午，告别清华园，到颐和园内的鱼藻轩前，自沉于昆明湖。在其内衣口袋内发现遗书，（背面书"送西院十八号王贞明先生收"）云： 五十之年，只欠一死；经此世变，义无再辱！我死后，当草草棺敛，即行藁葬于清华园茔地。汝等不能南归，亦可暂于城内居住。汝兄亦不必奔丧，因道路不通，渠又不曾出门故也。书籍可托陈（寅恪）、吴（宓）二先生处理。家人自有人料理，必不至不能南归。我虽无财产分文遗汝等，然苟谨慎勤俭，亦必不至饿死。
三、王国维词选
1、读史 挥戈大启汉山河，武帝雄才世讵多。 轻骑今朝绝大漠，楼川明日下洋河。
2、点绛唇 屏却相思，近来知道都无益。不成抛掷，梦里终相觅。 醒后楼台，与梦俱明灭。西窗白，纷纷凉月，一院丁香雪。 厚地高天，侧身颇觉平生左，小斋如舸，自许回旋可。 聊复浮尘，得此须臾我。乾坤大，霜林独坐，红叶纷纷堕。 高峡流云，人随飞鸟穿云去。数峰著雨。相对青无语。 岭上金光，岭下苍烟冱。人间曙。疏林平楚。历历来时路。 暗里追凉，扁舟径掠垂杨过。湿萤火大。一一风前堕。 坐觉西南，紫电排云破。严城锁。高歌无和。万舫沉沉卧。 波逐流云，棹歌袅袅凌波去。数声和橹。远入蒹葭浦。 落日中流，几点闲鸥鹭。低飞处。菰蒲无数。瑟瑟风前语。
3、采桑子 高城鼓动兰釭灺，睡也还醒。醉也还醒。忽听孤鸿三两声。 人生只似风前絮，欢也零星。悲也零星。都作连江点点萍。
4、减字木兰花 皋兰被径，月底栏干闲独凭。修竹娟娟，风里时闻响佩环。 蓦然深省，起踏中庭千个影。依尽人间，一梦钧天只惘然。 乱山四倚，人马崎岖行井底。路逐峰旋，斜日杏花明一山。 销沉就里，终古兴亡离别意。依旧年年，迤逦骡网度上关。
5、卜算子·水仙 罗袜悄无尘，金屋浑难贮。月底溪边一晌看，便恐凌波去。 独自惜幽芳，不敢矜迟暮。却笑孤山万树梅，狼藉花如许。
6、好 事 近 夜起倚危楼，楼角玉绳低亚。唯有月明霜冷，浸万家鸳瓦。 人间何苦又悲秋，正是伤春罢。却向春风亭畔，数梧桐叶下。 愁展翠罗衾，半是余温半泪。不辨坠欢新恨，是人间滋味。 几年相守郁金堂，草草浑闲事。独向西风林下，望红尘一骑。
7、南歌子 又是乌西匿，初看雁北翔。好与报檀郎：春来宵渐短，莫思量。
8、谒金门 孤檠侧，诉尽十年踪迹。残夜银釭无气力，绿窗寒恻恻。 落叶瑶阶狼藉，高树露华凝碧。露点声疏人语密，旧欢远处觅。
9、阮郎归 女贞花白草迷离，江南梅雨时。阴阴帘幙万家垂。穿帘双燕飞。 朱阁外，碧窗西。行人一舸归。清溪转处柳阴低。当窗人画眉。 美人消息隔重关，川途弯复弯。沉沉空翠厌征鞍，马前山复山。 浓泼黛，缓拖鬟，当年看复看。只余眉样在人间，相逢艰复艰。 　
10、清平乐 垂杨深院，院落双飞燕。翠幕银灯春不浅，记得那时初见。 眼波靥晕微流，尊前却按凉州。拚取一生肠断，消他几度回眸。 斜行淡墨，袖得伊书迹。满纸相思容易说，只爱年年离别。 罗衾独拥黄昏，春来几点啼痕。厚薄不关妾命，浅深只问君恩。 况夔笙太守索题香南雅集图 蕙兰同畹，著意风光转。劫后芳华仍畹转，得似凤城初见。 　旧人惟有何戡，玉宸宫调曾谙。肠断杜陵诗句，落花时节江南。
人月圆·梅 天公应自嫌寥落，随意著幽花。月中霜里，数枝临水，水底横斜。 萧然四顾，疏林远渚，寂寞天涯。一声鹤唳，殷勤唤起，大地清华。
11、喜迁莺 秋雨霁，晚烟拖，宫阙与云摩。片云流月入明河。鳷鹊散金波。 宜春院，披香殿，雾里梧桐一片。华灯簇处动笙歌，复道属车过。
12、荷叶杯·戏效花间体 手把金尊酒满，相劝。情极不能羞。乍调筝处又回眸。留摩留。留摩留。 矮纸数行草草，书到。总道苦相思。朱颜今日未应非。归摩归。归摩归。 无赖灯花又结，照别。休作一生拚。明朝此际客舟寒。欢摩欢。欢摩欢。 谁道闲愁如海，零碎。雨过一池沤。时时飞絮上帘钩。愁摩愁。愁摩愁。 昨夜绣衾孤拥，幽梦。一霎钿车尘。道旁依约见天人。真摩真。真摩真。 隐隐轻雷何处，将曙。隔牖见疏星。一庭芳树乱啼莺。醒摩醒。醒摩醒。
13、应天长 紫骝却照春波绿，波上荡舟人似玉。似相知，羞相逐。一晌低头犹送目。 鬓云欹，眉黛蹙。应恨这番匆促。恼一时心曲，手中双桨速。
14、少年游 垂杨门外，疏灯影里，上马帽檐斜。紫陌霜浓，青松月冷，炬火散林鸦。 酒醒起看西窗上，翠竹影交加。跌宕歌词，纵横书卷，不与遣年华。
15、鹧鸪天 列炬归来酒未醒，六街人静马蹄轻。月中薄雾漫漫白，桥外渔灯点点青。 从醉里，忆平生。可怜心事太峥嵘。更堪此夜西楼梦，摘得星辰满袖行。 阁道风飘五丈旗，层楼突兀与云齐。空余明月连钱列，不照红葩倒井披。 频摸索，且攀跻。千门万户是耶非。人间总是堪疑处，惟有兹疑不可疑。 楼外秋千索尚悬，霜高素月慢流天。倾残玉碗难成醉，滴尽铜壶不解眠。 人寂寂，夜厌厌。北窗情味似枯禅。不缘此夜金闺梦，那信人间尚少年。 　
16、庚申除夕和吴伯宛舍人 绛蜡红梅竞作花，客中惊又度年华。离离长柄垂天斗，隐隐轻雷隔巷车。 斟醁醑，和尖叉。新词飞寄舍人家。可将平日丝纶手，系取今宵赴壑蛇。
17、玉楼春 今年花事垂垂过，明岁花开应更亸。看花终古少年多，只恐少年非属我。 劝君莫厌尊罍大，醉倒且拚花底卧。君看今日树头花，不是去年枝上朵。 西园花落深堪扫，过眼韶华真草草。开时寂寂尚无人，今日偏嗔摇落早。 昨朝却走西山道，花事山中浑未了。数峰和雨对斜阳，十里杜鹃红似烧。
18、虞美人 碧苔深锁长门路，总为蛾眉误。自来积毁骨能销，何况真红、一点臂砂娇。 妾身但使分明在，肯把朱颜悔？从今不复梦承恩，且自簪花，坐赏镜中人。 犀比六博消长昼，五白惊呼骤。不须辛苦问亏成。一霎尊前了了见浮生。 笙歌散后人微倦，归路风吹面。西客落月荡花枝。又是人间酒醒梦回时。 金鞭珠弹嬉春日，门户初相识。未能羞涩但娇痴，却立风前散发衬凝脂。
19、临江仙 过眼韶华何处也？萧萧又是秋声。极天衰草暮云平。斜阳漏处，一塔枕孤城。 独立荒寒谁语？蓦回头宫阙峥嵘。红墙隔雾未分明。依依残照，独拥最高层。 闻说金微郎戍处，昨宵梦向金微。不知今又过辽西。千屯沙上暗，万骑月中嘶。 郎似梅花侬似叶，朅来手抚空枝。可怜开谢不同时。漫言花落早，只是叶生迟。
20、踏莎行 绝顶无云，昨宵有雨，我来此地闻天语。疏钟暝直乱峰回，孤僧晓度寒溪去。 是处青山，前生俦侣，招邀尽入闲庭户。朝朝含笑复含颦，人间相媚争如许。
21、元夕 绰约衣裳，凄迷香麝，华灯素面光交射。天公倍放月婵娟，人间解与春游冶。 乌鹊无声，鱼龙不夜，九衢忙杀闲车马。归来落月挂西窗，邻鸡四起兰釭灺。
22、鹊桥仙 沉沉戍鼓，萧萧厩马，起视霜华满地。猛然记得别伊时，正今日、邮亭天气。 北征车辙，南征归梦，知是调停无计。人间事事不堪凭，但除却、无凭两字。 绣衾初展，银釭旋剔，不尽灯前欢语。人间岁岁似今宵，便胜却、貂蝉无数。 霎时送远，经年怨别，镜里朱颜难驻。封侯觅得也寻常，何况是、封侯无据。
23、苏幕遮 倦凭阑，低拥髻，丰颊秀眉，犹是年时意。昨夜西窗残梦里，一霎幽欢，不似人间世。 恨来迟，防醒易，梦里惊疑，何况醒时际。凉月满窗人不寐，香印成灰，总作回肠字。
24、青玉案 姑苏台上乌啼曙，剩霸业，今如许。醉后不堪仍吊古。月中杨柳，水边楼阁，犹自教歌舞。 野花开遍真娘墓，绝代红颜委朝露。算是人生赢得处。千秋诗料，一抔黄土，十里寒螿语。 江南秋色垂垂暮，算幽事，浑无数。日日沧浪亭畔路。西风林下，夕阳水际，独自寻诗去。 可怜愁与闲俱赴。待把尘劳截愁住。灯影幢幢天欲曙。闲中心事，忙中情味，并入西楼雨。
25、如梦令 点滴空阶，疏雨迢递，严城更鼓。睡浅梦初成，又被东风吹去。无据，无据，斜汉垂垂欲曙。
26、西 河 垂杨里。兰舟当日曾系。千帆过尽，只伊人不随书至。怪渠道著我侬心，一般思妇游子。 昨宵梦，分明记，几回飞渡烟水。西风吹断，伴灯花、摇摇欲坠。宵深待到凤凰山，声声啼催起。 锦书宛在怀袖底。人迢迢、紫塞千里。算是不曾相忆。倘有情早合归来，休寄一纸，无聊相思字。
27、祝英台近 月初残，门小掩，看上大堤去。徒御喧阗，行子黯无语。为谁收拾离颜，一腔红泪，待留向、孤衾偷注。 马蹄驻，但觉怨慕悲凉，条风过平楚。树上啼鹃，又诉岁华暮。思量只有，人间年年征路。纵有恨，都无蹄处。
28、百字令 题孙隘庵南窗寄傲图 楚灵均后数柴桑，第一伤心人物。招屈亭前千古水，流向浔阳百折。夷叔西陵，山阳下国，此恨那堪说。寂寥千载，有人同此伊郁。 堪叹招隐图成，赤明龙汉，小劫须臾阅。试与披图寻甲子，尚记义熙年月。归鸟心期，孤云身世，容易成华发。乔松无恙，素心还问霜杰。
29、满庭芳 水抱孤城，雪开远戍，垂柳点点栖鸦。晚潮初落，残日漾平沙。白鸟悠悠自去，汀州外，无限蒹葭。西风起，飞花如雪，冉冉去帆斜。 天涯。还忆旧，香尘随马，明月窥车。渐秋风镜里，暗换年华。纵使长条无恙，重来处、攀折堪嗟。人何许，朱楼一角，寂寞倚残霞。 　
30、八声甘州 直青山缺处是孤城，倒悬浸明湖。森千帆影里，参差宫阙，风展旌旟。向晚棹声渐急，萧瑟杂菰蒲。列炬严城去，灯火千衢。 不道繁华如许，又万家爆竹，隔院笙竽。叹沉沉人海，不与慰羁孤。剩终朝襟裾相对，纵委蛇，人已厌狂疏。呼灯且觅朱家去，痛饮屠苏。
31、扫花游 疏林挂日，正雾淡烟收，苍然平楚。绕林细路，听沉沉落叶，玉骢踏去。背日丹枫，到眼秋光如许。正延伫。便一片飞来，说与迟暮。 欢事难再溯。是载酒携柑，旧曾游处。清歌未住。又黄鹂趁拍，飞花入俎。今日重来，除是斜晖如故。隐高树。有寒鸦、相呼俦侣。
32、水龙吟·杨花用章质夫苏子瞻唱和韵 开时不与人看，如何一霎蒙蒙坠。日长无绪，回廊小立，迷离情思。细雨池塘，斜阳院落，重门深闭。正参参欲住，轻衫掠处，又特地，因风起。 花事阑珊到汝，更休寻满枝琼坠。算人只合，人间哀乐，者般零碎。一样飘零，宁为尘土，勿随流水。怕盈盈，一片春江，都贮得，离人泪。
33、齐天乐·蟋蟀用姜白石原韵 天涯已自愁秋极，和须更闻虫语。乍响瑶阶，旋穿绣闼。更入画屏深处。喁喁似诉。有几许哀丝，佐伊机杼。一夜东堂，暗抽离恨万千绪。 空庭相和秋雨。又南城罢柝，西院停杵。试问王孙，苍茫岁晚，那有闲愁无数。宵深谩与。怕梦稳春酣，万家儿女。不识孤吟，劳人床下苦。
34、霜花腴·用梦窗韵补寿强邨侍郎 海漘倦客，是赤明延康，旧日衣冠。坡老黎邨，冬郎闽峤，中年陶写应难。醉乡尽宽。更茱萸，黄菊尊前。剩沧江、梦绕觚棱，斗边槎外恨高寒。 回首凤城花事，便玉河烟柳，总带栖蝉。写艳霜边，疏芳篱下，消磨十样蛮笺。载将画船。荡素波、凉月娟娟。倩郦泉、与驻秋容，重来扶醉看。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/55628.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：602607956@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 西方文学·《海滨墓园》

下一篇: 毛泽东诗词赏析