(宋)赵令畤《蝶恋花·卷絮风头寒欲尽》原文-翻译及赏析

(宋)赵令畤

蝶恋花·卷絮风头寒欲尽

卷絮风头寒欲尽，坠粉飘香，日日红成阵。新酒又添残酒困，今春不减前春恨。蝶去莺飞无处问。隔水高楼，望断双鱼信。恼乱横波秋一寸，斜阳只与黄昏近。

这是一首抒写闺中人登楼望远、盼望丈夫音信的小令。

起笔“卷絮风头寒欲尽，坠粉飘香，日日红成阵”三句，从春气已暖，寒气将尽，写到春深季节，风吹花落。春天是万物萌生的时候，也是生命与感情觉醒的季节。对于离别的人来说，感情的触须也最为敏感。面对这幅乱红飘飞的景象，闺中人因物感时，因时怀人，无形中在内心堆积了数不尽的离愁别恨。“新酒又添残酒困”，写她不停地以酒浇愁，以图在醉乡中麻木自己的神经，摆脱别情的缠绕。然而，所得的结果却是“今春不减前春恨”，真是以酒浇愁愁更愁了。在这“新酒又添残酒困，今春不减前春恨”两句中，词人采用了“同字回互”的句式，即前一句用两“酒”字，后一句用两“春”字。这些同字并不是无法避免的犯复，而是有意用之，因为它们是按一定的对称规律出现的，所以在节奏上就有一波三折，环叠不尽的艺术效果。故沈雄在《古今词话》中称赞这两句“陡健圆转”。

下阕点明离别之情。丈夫在外，音信全无，闺中人望信心切，顿发奇想：向蝴蝶、黄莺问问音讯。然“蝶去莺飞”，全不顾她的凄苦之情。这一句通过乐者自乐、苦者自苦的对比，益发透露出她的冷落与孤寂。既然无处可凭莺蝶问讯，她又独上高楼，“望断双鱼信”。双鱼，即指书简，古诗有云：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”望啊，望啊，直望到夕阳西下，黄昏来临。黄昏之际，是最容易使人触景生情、沿情多绪的时候，正如作者在自己的《清平乐》词中所写的：“断送一生憔悴，只消几个黄昏。”身处这一夕阳黄昏的情景之中，闺中人的凄苦之情也就更深重了。这里，词人没有将闺中人的感情直接道出，而是通过对景物的抒写，构成一种境界，造成一种气氛，让读者自己去体会、去感受，因此词意极富翻腾矫揉之妙。

词中小令犹如诗中绝句，要求作者在有限的篇幅内蕴蓄丰富的内容，含不尽之意见于言外。这首小令，即景生情，情蕴景中，含蓄蕴藉，余味无穷，可谓是一首言外有意的好词。所以李攀龙称赞说：“妙在写情语，语不在多，而情更无穷。”(《草堂诗余隽》)

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/55593.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：602607956@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 苏轼诗集《百步洪二首（其一）》原文-···

下一篇: 纳兰性德《咏史（二十首其四）》诗词注···