(宋)晏几道《思远人·红叶黄花秋意晚》原文赏析

(宋)晏几道《思远人·红叶黄花秋意晚》原文赏析(宋)晏几道

思远人·红叶黄花秋意晚

红叶黄花秋意晚，千里念行客。飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得？泪弹不尽临窗滴，就砚旋研墨。渐写到别来，此情深处，红笺为无色。

这首词是闺中怀远之作。起句借景抒情，交代时令。枫叶红似人，黄花分外香，描绘出深秋特有的典型景象。“晚”，暮霭沉沉，野旷人静，透露出不胜悲凉冷清之意。宋玉《九辩》曰：“悲哉，秋之为气也。”于是开启了我国千古摇落悲秋之风气，经由历史的冶炼和熔铸，已成为生根于民族文化心理中一种感物伤逝的抒情模式。在这里，个体的思人情怀一旦融入这种摇落之悲的模式中，愈发显得沉郁而悠长，成为一种无法逃遁的人生悲剧性心理的呈现。秋风萧瑟，草木摇落，亲人远隔千里，谁能不思念？所以紧接道：“千里念行客。”遥望浩渺蓝天，朵朵白云自西向东飘游净尽。这象征浪迹四方的游子，不知何日是归程。传递书信的鸿雁，自北向南飞去，并未带来游子音讯。自己写好的书信也无处投寄啊！“寄书何处得？”故设一问，但却不答，表明她百般思念却无可奈何。热恋的缅怀情愫和伤感的悲秋心绪交织为一体。

“泪弹不尽临窗滴，就砚旋研墨”两句，勾勒了一幅“伤心人别有怀抱”的自我肖像。表现了理智与感情之间的心灵冲突。闺中人明知欲寄书信无处投，但感情的渴望之需，促使她仍然要写这无处投寄的信。真是“幽闺之作，幽闺心事，极旖旎，极凄断。”(陈匪石《宋词举》)这“弹不尽的相思泪”临窗滴落，盈盈湿砚，于是“就砚旋研墨”，以泪和墨作书，泪蕴恋情，墨倾别恨，痴人痴事可感，儿女情态可掬。陈廷焯称赏曰：“就泪墨二字，渲染成词，何等姿态。”(《词则·闲情集》卷一)

结尾三句平淡有味，浅语有致。沿着词人感情的垂直线开掘，我们发现，其心灵虽狭却深。“渐写”，宛转激切，或忍泪不禁，或挥泪如雨，有个断断续续、写写停停的过程。这也就是内心感情经受磨炼和煎熬的痛苦历程。纸长情亦长，愈写情愈深。当笔一触及“别来”，感情立即进入“高峰经验”，千言万语恰似雨涨秋池，洪堤而泻，迤逦而下，书中纸上情泪相和，因情落泪，以泪写情。“此情深处，红笺为无色。”不说笺色之红因泪而淡，却说红色之笺因情深而无。“语似无理，而实有此想，体会入微，神妙达秋毫颠矣。”(《宋词举》)这种以红笺为无色来象征情意之深沉，是透进一层的写法。闺中人无法排遣的思念之情愫，难以忘怀的别后之伤感，以及无望的期待，焦虑的祝福，都一一深蕴于这“无色”之中，情致缠绵，绰约有姿。天然秀气而富神韵，耐人寻味不尽。

宋词《思远人·红叶黄花秋意晚》赏析 《思远人·红叶黄花秋意晚》是北宋词人晏几道创作的一首闺中念远之词。上阕写秋晚而引起思念远方行客的离愁，下阕写愁极和泪研墨写信的情形。词与小晏惯常的“情溢词外，未能意蕴其中”这一风格不同。全词用笔甚曲，下字甚丽，宛转入微，味深意厚，堪称小晏词中别出机杼的异调。下面是我为大家带来的宋词《思远人·红叶黄花秋意晚》赏析，欢迎阅读。

【原文】

思远人1

红叶2黄花3秋意晚，千里念行客4。飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得?

泪弹不尽当窗滴，就砚旋研墨5。渐写到别来6，此情深处，红笺7为无色。

【注释】

思远人：晏几道创调。词牌名，上下阕，五十一字，仄韵。词中有“千思念行客”句，取其意为调名，选自《小山词》。

红叶：枫叶。

黄花：菊花。

千里念行客：思念千里之外的行客。

就砚旋研墨：眼泪滴到砚中，就用它来研墨。

别来：别后。

红笺：女子写情书的信纸，是红色的。

【白话译文】

林叶转红，黄菊开遍，又是晚秋时节，我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去，归来的大雁也没有捎来他的消息，不知道游子的去处，能往何处寄书呢?

我越失望越思念，伤心得临窗挥泪，泪流不止，滴到砚台上，就用它研墨写信吧。点点滴滴，一直写到离别后，情到深处，泪水更是一发不可收，滴到信笺上，竟然把红笺的.颜色给染褪了。

【赏析】

词就“寄书”二字发挥，写以泪研墨，泪滴红笺，情愈悲而泪愈多，竟至笺上的红字褪尽。用夸张的手法表情达意，写出感情发展的历程，是此词艺术上的突出特点。

起首两句，写女主人公因悲秋而怀远，既点明时令、环境，又点染烘托主题。一“晚”字，暗示别离之久，“千里”，点明相隔之远。两句交代了时间和空间，给下文留了铺展的余地。“飞云过尽，归鸿无信”两句是客;“何处寄书得”一句是主。鸿雁，随着天际的浮云，自北向南飞去。闺中人遥望渺渺长空，盼望归鸿带来游子的音信。“过尽”，已极写其失望之意了，由于“无信”，便不知游子而今所在，自己纵欲寄书也无从寄与。

过片词意陡转：弹洒不尽的那两行珠泪，还当窗滴下来，并滴进了砚台中，就用它来研磨香墨。下片出人意表，另开思路。正因无处寄书，更增悲感而弹泪，泪弹不尽，而临窗滴下，有砚承泪，遂以研墨作书。故而虽为转折，却也顺理成章了。明知书不得寄，仍是要写，一片痴情，惘惘不甘，用意尤其深厚。语本孟郊《归信吟》“泪墨洒为书”一句，而情真意足，写出小儿女的情态，巧而不纤，较诸“和泪濡墨”的套语自有深浅真伪之别。“渐写到别来，此情深处，红笺为无色。”收语写闺人此时作书，纯是自我遣怀，她把自己全部的内心本质力量投进其中，感情也升华到物我两忘的境界。对此，陈匪石《宋词举》有一段极为透辟的分析：“‘渐’字极宛转，却激切。‘写到别来、此情深处’，墨中纸上，情与泪粘合为一，不辨何者为泪，何者为情。故不谓笺色之红因泪而淡，却谓红笺之色因情深而无。”无论是泪、墨、红笺，都融进闺人的深情之中，物与情已浑然一体。这首词与小晏惯常的“情溢词外，未能意蕴其中”这一风格不同。全词用笔甚曲，下字甚丽，宛转入微，味深意厚，堪称小晏词中别出机杼的异调。

全词语言质朴，感情真挚自然，不事雕琢却也真切感人。此外，词还有一个特别之处，用泪水将信笺的红色冲掉来写女子的伤心，不仅别出心裁，还有一种别样的韵味，将思念描写得更为形象具体，也更能感动人。

【作者介绍】

晏几道(约1030—约1106)北宋词人。字叔原，号小山，抚州临川(今属江西)人，晏殊第七子。曾任太常寺太祝。熙宁七年以郑侠上书反对王安石变法事，受株连下狱。元丰五年为颍昌府许田镇监官，“年未至乞身，退居京师赐第”(《碧鸡漫志》卷二)。晚年家境贫寒。文学与其父晏殊齐名，世称“二晏”。词风哀感缠绵、清壮婉丽。

红叶黄花秋意晚，千里念行客。原文_翻译及赏析红叶黄花秋意晚，千里念行客。——宋代·晏几道《思远人·红叶黄花秋意晚》 红叶黄花秋意晚，千里念行客。红叶黄花秋意晚，千里念行客。 飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得。
泪弹不尽临窗滴。就砚镟研墨。渐写到别来，此情深处，红笺为无色。 宋词精选， 悲秋怀远 译文及注释 译文
林叶转红，黄菊开遍，又是晚秋时节，我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去，归来的大雁也没有捎来他的讯息，不知道游子的去处，能往何处寄书呢？我越失望越思念，伤心得临窗挥泪，泪流不止，滴到砚台上，就用它研墨写信吧。点点滴滴，一直写到离别后，情到深处，泪水更是一发不可收，滴到信笺上，竟然把红笺的颜色给染褪了。

赏析《思远人·红叶黄花秋意晚》就“寄书”二字发挥，写以泪研墨，泪滴红笺，情愈悲而泪愈多，竟至笺上的红字褪尽。用夸张的手法表情达意，写出感情发展的历程，是此词艺术上的突出特点。

起首两句，写女主人公因悲秋而怀远，既点明时令、环境，又点染烘托主题。一“晚”字，暗示别离之久，“千里”，点明相隔之远。两句交代了时间和空间，给下文留了铺展的余地。“飞云过尽，归鸿无信”两句是客；“何处寄书得”一句是主。鸿雁，随着天际的浮云，自北向南飞去。闺中人遥望渺渺长空，盼望归鸿带来游子的音信。“过尽”，已极写其失望之意了，由于“无信”，便不知游子而今所在，自己纵欲寄书也无从寄与。

晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。晏几道

近寒食人家，相思未忘苹藻香。 遥怜小儿女，未解忆长安。 梅似雪，柳如丝。试听别语慰相思。 人言落日是天涯，望极天涯不见家。 东风渐绿西湖柳，雁已还、人未南归。 故人一去无期约。尺书忽寄西飞鹤。 登舟望秋月，空忆谢将军。 相思了无益，悔当初相见。 怀君属秋夜，散步咏凉天。 离愁不管人飘泊。年年孤负黄花约。 归雁横秋，倦客思家。 遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。 白云江上故乡，月下风前吟处。 最关情，折尽梅花，难寄相思。 故人何在，水村山郭。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/55517.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：602607956@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 李商隐:无题四首(其二)

下一篇: 西方文学·绘画-雕塑·《路灯——光的···