(宋)吕本中《采桑子·恨君不似江楼月》原文-翻译及赏析

(宋)吕本中

采桑子·恨君不似江楼月

恨君不似江楼月，南北东西。南北东西，只有相随无别离。恨君却似江楼月，暂满还亏。暂满还亏，待得团圆是几时？

鉴赏

吕本中这首写别情的词非常有名。上阕写男子宦海沉浮，四处漂泊，行踪不定，常在月下怀念在家的妻子(君)：恨君不像江楼月那样，走到哪里都可以相随而不分离。这个“恨”实际是思。下阕又想到月儿老是“暂满还亏”，盼得团圆实在艰难，所以又恨君却像江楼月那样，老是难得团圆。总之，什么时候都是别多聚少，这别情实在是太折磨人了。这首词用月比别情很有特色，周振甫先生说这正是钱钟书讲的“喻之二柄”、“喻之多边”。事物本身都有各个不同的面，取一种事物作比喻时，可作褒，亦可作贬；可示喜，亦可示恶。这首词上下阕同取“江楼月”为喻，上阕褒月，因为它能与我常相随而无别离，取其随处可见之一面；下阕贬月，因为它圆时太少，缺时太多，这是取其暂满还亏之一面。一首短词中运用了“喻之二柄”、“喻之多边”的艺术手法，又极其自然，毫不雕琢做作，实在高妙。本词还有民歌的两个突出特色：一是本色白描，不用典故，是真情的自然流露；二是文字上往返重复，又不乏变化，读起来亲切流畅。诵读这样的绝妙好词真是一种高尚的艺术享受。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/55473.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 许浑《客有卜居不遂薄游汧陇因题》托讽···

下一篇: 杜甫《登高》古诗注释与赏析