《除夜太原寒甚》译文-注释-大意-赏析

《除夜太原寒甚》译文|注释|大意|赏析

寄语①天涯客，轻寒底用②愁。

春风来不远，只在屋东头。

【注释】

这首诗是除夕所作，表达了作者不畏艰难的坚韧品质，明代于谦作。除夜：除夕。

①寄语：传话，告诉。

②底用：何用，何须。

【大意】

请捎个信去告诉居住在远方的友人，眼前尽管天气寒冷，但这点寒冷算不了什么，何须为它发愁呢！

春风已经吹来，就在我们房屋的东头，离我们不远了，春风都来了，春天还会远吗？

【赏析】

这是一个寒冷的夜晚，作者身在离家千里的太原，孤身一人，显得寒冷更甚。这不是一个简单的寒夜，这是一个除夕夜，在寒冷的除夕之夜，身在异乡的人恐怕任谁都会生出沦落天涯之感吧！

然而，即使寒冷又如何？乐观的人难道会为这一点的寒冷发愁吗？不必发愁，寒冷终究会有过去的一天，春风就在屋东头的不远处，春天就要到来了。

现实中的苦难也像这除夕夜的小小寒冷一样，只要坚持，就一定能够挺过去，保持乐观的心态，光明就在转弯处，还有什么值得发愁的呢？

【拓展】

南宋文天祥亦曾作《除夜》，全诗如下：

乾坤空落落，岁月去堂堂。

末路惊风雨，穷边饱雪霜。

命随年欲尽，身与世俱忘。

无复屠苏梦，挑灯夜未央。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/55452.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 《王翰凉州曲①》注释-翻译-赏析

下一篇: 注释赏析《客中初夏［宋］司马光》诗词···