(宋)蒋捷《霜天晓角·人影窗纱》原文赏析

(宋)蒋捷《霜天晓角·人影窗纱》原文赏析(宋)蒋捷

霜天晓角·人影窗纱

人影窗纱，是谁来折花？折则从他折去，知折去、向谁家？檐牙，枝最佳。折时高折些。说与折花人道：须插向、鬓边斜。

这是一首清新别致的小词，通过一段折花情事，反映一位闺中女子的高雅情趣和美好心灵。

上片摹写女主人公的心理，思致委曲。窗纱上，倩影晃动，女主人公警觉到有人在窗前折花。她暗自寻思：那是谁呢？为什么竟到自己的院里来折花？窗纱上的倩影，表明折花人是个女子。女主人公打消了上前阻止的念头，反倒怜惜起折花人的爱花之心来。她宽容地想：要折就由她去折吧！只是强烈的好奇心，又驱使她急于了解和自己一样爱花的折花人：她是谁家人，要把花折到哪里去？爱花之心，怜人之情，交织成一种曲折委婉的情思。

下片描叙女主人公的言语，情意真挚。女主人公熟悉自家院里的花，深知屋檐下树枝高处的花盛开怒放，开得最好，于是坦诚相告：靠近屋檐的花最佳，要折就折高处的花。她还请侍女叮咛折花人：最好的花要斜插在最引人注目的鬓发傍，花好人美，这才不辜负它的艳容美色。这番心意折花人接受了没有呢？词中未说，但谁又能拒绝这份真心和好意呢？以自己的审美经验和审美情趣诱导和影响折花人，显示出女主人公对美的热爱和追求。

词中女主人公的地位身份、性格特征、审美情趣等均未正面涉及，然而通过环境烘托、心理刻划和语言描摹，却一一得到深刻的展示。闺房笼罩着透明的窗纱，屋上装饰着翘出如牙的飞檐，院里盛开着繁丽的鲜花，华贵幽美的生活环境暗示出女主人公大家闺秀的身份。窗影晃动，立刻想到有人来折花，透出其警觉机敏；知道有人折花，却由他折去，见出其宽厚善良；关注折花人及其所折花的去向，指明最好的花在屋檐高处，希望折花人折取，托出其纯真无瑕；叮嘱折花人将花斜插在鬓发傍，显出其惜花爱美之心。从警觉到宽容到关切又到怜爱，层层深入，细腻入微地揭示了女主人公的美好心灵和高雅情趣。鲜活的口语，异常的口吻，则显示词人超妙的表现才华和深厚的语言功力。

蒋捷《霜天晓角·人影窗纱》原文及翻译赏析霜天晓角·人影窗纱原文：人影窗纱。是谁来折花。折则从他折去，知折去、向谁家。 檐牙。枝最佳。折时高折些。说与折花人道，须插向、鬓边斜。

霜天晓角·人影窗纱翻译及注释 翻译 人影映上窗纱，原来是：有人来摘花。折花，让他随便折吧！不要管——她摘了花去谁家！告诉她：屋檐边那一枝，是最好的花，折的时候，折高一点；戴的时候，要在鬓边斜插。

注释 1、人影窗纱：倒装句，谓纱窗映现出一个人影。影，这里活用作动词，映照影子的意思。2、从：听随，听任。3、向：到。4、檐（yan）牙：屋檐上翘起如牙的建筑物。杜牧《阿房宫赋》：「廊腰缦回，檐牙高啄。」5、鬓（bin）边斜：斜插在两鬓。

霜天晓角·人影窗纱赏析从词意看，这首词的主人公应是一位妇女。起句「人影窗纱」，点明她看见窗纱上映出人影。「是谁来折花？」她心里想，这是谁来折花呢？她没有怀疑这人会来干别的，首先想到的是来折花，则她爱花之心切，便可想而知。既然爱花，尤其爱自家的花，当然要护花而不愿让人攀折。但她转而又想，虽然不知来折花的是谁，可既来折花，想必也爱花，「花开堪折直须折，莫待无花空折枝」，那就「折则从他折去」吧。况且「知折去、向谁家？」如果送到爱花、惜花的人家，岂不是花得其所、花得其人了吗。上片，写发觉折花人时的思想活动。

下片承前，写交代折花人折、插的具体方法。这时，女主人干脆发话了：「檐牙，枝最佳。折时高折些。」她告诉折花人，靠近屋檐边的花枝最好，折时要把手伸得高些。从这番话中可知，女主人对家中的花枝多么熟悉；生怕别的花枝被损害，又是多么怜爱。及至折花人折完花即将离去时，女主人还向折花人说道：「须插向，鬓边斜。」言这些好花最适合美人插戴，「花面交相映」，方能相得益彰。只是戴的时候，要斜著插在鬓边，才更显得别有风韵。女主人交代别人如此插法，则表明她自己必然是这样插惯了的，是非常欣赏这种插法的。

这首词反映了妇女爱花、爱美的思想和表现，写得极有层次：从「见影」到「猜想」，到「发言」；女主人和折花人由对立（一防一折）到统一（女主人同意折花人折花，并告诉他什么地方花好，怎样来折，怎样去插）。值得注意的是，在一首短词中先后用了7个「折」字。其实，这是词人有意这样安排的。在中国诗歌领域的创作中，运用「重复」这一修辞方法，增强语言的复沓美，是屡见不鲜的。单以词而论，如王观的《卜算子》下片「才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住」便是明证，四句中便用了三个「春」字。

这是一首极有韵味的小令。词人通过对日常生活中一件小事的描述，反映了他的近乎童心的情趣。辛弃疾《清平乐·检校山园书所见》下片云：「西风梨枣山园，儿童偷把长竿。莫遣旁人惊去，老夫静中闲看。」两首既有惊人的相似之处，也有颇异其趣的一面：都表现了作者某种童心未泯、热爱生活的情趣，但一是单纯的旁观者，一是积极的参与者，就富有人情味一端而言，此词更能贴近生活，因而更能引人入胜。通首皆用通俗的语言和白描的手法，更使作品写得异乎寻常的生动活泼。

霜天晓角·人影窗纱创作背景对于这首词，有人以为「绝对不可能那么简单就写『折花』这件事」．而是有所寄托的。据此认为：「此词，可能创作于 南宋 恭帝被掳北去，宋端宗在福州、潮州等处建立小朝廷之时。」写的是「人们传说有官府来请他出去做官的事情」，这首词就是他对这种传说的回答。 诗词作品： 霜天晓角·人影窗纱诗词作者：【 宋代 】 蒋捷诗词归类： 【生活】

喜迁莺（金村阻风）原文_翻译及赏析风涛如此，被闲鸥诮我，君行良苦。槲叶深湾，芦窠窄港，小憩倦篙慵橹。壮年夜吹笛去，惊得鱼龙嗥舞。怅今老，但篷窗紧掩，荒凉愁愫。别浦。云断处。低雁一绳，拦断家山路。佩玉无诗，飞霞乏序，满席快飙谁付。醉中几番重九，今度芳尊孤负。便晴否。怕明朝蝶冷，黄花秋圃。——宋代·蒋捷《喜迁莺（金村阻风）》 喜迁莺（金村阻风）风涛如此，被闲鸥诮我，君行良苦。槲叶深湾，芦窠窄港，小憩倦篙慵橹。壮年夜吹笛去，惊得鱼龙嗥舞。怅今老，但篷窗紧掩，荒凉愁愫。
别浦。云断处。低雁一绳，拦断家山路。佩玉无诗，飞霞乏序，满席快飙谁付。醉中几番重九，今度芳尊孤负。便晴否。怕明朝蝶冷，黄花秋圃。蒋捷（生卒年不详），字胜欲，号竹山，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。蒋捷

人影窗纱。是谁来折花。折则从他折去，知折去、向谁家。 檐牙。枝最佳。折时高折些。说与折花人道，须插向、鬓边斜。——宋代·蒋捷《霜天晓角·人影窗纱》霜天晓角·人影窗纱

人影窗纱。是谁来折花。折则从他折去，知折去、向谁家。
檐牙。枝最佳。折时高折些。说与折花人道，须插向、鬓边斜。 生活寻梅莫背东风路。路在花前知去处。真香破鼻蓦然闻，试问幽丛知几步。多情更被无寒助。万物枯时神物护。一枝和雪倚栏乾，昨夜初开春信度。——宋代·莫将《木兰花（风前）》木兰花（风前）

寻梅莫背东风路。路在花前知去处。真香破鼻蓦然闻，试问幽丛知几步。
多情更被无寒助。万物枯时神物护。一枝和雪倚栏乾，昨夜初开春信度。事往人离，还似暮峡归云，陇上流泉。奈强分圆镜，枉断哀弦。常记酒阑歌畔，难忘月底花前。旧携手处，层楼朱户，触目依然。从来惯向，绣帏罗帐，镇效比翼纹鸳。谁念我、而今清夜，常是孤眠。入户不如飞絮，傍怀争及炉烟。这回休也，一生心事，为尔萦牵。——宋代·张生《雨中花慢》雨中花慢

事往人离，还似暮峡归云，陇上流泉。奈强分圆镜，枉断哀弦。常记酒阑歌畔，难忘月底花前。旧携手处，层楼朱户，触目依然。
从来惯向，绣帏罗帐，镇效比翼纹鸳。谁念我、而今清夜，常是孤眠。入户不如飞絮，傍怀争及炉烟。这回休也，一生心事，为尔萦牵。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/55378.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 月泉同新《直取骊龙颔下珠》佛门禅诗分···

下一篇: (五代)李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》···