(宋)赵令畤《乌夜啼·楼上萦帘弱絮》原文赏析

(宋)赵令畤《乌夜啼·楼上萦帘弱絮》原文赏析(宋)赵令畤

乌夜啼·楼上萦帘弱絮

楼上萦帘弱絮，墙头碍月低花。年年春事关心事，肠断欲栖鸦。舞镜鸾衾翠减，啼珠凤蜡红斜。重门不锁相思梦，随意绕天涯。

此词写的是女子的相思情。作者将抒情主人公安置在春意阑珊的氛围中，让伤春与伤别两种情绪交融渗透，以强化抒情主人公的苦闷悲伤。首二句“萦帘弱絮”、“碍月低花”分别是“弱絮萦帘”、“低花碍月”的倒文，既为了平仄韵脚的谐和，也使句法避俗就新，增强陌生化的审美效果。抒情主人公独居室内，时当春日夜晚，寂寞之中，环顾楼上，但见柳絮被风吹落，萦绕于楼上门帘，飘飘欲坠；庭院墙头上花影摇曳，半遮半拦看初升的明月。离开树枝的“弱絮”，引起抒情主人公“同病”相怜之感，如自身的孤独无依，及其人生归宿，好似“弱絮”的飘摇不定；花叶碍月，明月被遮上半边，也仿佛她心头拂之不去的阴影。圆月被外在的力量造成缺月，又象她原本圆满的生活被人割裂一半，心上人离去，自我独居高楼，过着孤独寂寞的生活。年年感伤春景之将暮，怜花叶的零落，岁岁自伤青春年华之将逝、自我的衰老，“春事”关连着“心事”，春事触动着春情，生理上得不到满足，情感上得不到慰藉，怎不“肠断欲栖鸦”！柔肠寸断如乱枝，几可栖鸦。造语沉痛，想象亦新。

下片视线由楼外移到室内。明镜、翠被因多年不用，已减却了原有的光彩亮色，只有红蜡尚若有情，依然流着伤心泪。“舞镜鸾衾”，是昔日与心上人所共用，它们勾起抒情主人公对往昔欢娱事的怀想、追忆。物色尚减，人何以堪？“啼珠”，指红蜡烧残后的余蜡所凝成的斑点，作者将它想象成泪珠，构思本于杜牧诗“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”。无情无思之蜡烛尚且替人惜别垂泪，离别孤居之人，其伤心“肠断”又何可言之？结句从沉痛中摆脱出来，期待着梦魂能绕天涯，去追随日夜思念、盼望的心上人。“重门”锁得住自身的肉体，但锁不住“我”执着的“相思梦”。情意的深挚、相思的迫切，在这“梦”中表现无遗。“相思梦”可“随意绕天涯”，也给苦闷寂寞的灵魂带来些慰藉。岑参《春梦》诗：“枕上片时春梦中，行尽江南数千里。”本词构思与此相近。

此词运用精选的意象构成一种情绪氛围，让抒情主人公的“心事”婉曲地烘托出来。抒情主人公的身份带有模糊性，所抒之情具有普泛性特征，从创作方法上说，属于温庭筠所开创的一派。赵令畤属于苏轼的后辈(尽管他们年龄相仿)，苏轼在词坛开出新天地后，赵令畤仍遵循温庭筠的路数创作，足见温庭筠的影响在北宋中后期仍在延续。

昌谷读书示巴童原文_翻译及赏析虫响灯光薄，宵寒药气浓。君怜垂翅客，辛苦尚相从。——唐代·李贺《昌谷读书示巴童》 昌谷读书示巴童虫响灯光薄，宵寒药气浓。
君怜垂翅客，辛苦尚相从。 失意， 伤怀感激 译文及注释 译文
虫噪灯暗，我的家境是那样贫寒；夜寒药浓，我的身体是那样孱弱。
茕茕孓立、形影相吊，我是那样孤单；只有你，怜悯我这垂翅败落的苦鸟，不畏艰辛，与我作伴。

简析 虫噪灯暗，夜寒药浓。政治上的失意与贫病交加，令诗人感到茕茕孑立形影相吊，诗人把他的感激之情奉送给了日夜相随的巴童。不难发现闪烁其中的，还有诗人横遭委弃的悲情。此诗可与诗人代巴童作答的诗—《巴童答》对读。“巨鼻宜山褐，庞眉入苦吟。非君唱乐府，谁识怨秋深。”诗人百般无奈，又借巴童对答来做自我宽慰。李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。李贺

楼上萦帘弱絮，墙头碍月低花。年年春事关心事，肠断欲栖鸦。舞镜鸾衾翠减，啼珠凤蜡红斜。重门不锁相思梦，随意绕天涯。——宋代·赵令畤《乌夜啼·春思》乌夜啼·春思

楼上萦帘弱絮，墙头碍月低花。年年春事关心事，肠断欲栖鸦。
舞镜鸾衾翠减，啼珠凤蜡红斜。重门不锁相思梦，随意绕天涯。 闺怨， 怀人失意缚虎手，悬河口，车如鸡栖马如狗。白纶巾，扑黄尘，不知我辈可是蓬蒿人？衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。作雷颠，不论钱，谁问旗亭美酒斗十千？酌大斗，更为寿，青鬓长青古无有。笑嫣然，舞翩然，当垆秦女十五语如弦。遗音能记秋风曲，事去千年犹恨促。揽流光，系扶桑，争奈愁来一日却为长。——宋代·贺铸《行路难·缚虎手》行路难·缚虎手

缚虎手，悬河口，车如鸡栖马如狗。白纶巾，扑黄尘，不知我辈可是蓬蒿人？衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。作雷颠，不论钱，谁问旗亭美酒斗十千？
酌大斗，更为寿，青鬓长青古无有。笑嫣然，舞翩然，当垆秦女十五语如弦。遗音能记秋风曲，事去千年犹恨促。揽流光，系扶桑，争奈愁来一日却为长。 豪放， 失意友情水边沙外。城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。 忆昔西池会。鹓鹭同飞盖。携手处，今谁在。日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海。——宋代·秦观《千秋岁·水边沙外》千秋岁·水边沙外

水边沙外。城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。
忆昔西池会。鹓鹭同飞盖。携手处，今谁在。日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海。 宋词三百首， 宋词精选， 婉约， 失意， 写景惜春

翻译这首古诗词，会采纳的，谢谢楼上萦帘弱絮，墙头碍月低花。年年春事关心事，肠断欲栖鸦。
闺楼上柳絮飞萦绕竹帘，院墙头花儿低挡住月光。每一年逢春时愁涌心头，凝望那欲栖鸦令人断肠。
舞镜鸾衾翠减，啼珠凤蜡红斜。重门不锁相思梦，随意绕天涯。
妆镜照鸾被上翠色褪减，风烛燃蜡泪垂红影斜斜。重重门锁不住相思魂梦，随心意任自由绕遍天涯。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/55052.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 楚石梵琦《一路通时路路通》佛门禅诗分···

下一篇: 冯延巳《南乡子·细雨湿流光》表达什么···