(宋)孙洙《河满子·秋怨》原文-翻译及赏析

(宋)孙洙《河满子·秋怨》原文_翻译及赏析(宋)孙洙

河满子·秋怨

怅望浮生急景，凄凉宝瑟余音。楚客多情偏怨别，碧山远水登临。目送连天衰草，夜阑几处疏砧。黄叶无风自落，秋云不雨长阴。天若有情天亦老，摇摇幽恨难禁。惆怅旧欢如梦，觉来无处追寻。

孙洙词今传仅两首，都是悲秋怨别之词。这首《秋怨》，调寄《河满子》，亦作《何满子》。据《乐府诗集》引白居易云：“何满子，开元中沧州歌者，临刑进此曲以赎死，竟不得免。”白居易诗云：“世传满子是人名，临就刑时曲始成。一曲四词歌八叠，从头便是断肠声。”宜于表达哀怨之情。

“怅望浮生急景，凄凉宝瑟余音。”据《庄子·刻意》曰：“其生若浮，其死若休。”故称人生为浮生。“景”同“影”，“急景”者，急促的光阴。“宝瑟”即锦瑟，李商隐诗云：“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。”后人遂以“锦瑟华年”喻青春时代。这两句一“怅望”，一“凄凉”，道出了人生无常、年华易逝的悲凉之感。“楚客多情偏怨别，碧山远水登临。”时当秋日，本自多情的“楚客”偏又为离别而生怨，登山临水，无处不充满萧条凄楚之气氛。“目送连天衰草，夜阑几处疏砧。”白天目中所见，无非连天衰草；夜阑不寐，只听到远处传来不急不慢、稀稀疏疏的捣衣声，声声使人心碎。

“黄叶无风自落，秋云不雨常阴。”秋叶由绿变黄，虽无风吹撼，也因衰老凋残而飘落；本该是秋高气爽之时，虽未下雨，却因愁云笼罩而整日阴沉。“天若有情天亦老，摇摇幽恨难禁。”这里，“天若有情天亦老”是引用了李贺《金铜仙人辞汉歌》中的原句。“摇摇”者，心神不宁之状。《诗·王风·黍离》有云：“行迈靡靡，中心摇摇。”秋叶是这样萧索，秋云是这样阴沉。这老天若也像人一样有情感的话，天也不知衰老成什么样子了。面对此情此景，心中郁积的忧愁怨恨，如何能抑止得住。以往也不是没有过欢乐的日子，可那是早已逝去的往昔，如今想来，犹如一场春梦。梦醒了，依然是愁怨缠身，“惆怅旧欢如梦，觉来无处追寻。”到哪里去追寻那如梦如烟的“旧欢”呢？只有满腔幽怨、无限惆怅。

这首小令题名“秋怨”，句句不离秋意，句句满含怨愁。“怅望”、“凄凉”、“怨别”、“登临”、“衰草”、“疏砧”、“黄叶”、“秋云”、“幽恨”、“惆怅”，加上“天若有情天亦老”，旧欢“无处追寻”，全篇一怨到底，是一首典型的愁怨抒情词。

河满子（秋怨）原文_翻译及赏析怅望浮生急景，凄凉宝瑟余音。楚客多情偏怨别，碧山远水登临。目送连天衰草，夜阑几处疏砧。黄叶无风自落，秋云不雨长阴。天若有情天亦老，摇摇幽恨难禁。惆怅旧欢如梦，觉来无处追寻。——宋代·孙洙《河满子（秋怨）》 河满子（秋怨）怅望浮生急景，凄凉宝瑟余音。楚客多情偏怨别，碧山远水登临。目送连天衰草，夜阑几处疏砧。
黄叶无风自落，秋云不雨长阴。天若有情天亦老，摇摇幽恨难禁。惆怅旧欢如梦，觉来无处追寻。孙洙（1031－1079），字巨源，广陵（今江苏扬州）人。北宋时期官吏、词人，曾经进策50篇评论时政，被韩琦称赞为“今之贾谊”。他博学多才，词作文风典雅，有西汉之风。皇祐元年（1049）进士，授秀州法曹。迁集贤校理、知太常礼院，兼史馆检讨、同知谏院。熙宁四年（1071），出知海州，元丰中官至翰林学士。元丰二年卒，年四十九。《宋史》、《东都事略》有传。著有《孙贤良集》，已佚。《全宋词》录其词二首。孙洙

东风已绿瀛洲草。画楼帘卷清霜晓。清绝比湖梅。花开未满枝。长天音信断。又见南归雁。何处是离愁。长安明月楼。——宋代·魏夫人《菩萨蛮》菩萨蛮

东风已绿瀛洲草。画楼帘卷清霜晓。清绝比湖梅。花开未满枝。
长天音信断。又见南归雁。何处是离愁。长安明月楼。渔父。渔父。水上微风细雨。青蓑黄箬裳衣。红酒白鱼暮归。暮归、暮归、归暮。长笛一声何处。——宋代·苏辙《调啸词（效韦苏州·二之一）》调啸词（效韦苏州·二之一）

渔父。渔父。水上微风细雨。青蓑黄箬裳衣。红酒白鱼暮归。暮归、暮归、归暮。长笛一声何处。殿后春旗簇仗，楼前御队穿花。一片红云闹处，外人遥认官家。——宋代·沈括《开元乐》开元乐

殿后春旗簇仗，楼前御队穿花。一片红云闹处，外人遥认官家。

遥山向晚更碧,秋云不雨常阴“遥山向晚更碧，秋云不雨长阴”是梁启超送冯德清的一幅楹联，是集北宋词人周邦彦、孙洙的词句而成。 其意思是：天色将晚，远山越发青碧；秋天的云含着未落的雨水，一直阴阴的。
原词如下：

《浪淘沙慢》
【宋】周邦彦

万叶战，秋声露结，雁度沙碛。
细草和烟尚绿，遥山向晚更碧。
见隐隐、云边新月白。
映落照、帘幕千家，听数声、何处倚楼笛？装点尽秋色。

脉脉。旅情暗自消释。
念珠玉、临水犹悲感，何况天涯客？
忆少年歌酒，当时踪迹。
岁华易老，衣带宽、懊恼心肠终窄。

飞散后、风流人阻。
兰桥约、怅恨路隔。
马蹄过、犹嘶旧巷陌。
叹往事、一一堪伤，旷望极。凝思又把阑干拍。

《河满子·秋怨》
【宋】孙洙

怅望浮生急景，凄凉宝瑟馀音。楚客多情偏怨别，碧山远水登临。
目送连天衰草，夜阑几处疏砧。黄叶无风自落，秋云不雨长阴。
天若有情天亦老，摇摇幽恨难禁。惆怅旧欢如梦，觉来无处追寻。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/54942.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 两宋·杨万里宁享清福不应召

下一篇: 《周邦彦《少年游》真神品也》诗词评论···