东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔.《赤壁》诗词原文赏析-名句解读

赤壁

杜牧

名句：东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

【导读】

发生在汉献帝建安十三年（208）十月的赤壁之战，是对三国鼎立的历史形势起着决定性作用的一次重大战役。其结果是兵力处于劣势的孙刘联军战胜了号称有百万兵力的曹军，而当年仅三十四岁的东吴统帅周瑜，成了这次战役中的头号风云人物。这首诗是作者经过赤壁（今湖北武昌西南赤矶山）这个古战场时，有感而发写下的。

【原诗】

折戟沉沙铁未销①，自将磨洗认前朝②。

东风不与周郎便③，铜雀春深锁二乔④。

【注释】

①戟（jǐ）：古代一种兵器，长杆头上有月牙形的利刃。销：腐蚀完。②将：拿起，拿着。前朝：指过去的朝代，这里指三国时的吴国。③“东风”句：指赤壁之战火烧曹操水军事。汉建安十三年（208），曹操攻克荆州后，统领大军长驱直下，进攻东吴。吴将周瑜联合刘备，采用部将黄盖火攻之计。至战日，黄盖先取轻便战船载着干柴，灌以鱼膏，适值东南风急，接近曹军战船时，同时点火，火烈风猛，尽烧曹军战船，曹军大败。不与：等于说“若不与”，即“如果不给”。周郎：即周瑜，赤壁之战时周瑜仅三十四岁，国人称他为“周郎”。便：方便。④铜雀：即铜雀台。建安十五年（210）曹操建于邺城（今河北临漳县西），台上有楼，楼顶上有高一丈五尺的大铜雀，因而得名。台高十丈，有屋一百二十间。为曹操与其姬妾、歌女享乐的地方。二乔：即大乔、小乔姐妹。三国时，吴国乔公有二女，都非常美丽。孙策娶大乔，周瑜娶小乔。

【译诗】

埋在泥沙中的断戟至今还未腐掉，

取出来磨洗后才发现它出自汉朝，

如果当年东风不给周瑜方便的话，

曹操的铜雀台里早就锁进了二乔。

【赏析】

这首诗以地名为题，实则是怀古咏史之作。它从赤壁之战的遗物入手，发表对这场战争的看法，认为周瑜的胜利出于侥幸。其主旨在感叹兴亡，其中也寄寓了自己郁郁不得志的情怀。

诗篇开头借一件古代遗物“折戟”来引起对前朝人物和事迹的感慨，写其兴感之由。后两句是议论，着重抓住战争胜利者周郎赖以制胜的因素——东风来写，而写的时候又不从正面来描摹东风如何帮助周郎取胜，却从反面落笔，假想如东风不给周郎以方便，那么胜败双方就要易位，从而提出周郎在赤壁之战中取得的巨大胜利，完全出于借助偶然的“东风”。在评述周瑜自负知兵的同时，也借史事吐其胸中抑郁不平之气。

这首咏史诗写法巧妙，立意奇特，用生动形象的语言传达了深厚的历史意蕴。诗人不去正面描写战争的过程，直接谈战争的胜负，而是巧妙地利用历史素材，编造了一个“铜雀春深锁二乔”的故事，用调侃的语调评述了历史，又增加了可读性。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/54921.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: (唐)韦应物《调笑·胡马》原文-翻译···

下一篇: 《历代诗歌别集·唐五代部分·聂夷中诗···