《送崔融》译文与注释

送崔融

君王行出将，书记远从征。

祖帐连河阙，军麾动洛城。

旌旃朝朔气，笳吹夜边声。

坐觉烟尘扫，秋风古北平。

【作者简介】

杜审言（参见本书第66页“作者简介”。）

【注释】

（1）行出将：命令将军出征。

（2）书记：崔融为节度使掌书记之官。

（3）祖帐：饯行。

（4）军麾：军旗。

（5）朔气：北方的寒气。

（6）坐觉：顿觉。

（7）北平：郡名，今河北省东部一带。此处泛指北方边地。

【诗词译文】

君王命令将士出师讨伐，作为书记官，你也跟随远征。饯行的朝臣很多，自宫阙之外一直延续到河洛，军旗飘扬震动了整个洛阳城。出征边地，早上要迎着北方来的寒风，夜里能听到警卫的胡笳之声。不多久战争就会胜利结束，古老的北方边地秋风来得早来得猛，请你多加保重。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/54811.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 宗元鼎《冬日过甘泉驿》抒发胸中深沉感···

下一篇: 七绝《刘禹锡·再游玄都观》诗词赏析