《贾岛·剑客》原文-注释与赏析

贾岛·剑客

十年磨一剑，霜刃未曾试。

今日把示君，谁有不平事？

【注释】1.剑客：行侠仗义之人。2.霜刃：形容剑锋寒光闪闪，十分锐利。3.示：给……看。

【串译】十年工夫磨出一把宝剑，剑刃锋利未曾试过。今天拿出来给你们看看，告诉我谁有冤屈不平的事？

【赏读提示】贾岛诗思奇僻，这首诗却率意造语，直吐胸臆，别具一格。以剑客的口吻，着力刻画“剑”和“剑客”的形象，托物言志，抒写自己兴利除弊的政治抱负。“十年磨一剑”，是剑客花了十年工夫精心磨制的。侧写一笔已显出此剑非同一般。接着正面一点：“霜刃未曾试。”写出此剑刃白如霜，闪烁着寒光，是一把锋利无比却还没有试过锋芒的宝剑。说“未曾试”，便有跃跃欲试之意。得遇知贤善任的“君”，便充满自信地说：“今日把示君，谁有不平事？”一种急欲施展才能、干一番事业的壮志豪情跃然纸上。显然，“剑客”是自喻，而“剑”则比喻自己的才能。作者没有描写自己十年寒窗、刻苦读书的生涯，也没有表白自己出众的才能和宏大的理想，而是通过巧妙的艺术构思把自己的意想含而不露地融入“剑”和“剑客”的形象里。

诵读时应凸显剑客的口吻，更多地应渗入“说话”的感觉。

【推荐名句】十年磨一剑。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/54655.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 毛泽东《减字木兰花·广昌路上》诗词原···

下一篇: 《涉江采芙蓉》译文-注释-大意-赏析